Übersetzungen für „begeistert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

begeistert

begeistert

nadšený

begeistert sein von dat

být nadšený I

begeistert sein von dat

být u vytržení z gen

begeistern <ohne ge> +haben

begeistern

uchvacovat [perf uchvacovatvátit] , nadchnout perf (sich se)

Beispielsätze für begeistert

hellauf begeistert sein

být přímo nadšený

begeistert sein von dat

být nadšený I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sogar Muhammad selbst soll vom religiösen Wissen der medinischen Frauen begeistert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Konzerte haben die Musikfreunde fasziniert und begeistert.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Auftritt abgebrochen wird, ist das Publikum von ihrem Tanz begeistert.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der katholischen Jugend begeistert aufgenommen, so dass die politischen Stellen misstrauisch wurden.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

Am Ende springen beide begeistert in die ausgehobene Sarggrube.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie wurde so begeistert aufgenommen, dass die beiden Ecksätze wiederholt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie umarmt ihn begeistert und sämtliche Blütenblätter werden in die Luft gewirbelt.

de.wikipedia.org

Zwar verabscheute er die Physik, interessierte sich aber schon in seiner Jugend für die Geologie und sammelte begeistert Fossilien.

de.wikipedia.org