Übersetzungen für „kauern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . kauern [ˈkaʊɐn] VERB intr

kauern

estar en cuclillas

II . kauern [ˈkaʊɐn] VERB refl

kauern sich kauern:

sich kauern

acuclillarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

76 Personen hatten sich in dem für 63 Insassen konstruierten Boot zusammen gekauert und warteten auf Rettung.

de.wikipedia.org

Darin kauert sie zur Trauermette neben der Statue der Hl.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung kauern sie sich flach an den Boden und sind dann gut getarnt.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung befindet sich hinter dem Altar der Kirche bis heute eine Grube, in die sich bei den Wallfahrten Kranke kauerten, um Heilung zu suchen.

de.wikipedia.org

In ihrem typischen Ruheverhalten kauern Sperbereulen aufrecht mit locker aufgeplustertem Gefieder auf den dürren Ästen exponiert stehender Bäume.

de.wikipedia.org

Vor Raubtieren schützen sie sich, indem sie sich bewegungslos auf den Boden kauern und auf ihre Tarnung vertrauen.

de.wikipedia.org

Als die Museumswärter wieder den Raum betreten sehen sie den Verzweifelten in einer Ecke kauern, umgeben von Eisstücken.

de.wikipedia.org

Das Männchen verfolgt das Weibchen sehr stark, hält dann nach vollem Lauf plötzlich inne und präsentiert sich auf dem Boden kauernd dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Entdecken sie eine Hyäne, dann kauern sie sich auf den Boden und warten ab.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen kauern zwei Engel, seitlich halten zwei Engel Schriftbänder in den Händen.

de.wikipedia.org