Übersetzungen für „Zugehörigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zugehörigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Zugehörigkeit zu

pertenencia f a

Zugehörigkeit (zu einem Verein, einer Partei) zu

afiliación f a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei vielen Familien aus Adel und Hochadel gab es bereits langjährige Traditionen der Zugehörigkeit zu den verschiedenen portugiesischen Ritterorden.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.

de.wikipedia.org

Die Selbstverständlichkeit von Zugehörigkeit ließ sich ebenso wenig wie die von Heimat wiedergewinnen.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit der Ortschaften zu Ämtern und Landkreisen wechselte.

de.wikipedia.org

Von 1508 an gab es mehrere Verträge zur Zugehörigkeit des Landstrichs.

de.wikipedia.org

Die historisch gewachsene Zugehörigkeit zu Großenhain blieb nach der Gebietsreform 1952 nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zum gesamtspanischen Staatsverband wurde dabei aber von der großen Mehrheit der Katalanen nicht in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem sofortigen Wiederaufstieg gelang danach eine langjährige Sicherung der Bezirksklassen-Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Diese spärlichen Funde lassen zwar eine Zugehörigkeit zu den Pachycephalosauriern erkennen, eine genauere Einordnung ist jedoch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Teilmengen des Netzwerks über eine gemeinsame Zugehörigkeit zu einer Kategorie gebildet werden.

de.wikipedia.org