Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schwach“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

7. schwach (nicht standhaft):

schwach
débil
schwach
transigente
bei Torten wird sie immer schwach
las tartas son su debilidad
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
ante semejante sueldo caería cualquiera

Beispielsätze für schwach

sozial schwach
menesteroso
schwach aktiv
poco activo
stark/schwach vertreten sein
tener mucha/poca representación
sich schwach fühlen
sentirse débil
wirtschaftlich schwach entwickelt
poco desarrollado en términos económicos
stark/schwach flektieren
pertenecer a la flexión fuerte/débil
dicht/schwach behaart
con poco/mucho vello
in Mathe ist er schwach
está flojo en mates
die Lampe scheint nur schwach
la lámpara alumbra muy poco
er ist schwach in Physik
está flojo en física
die Batterie ist sehr schwach
la pila está casi vacía
schwach auf der Brust sein ugs
padecer del pecho
im Rechtschreiben schwach/stark sein
tener mala/buena ortografía
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
con muy poca sal/especias/endulzante
er hat sich nur schwach gewehrt
apenas se defendió
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
de noche los pasos de frontera apenas están ocupados
das Herz schlug nur noch schwach
el corazón sólo latía débilmente
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
el equipo ha ofrecido un juego extraordinariamente flojo
die Halle war nur schwach besetzt
el pabellón estaba casi vacío

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Stadt gehörte zwar zum Einflussbereich des Sultans von Banten, der lokale Herrscher war jedoch schwach und nur einige tausend Sundanesen besiedelten die Stadt.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.
de.wikipedia.org
Mit 13.118 Männern war eine Dschungeldivision etwa 4.000 Mann schwächer als eine Infanteriedivision.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org
Die Kreditversorgung diente vornehmlich der Kreditausstattung des Mittelstandes sowie der wirtschaftlich schwächeren Bevölkerungskreise.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei profitierten vor allem die schwachen Kinder von dem Angebot.
de.wikipedia.org
Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um diejenigen kompakten Räume, die als schwach kompakte Teilmengen eines Banachraums auftreten.
de.wikipedia.org
Wichtige Hilfsmittel, um starke und schwache Konsistenz zu zeigen, sind das starke Gesetz der großen Zahlen und das schwache Gesetz der großen Zahlen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste