Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Trost“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Trost <-(e)s, ohne pl > [tro:st] SUBST m

Beispielsätze für Trost

als Trost
de [o como] consuelo
Trost spenden
ofrecer consuelo
die Gewährung von Trost
el consuelo ofrecido
jdm Trost gewähren
ofrecer consuelo a alguien
jdm Trost zusprechen
consolar a alguien
das ist ein billiger Trost
es poco consuelo
du bist mein einziger Trost
eres mi único consuelo
das ist ein schwacher Trost
eso no me consuela mucho
das ist ein schöner Trost! iron
¡vaya consuelo!
du bist nicht recht bei Trost ugs
no estás en tus cabales
er schöpfte Trost aus ihren Worten
se consoló con sus palabras
zum Trost kann ich sagen, dass ...
como consuelo puedo decir que...
du bist wohl nicht ganz bei Trost! ugs
¡debes estar loco!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie dienen dabei als Grabschmuck und spenden den Hinterbliebenen Frieden, Geborgenheit und Trost.
de.wikipedia.org
Als sie ihm einen Rosenstrauß zum Trost schenkt, ist dieser von ihr sehr angetan und hält die Geste für eine Liebeserklärung.
de.wikipedia.org
Über der ganzen Szenerie liegt eine Stimmung von Trost- und Lieblosigkeit, die sich immer wieder im Verhalten der Menschen zueinander zeigt.
de.wikipedia.org
Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.
de.wikipedia.org
Als schwacher, aber einziger Trost bleibt dem Dichter, das traditionelle Totenopfer zu vollziehen.
de.wikipedia.org
Was bleibt, ist Verunsicherung, das Glücksgefühl nach einem Leserausch und der Trost, dass man mit seinen Problemen nicht allein ist.
de.wikipedia.org
Die Feier sollte also als Trost für eine Bevölkerungsgruppe dienen, die sich gefährdet sah.
de.wikipedia.org
Die erfundenen Tiere seien nur ein Trost für das verängstigte Kind, und es handle sich lediglich um eine für Kinder geschriebene Geschichte.
de.wikipedia.org
Besonders berühmt war er als einfühlsamer Beichtvater, zu dem die Leute oft Tagereisen weit heranfuhren um seinen Rat, Trost und seinen Zuspruch zu erhalten.
de.wikipedia.org
Schockiert sucht sie Trost im Glauben und läuft zu einem Kreuz mit Heiligenbild am Waldrand, wo sie betend erfriert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Trost" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Trost" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste