Übersetzungen für „kalendarisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kalendarisch [kalɛnˈda:rɪʃ] ADJ

kalendarisch

de calendario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 84 Jahren ist er daher um etwa 35 Tage gesprungen und das ursprüngliche kalendarische Datum liegt eine Opposition zurück.

de.wikipedia.org

In den entsprechenden deutschsprachigen kalendarischen Listen ist die eingedeutschte Namensvariante vorherrschend.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch die Markierung von Gestirnspositionen und des Sonnenstandes, um kalendarische Ereignisse wie Jahreszeiten oder die Sonnenwende berechnen und vorhersagen zu können.

de.wikipedia.org

Die im Betrieb eines Akkus genutzte Kapazität wird oft gegenüber der Nennkapazität eingeschränkt, um eine höhere zyklische oder kalendarische Lebensdauer des Akkus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Viele Historiker nutzen für ihre Periodisierungen nicht die kalendarischen Einteilungen, sondern berufen sich bei der Festlegung von Zäsuren auf politische, soziale oder kulturelle Aspekte.

de.wikipedia.org

Seine Bekanntheit beruht auf seinen Stutzuhren, die mitunter auch mit kalendarischer Mechanik versehen sind.

de.wikipedia.org

In Kulturen wie der bandkeramischen, die Ackerbau betreiben, wird die kalendarische Erfassung der Jahreszeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Auch auf der rechten Seite neben der Treppe finden sich kalendarische Zeichen, ebenso an anderen Stellen der Fassade.

de.wikipedia.org

Deshalb wanderte sein kalendarischer Neujahrstag durch alle Jahreszeiten (Wandeljahr).

de.wikipedia.org

Das Problem der Periodizität von vier Säulen ist ein Problem in der kalendarischen Arithmetik, aber die meisten Wahrsager können die Mathematik nicht richtig handhaben.

de.wikipedia.org