Übersetzungen für „gelegentlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gelegentlich

gelegentlich

příležitostný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Abgesehen von normalen Gottesdiensten werden gelegentlich auch Ausstellungen und Konzerte in der Kirche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht ungewöhnliche Höhen weit über den Tenor hinaus und ist in dieser Verwendung gelegentlich in der Operette zu hören.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (bei 0,1 – 1 Prozent der Behandelten) kommt es zu Überempfindlichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org

Auch wird das so im Refrain gelegentlich weggelassen.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen kommen daher gelegentlich mehrere Exemplare zum Einsatz, um Redundanz zu schaffen und die Sturzkraft zu verteilen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich war sie auch im Film und Fernsehen zu sehen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich haben sie ähnliche Symptome wie eine starke Überversorgung mit dem Vitamin beziehungsweise Stoff.

de.wikipedia.org