Übersetzungen für „wem“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . wem [ve:m] INTERROG PRON

wem Dat von wer

wem

a quién

wem

a quiénes pl

mit wem?

¿con quién?

von wem?

¿de quién?

bei wem?

¿en casa de quién?

zu wem?

¿a casa de quién?

wem gefällt das?

¿a quién le gusta esto?

mit wem fährst du? — mit Pia und Christian

¿con quiénes vas? — con Pia y Christian

ich zeige dir, wem du helfen solltest

te voy a indicar a quién deberías ayudar

II . wem [ve:m] REL PRON

wem Dat von wer

wem

a quien, al que

wem

a quienes, a los que pl

wem das zu teuer ist, (der) soll es sagen

a quien/a quienes [o al/a los que] le resulte caro que lo diga

mit wem ich gehe, ist doch meine Sache

con quien yo vaya es mi problema

Siehe auch: wer

I . wer [ve:ɐ] INTERROG PRON

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] REL PRON

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] INDEF PRON ugs

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

I . wer [ve:ɐ] INTERROG PRON

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] REL PRON

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] INDEF PRON ugs

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Ent­wer­fer SUBST

Benutzereintrag

Ent­wer­fer(in) m(f) (Designer)

diseñador(a) m(f)

ge­rin­ger­wer­tig ADJ

Benutzereintrag

ge­rin­ger­wer­tig

de menor valor

Beispielsätze für wem

mit wem?

¿con quién?

von wem?

¿de quién?

bei wem?

¿en casa de quién?

zu wem?

¿a casa de quién?

wem sagst du das! ugs

¡ya lo sé!

wem erzählst du das? ugs

¿y a quién te crees que se lo cuentas?

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

zu wem wollen Sie?

¿a quién busca?

an wem liegt das?

¿quién es el/la responsable?

Ehre, wem Ehre gebührt Sprichw

a tal señor, tal honor

egal mit wem ugs

con quien sea

wem gefällt das?

¿a quién le gusta esto?

trau, schau wem! Sprichw

antes de que te cases mira lo que haces

wem gehört das Bild? — ihr

¿de quién es el cuadro? — suyo

von wem werden Sie behandelt?

¿quién le trata?

bei wem sind Sie in Behandlung?

¿con quién está usted en tratamiento?

mit wem habe ich die Ehre?

¿con quién tengo el honor?

mit wem habe ich das Vergnügen?

¿con quién tengo el gusto de hablar?

von wem hast du die schlechten Manieren?

¿quién te ha enseñado estos malos modales?

ich zeige dir, wem du helfen solltest

te voy a indicar a quién deberías ayudar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob oder bei wem er in die Lehre ging.

de.wikipedia.org

Dabei können die Lernenden auch selbst festlegen, wann sie was, mit wem und wo arbeiten wollen.

de.wikipedia.org

Wem es noch gelang, der flüchtete auf die britischen Schiffe.

de.wikipedia.org

Bei wem er seine Ausbildung erhielt, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nach wem diese Straße benannt wurde, ist nicht sicher.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rechtsanwender den Sachverhalt erfasst und mit der Frage Wer will was von wem?

de.wikipedia.org

Es stellten sich folgende Fragen: Wem gehören die mit dem Grundstück verbundenen Sachen?

de.wikipedia.org

Unklar bleibt, ob sie dabei im Detail wussten, wem die Hilfe zugutekam.

de.wikipedia.org