Übersetzungen für „kündbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kündbar [ˈkʏntba:ɐ] ADJ

1. kündbar (Vertrag):

kündbar

rescindible

kündbar

cancelable

ein nach fünf Jahren kündbarer Vertrag

un contrato rescindible a los cinco años

2. kündbar (Arbeitnehmer):

kündbar

que puede ser despedido

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

a los empleados más antiguos no se los puede despedir

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar

a los empleados solo se los puede despedir respetando determinados plazos

Beispielsätze für kündbar

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

a los empleados más antiguos no se los puede despedir

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar

a los empleados solo se los puede despedir respetando determinados plazos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ist die kündbare Anleihe ein Spezialfall des Prepayments.

de.wikipedia.org

Die kostenpflichtigen Abonnements sind für ein oder zwölf Monate verfügbar und jederzeit kündbar.

de.wikipedia.org

Er entzog einer Beamtin bei Heirat den Beamtenstatus, machte die Stelle somit kündbar, gleichzeitig erlosch der Anspruch auf Ruhegehalt.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen erhalten keine feste Anstellung; dadurch sind sie leicht kündbar.

de.wikipedia.org

Eine Bürgschaft ist grundsätzlich durch den Bürgen gegenüber dem Gläubiger nicht kündbar.

de.wikipedia.org

Immerhin war es rechtlich der Schritt vom kündbaren Privileg zum allgemeinen staatlichen Recht, wie es der Absolutismus schuf.

de.wikipedia.org

In diesem Abo-Modell, welches monatlich kündbar ist, zahlt der Kunde aktuell 5,75 Euro im Monat.

de.wikipedia.org

Voraussetzung der Rechnung ist, dass ein Marktkurs für die kündbare Anleihe bekannt ist.

de.wikipedia.org

Das Eheband ist leicht von beiden Seiten kündbar.

de.wikipedia.org

Der Vertrag zwischen der Oberpostdirektion und der Stadt war auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, jedoch jährlich kündbar.

de.wikipedia.org