Übersetzungen für „auf Grund“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRÄP

aufgrund einer S. Gen

a causa de algo

aufgrund einer S. Gen

por algo

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] ADV

aufgrund von etw Dat

a causa de algo

aufgrund von etw Dat

por algo

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] ADV

..., aufgrund dessen

... por cuyo motivo

Beispielsätze für auf Grund

..., auf Grund dessen

... por cuyo motivo

auf Grund von

a causa de

von Grund auf

desde el principio

auf Grund laufen

encallar

etw Dat auf den Grund gehen

averiguar algo

Hypothek auf Grund und Boden

hipoteca sobre terrenos

auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden

al variar las condiciones de los proyectos tuvo que ser modificado a su vez el baremo

auf Grund eines Gnadenaktes wurde er vorzeitig entlassen

gracias a un indulto fue puesto en libertad antes de tiempo