Übersetzungen für „gebraucht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gebraucht

gebraucht

použitý

gebraucht ugs

starý

brauchen <p/perf gebraucht, mod p/perf brauchen>

brauchen (benötigen)

potřebovat, být (po)třeba

brauchen (müssen)

muset od musit

das braucht Zeit

to potřebuje čas

ich brauche etwas anderes

potřebuji něco jiného

er braucht Ruhe

potřebuje klid

man braucht zwei Stunden

jsou (po)třeba dvě hodiny

Sie brauchen nur (zu) + inf

musíte jen + inf

er braucht nicht zu kommen

nemusí přijít

gebrauchen <p/perf gebraucht> (benutzen)

gebrauchen

(po)užívat [perf (-)žít]

das ist nicht zu gebrauchen

to není k používání

das ist zu nichts zu gebrauchen

nehodí se to k ničemu

das kann ich gut gebrauchen

to se mi hodí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Klassenfeind kann als Bezeichnung für eine Person oder eine Personengruppe gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Es wird zunächst allgemein mit einer Hauptbedeutung im Sinne von Handelnder gebraucht, für „eine person, die etwas thut, ausführt, zur wirklichkeit bringt, eine that verrichtet oder verrichtet hat“.

de.wikipedia.org

Der notwendige Stahlbeton hätte dringend im Häuserbau oder für andere Infrastrukturprojekte gebraucht werden können.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Begriffe Kopfbahnhof und Endbahnhof oft synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

Durch die Zechen und die Chemischen Werke wurden eine Vielzahl von Arbeitskräften gebraucht, was nicht allein durch die einheimische Bevölkerung gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Lautäußerungen gebraucht der Ringelastrild zur Warnung oder als Lockruf.

de.wikipedia.org

Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinverbindliche Definition der verschiedenen Begriffe gibt es nicht und sie werden daher im deutschen Sprachgebrauch – je nach Gegebenheit – auch oft nebeneinander gebraucht.

de.wikipedia.org