Übersetzungen für „man“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

Beispielsätze für man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

das tut man nicht

to se nedělá

man sollte ihn bestrafen

měl by být potrestaný

man sollte meinen …

člověk by myslel …

das darf man nicht

to se nesmí

wo bekommt man …?

kde se dostane …?

man braucht zwei Stunden

jsou (po)třeba dvě hodiny

ehe man sich's versieht

než se člověk naděje

man kann nicht verhehlen, dass …

nedá se zatajit, že …

das kann man wohl sagen

to se přece říká

man schrieb das Jahr 1989

psal se rok 1989

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.

de.wikipedia.org