Übersetzungen für „charakterlos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

charakterlos ADJ

charakterlos

sin carácter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mag er auch ein „charakterloser Politiker“ gewesen sein – sein Sprachsinn sei nicht korrumpiert, und in „Fragen des deutschen Stils“ habe er sich nicht geirrt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein stilles Wesen, das von ihrem charakterlosen Mann kujoniert wird.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete dessen Verhalten darin als „schäbigen und charakterlosen Verrat“.

de.wikipedia.org

Der Protagonist dieser Geschichte, ein junger Arzt, glaubt, dass nur charakterlose Menschen durch verwerfliche Handlungen der Krankheit anheimfallen können.

de.wikipedia.org

Dies, da „ihr inneres und äußeres Gleichgewicht eine immerwährende Störung durch den charakterlosen und egozentrischen Individualismus erfährt.

de.wikipedia.org

Damals lief die Entwicklung weltweit genau in die entgegengesetzte Richtung: Immer mehr kleinere Brauereien wurden von grossen geschluckt, die Vielfalt verschwand und das Bier wurde zu einem charakterlosen Massenprodukt.

de.wikipedia.org

Geschickt und charakterlos, gierig und wenig gewissenhaft, war er ein halbes Jahrhundert lang ein umtriebiger, wenn auch wenig wirkungsvoller Politiker, der auf europäischer Ebene Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Dieser „saubere“ Ton fand nicht nur Zustimmung: Manche Kritiker bezeichneten ihn als „charakterlos“.

de.wikipedia.org

Außerdem begünstigen sie unter Professoren und Studenten jene Anpassung, die charakterlos macht.

de.wikipedia.org

Sie ahnt nicht, dass er sich eines Tages als charakterloser Glücksritter erweisen wird, dem es in erster Linie um sein eigenes Wohl geht.

de.wikipedia.org