Übersetzungen für „registrieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

registrieren* [regɪsˈtri:rən] VERB trans

registrieren

registrar

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

se apercibió con agrado de que él entraba en casa

die Zeitschrift registriert es

la revista hace una corta mención de ello

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org

Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.

de.wikipedia.org

Sie suchten nach den Sponsoren und registrierten die entsprechende Website.

de.wikipedia.org

Um eine Domain zu registrieren, müssen ein Wohnsitz oder eine Niederlassung auf den Falklandinseln nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 2010 erhobene Volkszählung registrierte 51.200 Bewohner der Stadt.

de.wikipedia.org

Um 1 Uhr wurde ein einzelner sehr starker Erdstoss mit scharfen knackenden Ton registriert.

de.wikipedia.org

Sie war als Naturdenkmal der Präfektur registriert, ging aber durch Wurmbefall im Jahr 2002 ein.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.

de.wikipedia.org