Übersetzungen für „Teller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

plato m

Teller (Scheibe)

disco m

ein flacher/tiefer Teller

un plato llano/hondo

ein Teller Suppe

un plato de sopa

Beispielsätze für Teller

Teller abtragen

retirar los platos

den Teller leer essen

vaciar [o dejar limpio] el plato

einen Teller voll essen

comer un plato (de algo)

ein Teller Suppe

un plato de sopa

ein flacher/tiefer Teller

un plato llano/hondo

Suppe auf den Teller schöpfen

servir la sopa

er schob den Teller von sich

retiró el plato

ein Muster in einen Teller brennen

grabar a fuego un dibujo en un plato

stell bitte die Teller im Geschirrschrank aufeinander!

¡por favor, apila los platos en la alacena!

er hat schon drei Teller Suppe intus

ya se ha comido tres platos de sopa

er löffelte die Suppe auf die Teller

repartió la sopa

die Teller/die Tassen in die Spülmaschine einräumen

colocar los platos/las tazas en el lavavajillas

du bröselst immer so, leg dein Brot doch auf einen Teller

siempre haces tantas migas, pon tu pan en un plato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Grabbeigaben des männlichen Skeletts wurden ein Eisenschwert zur rechten und 12 Gefäße aus Ton (Urnen, Teller, Schalen) zur linken Seite dokumentiert.

de.wikipedia.org

Mayne war als Berater unter anderem für das Zauberer-Duo Penn & Teller und den Aktions- und Zauberkünstler David Blaine tätig.

de.wikipedia.org

Diese fallen in Schichten schrittweise nach unten, bis alle in die am unteren Bildschirmrand stehenden Teller gelangen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung zeigt sich deutlich auch im Publikationsverzeichnis Tellers.

de.wikipedia.org

Teller selbst lehnte diese Betitelung für seine Person ab.

de.wikipedia.org

Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.

de.wikipedia.org

Infolgedessen begann Teller sich mit Militärs und Regierungsvertretern zu umgeben.

de.wikipedia.org

Danach wird das Fleisch in der Regel auf dem Teller klein zerschnitten.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org