Übersetzungen für „dessen ungeachtet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dessen ungeachtet

nicméně, přesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erwies sich im Parlament dessen ungeachtet als ziemlich effektiv, insbesondere in der Verzögerung bestimmter Gesetzesinitiativen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet lebt seine Idee einer Welt fort, die durch Automaten von schwerer körperlicher Arbeit befreit ist.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet erwies sich Thwaites als hervorragender Geheimdienstmitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet können die Betriebsvereinbarung oder der Tarifvertrag vorsehen, dass Arbeitspausen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet gelang es der griechischen Regierung, die Erweiterung ihres Staatsgebietes Schritt für Schritt zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet klagte eine Mutter gegen italienische Urteile, die im Kruzifix ein „Symbol der italienischen Geschichte und Kultur und folglich der italienischen Identität“ sahen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet findet die ursprüngliche Bezeichnung weiterhin Verwendung.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet gehen die Vorbereitungen für den Trinity-Test weiter.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet sind seine Bauten niemals nur auf sich selbst bezogen, sondern nehmen trotz aller Modernität auf das städtische Umfeld Rücksicht.

de.wikipedia.org

Die formale Oberherrschaft des schwedischen Königs blieb dessen ungeachtet bestehen.

de.wikipedia.org