Übersetzungen für „kunstvoll“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kunstvoll ADJ

kunstvoll

muy artístico

Beispielsätze für kunstvoll

die junge Frau hat sich Dat ihre Haare kunstvoll festgesteckt

la jovencita se ha sujetado el cabello con mucho arte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zerfall des Liedes in zwei Teile ist für sie ein „kunstvolles Darstellungsmittel“.

de.wikipedia.org

Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.

de.wikipedia.org

Diese wurden zudem sorgsam gepflegt (z. B. mit Kämmen und Butter) und mitunter kunstvoll getragen (z. B. Suebenknoten).

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Die Mechanische Galeone ist ein kunstvolles Tischornament in Form eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Bekannt war und ist der Garten auch für seine besonders kunstvollen Obstspaliere.

de.wikipedia.org

Die Brüstungen der Emporen zeigen eine kunstvolle Schablonenmalerei.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gibt es zahlreich (besonders kunstvolle Hängenester werden von Webervögeln gebaut), diese können insbesondere der Abwehr von Gefahren aus der Luft dienen.

de.wikipedia.org

Die kunstvoll geschnitzten Kirchenbänke stammen zum Teil noch aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Regie hat nicht nur für die Lachlust, sondern auch für die Schaulust Bilder geschaffen, insbesondere kunstvolle und aparte Interieurs.

de.wikipedia.org