Übersetzungen für „ungeachtet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungeachtet <gen> PRÄP

ungeachtet

nehledě k dat

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für ungeachtet

dessen ungeachtet

nicméně, přesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

de.wikipedia.org

Diese betreuen Seeleute an Bord und an Land ungeachtet ihres religiösen Bekenntnisses, ihrer Nationalität oder ethnischen Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg die Anzahl der Bäder während der Kriegsjahre von 1915 bis 1918 auf etwa 17.500 an.

de.wikipedia.org

In dieser Sicht bilden die verschiedenen Sprech- und Schreibweisen dieser Gebiete zusammen eine gemeinsame Sprache, ungeachtet der unterschiedlichen Eigenbezeichnungen.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber ist also bei Aufsichtspflichtverletzungen stets allein verantwortlich, ungeachtet der Tatsache wer im Unternehmen der Täter der Zuwiderhandlung gewesen ist.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Schönheit macht den See ungeachtet der schwierigen Kletterstrecken auf dem Bergpfad zum beliebten Ziel für Wanderer.

de.wikipedia.org

Heute sind gesetzlich die oben genannten molaren Angaben gefordert, ungeachtet der praktischen Erfordernisse.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg ihr Gemahl immer mehr in das politische Geschehen ein.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der Konkurrenz zwischen den Clubs waren einige Spieler bei beiden Vereinen unter Vertrag.

de.wikipedia.org