Übersetzungen für „stets“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

stets [ʃte:ts] ADV

stets

siempre

er ist stets hilfsbereit

siempre está dispuesto a ayudar

Beispielsätze für stets

er ist stets hilfsbereit

siempre está dispuesto a ayudar

er gibt sich stets freundlich

siempre está simpático

wir werden stets deiner gedenken geh

siempre pensaremos en ti

er ist ein stets einsatzbereiter Mensch

está siempre dispuesto a actuar

er ist stets um Geld verlegen

siempre anda mal de dinero

er war stets ein williger Zuhörer

siempre escuchaba de buen grado

er ist für Vorschläge stets zugänglich

siempre está abierto a propuestas

sie ist stets auf Ausgleich bedacht

siempre busca la reconciliación

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher

su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas

sie hielt einen stets sehr anschaulichen Unterricht

sus clases eran siempre muy ilustrativas

er hat sich stets als guter Freund gezeigt

siempre ha dado muestras de ser un buen amigo

sie geht auch im Winter stets mit dunkler Brille

en invierno lleva siempre también gafas oscuras

auch an Abenden muss ein Kinderarzt stets abrufbar sein

un pediatra tiene que estar permanentemente localizable incluso por las noches

er tobte seine Wut stets an den Kindern aus

siempre desahogaba su rabia en los niños

worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit

sea lo que sea lo que discutamos siempre se acaba en pelea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis auf 2003 und 2006 gab es dabei stets zwei Vorrunden.

de.wikipedia.org

Das im zweiten Stock gelegene Restaurant ist stets gut besucht und bietet neben der üblichen Livemusik auch eine große Dachterrasse.

de.wikipedia.org

Titularnationen waren die Dolganen und Nenzen, doch stellten die Russen stets die Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen der Aborigines gibt es wiederum eigene Begriffe für die Traumzeit, aber es wird stets das Gleiche darunter verstanden.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg stets einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte der Ort stets zwischen 1.400 und 1.650 Einwohner.

de.wikipedia.org

In zwei Jahren war er stets als Ergänzungsspieler im Kader geführt worden.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft handelt stets im Interesse der Polizei.

de.wikipedia.org