Übersetzungen für „kartoniert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kartoniert [kartoˈni:ɐt] ADJ (Buch)

kartoniert

empastado, encuadernado en cartoné

kartonieren* [kartoˈni:rən] VERB trans

kartonieren

encuadernar en cartón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Taschenbuch (englisch sowohl paperback als auch softcover als auch pocketbook) hat wie ein broschiertes Buch einen kartonierten Umschlag, ist aber leichter, kleinformatiger, in der Regel klebegebunden und schlechter verarbeitet.

de.wikipedia.org

Alle Bände erschienen in einer kartonierten und einer gebundenen Ausgabe.

de.wikipedia.org

Einige Ausgaben erschienen allerdings auch kartoniert.

de.wikipedia.org

Die Auflagenzahl einer dritten Ausgabe („für den Handgebrauch, rot kartoniert, einfarbig, auf einfachem Papier in billiger Ausstattung, [jedoch] mit allen Noten und Texten“) wird im Vorwort nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Bände erschienen als gebundene, in Einzelfällen zusätzlich als kartonierte Ausgaben.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde ein Schreiner beauftragt, Hunderte von Holzkisten herzustellen, die exakt den Maßen der kartonierten Vorbilder entsprechen sollten.

de.wikipedia.org

Die kartonierten Erstauflagen sind heute relativ rar.

de.wikipedia.org

Für Kurzstrecken werden kartonierte Fahrkarten ausgegeben, bei längeren Strecken und Hin- und Rückfahrten wird ein Fahrschein von Hand ausgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Titel beschränkte sich auf zwei Auflagen, die 1956 und 1960 kartoniert und im Kunststoffeinband erschienen.

de.wikipedia.org

Das klassische Einsteckbuch ist ein gebundenes Buch aus mehreren Seiten, wobei auf jeder kartonierten Seite mehrere durchsichtige Streifen in Zeilen angeordnet sind.

de.wikipedia.org