Übersetzungen für „blöden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

blöd(e) [blø:t, ˈblø:də] ADJ ugs

1. blöd(e) (dumm):

blöd(e)

tonto, bobo

blöd(e)

apantallado Méx

so ein blöder Kerl!

¡qué tío más tonto!

2. blöd(e) (unangenehm):

blöd(e)

fastidioso, tonto

das ist eine ganz blöde Sache

es un asunto muy fastidioso

lass dich nicht blöd anmachen! ugs

¡no te dejes enrollar mal!

zu blöd!

¡lástima!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie soll geäußert haben: „Ich konnte nicht glauben, dass ich das war, mit diesem blöden Gang und der merkwürdigen Stimme.

de.wikipedia.org

Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.

de.wikipedia.org