Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „indes“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

indes(sen)

indes(sen) (inzwischen)
mezitím konj
indes(sen) (während)
indes(sen) (Gegensatz)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Lieder indes wurden zu „deutschem Liedgut“ erklärt.
de.wikipedia.org
Er konnte sich indes beim König nicht durchsetzen.
de.wikipedia.org
Über die Anfänge der Gewinnung und Verarbeitung von Ziegenwolle ist indes wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Das Druckvolumen stieg in den 1920er Jahren zunächst wieder an, kam indes infolge der Weltwirtschaftskrise 1928 zu einem Stand von etwa 100 Plakaten jährlich.
de.wikipedia.org
Subjektive Deprivation kann indes auch gruppenspezifisch erlebt werden (zum Beispiel schichtspezifische Gefühle der Benachteiligung gegenüber dem gesellschaftlich Üblichen auf multiplen Ebenen der Lebenslage).
de.wikipedia.org
Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.
de.wikipedia.org
Die Schäden am Schiff nahmen indes durch mehrere Stürme weiter zu.
de.wikipedia.org
Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.
de.wikipedia.org
Palästinenser indes werden ausschließlich als Bestien dargestellt, die jederzeit grundlos morden würden.
de.wikipedia.org
Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.
de.wikipedia.org

"indes" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski