Englisch » Deutsch

can·cel·la·tion, Am a. cancelation [ˌkæn(t)səˈleɪʃən] SUBST

1. cancellation (calling off):

cancellation of an appointment, concert, match
Absage f
cancellation of a plan

2. cancellation (from schedule):

cancellation
cancellation
many trains are subject to cancellation

3. cancellation (undoing):

cancellation of an order
cancellation of a booking, reservation also

4. cancellation:

cancellation (annulling)
cancellation (revocation)
cancellation of a debt
Erlass m
cancellation of a decree
cancellation of an instruction
cancellation of an instruction
cancellation of a contract
cancellation of a contract

5. cancellation (discontinuation):

cancellation
cancellation of a subscription

6. cancellation FIN of a cheque:

cancellation (stop payment)
cancellation (marking paid)

7. cancellation (marking used):

cancellation
cancellation of a stamp also

cancellation SUBST E-COMM

Fachwortschatz

cancellation SUBST WIRECHT

Fachwortschatz
cancellation
cancellation
cancellation
cancellation
cancellation

cancellation SUBST RECHW

Fachwortschatz

cancellation SUBST FINMKT

Fachwortschatz

cancellation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

cancellation SUBST

Benutzereintrag
cancellation MATH

can·cel·ˈla·tion rate SUBST FIN

cancellation date SUBST E-COMM

Fachwortschatz
cancellation date

cancellation fee SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz

cancellation rate SUBST RECHW

Fachwortschatz

cancellation reason SUBST RECHW

Fachwortschatz
cancellation reason

cancellation report SUBST RECHW

Fachwortschatz
cancellation report

check cancellation SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz
check cancellation Am

cheque cancellation SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz
cheque cancellation Brit

debt cancellation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
debt cancellation

cancellation of land charge SUBST IMMO

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

"

29.05.2003 CLICK DEMONSTRATIONS AGAINST BRITISH DENIAL OF DEMOCRATIC RIGHTS 04.05.2003 CLICK Martin McGuinness on the Cancellation of the Elections by the British Government 07.05.2003 CLICK IRA Statements in response to the joint declaration and the current crisis 05.05.2003 CLICK Sinn Fein:

www.info-nordirland.de

"

29.05.2003 CLICK DEMONSTRATIONEN GEGEN DIE BRITISCHE WAHL-VERHINDERUNG (e) 04.05.2003 CLICK Martin McGuinness zur Absage der Wahlen durch die britische Regierung 07.05.2003 CLICK IRA Statements als Antwort auf die Erklärung der irischen & briitschen Regierung und die derzeitige Krise (e) 05.05.2003 CLICK Sinn Fein:

www.info-nordirland.de

solar1.jpg

When I looked into the night on Friday once again in my emails, I saw an email from Sara there, with whom I ever had a nice evening in Hamburg with cocktails in the Towerbar, a cancellation in Golden Cut and had fun in Angie's Nightclub.

zoe-delay.de

solar1.jpg

Als ich in der Nacht auf Freitag noch einmal in meine Emails schaute, sah ich dort eine Mail von Sara, mit der ich schon einmal einen netten Abend in Hamburg mit Cocktails in der Towerbar, einer Absage im Golden Cut und viel Spaß in Angies Nightclub hatte.

zoe-delay.de

Force Majeure, Disclaimer The organiser is responsible for all changes to individual parts of the event.

Claims for damages are excluded if the staging of the event or individual components are hampered or prevented by unexpected political or economic events or generally by force majeure or by the cancellation of speakers or if similar changes are required.

Hotel Reservations, Disclaimer Conventus acts as an intermediary for hotel reservations and therefore assumes no liability for reservations.

www.vaam-kongress.de

Höhere Gewalt, Haftungsausschluss Für jegliche Änderungen einzelner Veranstaltungsbestandteile ist ausschließlich der Veranstalter verantwortlich.

Die Geltendmachung von Schadenersatz ist dann ausgeschlossen, wenn die Durchführung der Veranstaltung oder einzelner Bestandteile durch unvorhergesehene politische oder wirtschaftliche Ereignisse oder allgemein durch höhere Gewalt erschwert oder verhindert wird, oder wenn durch Absagen von Referenten o.ä. Änderungen erforderlich werden.

Hotelreservierung, Haftungsausschluss Conventus ist lediglich Vermittler von Hotelreservierungen und übernimmt dafür keinerlei Haftung.

www.vaam-kongress.de

Cancellation :

In case of no other agreement - cancellations by participants do not incur a charge if they are received by us in writing at least two weeks before the training course is due to commence.

For late cancellation we charge 50% of the course fee in addition to any hotel costs incurred.

www.heidelberg.com

Absagen :

Absagen durch Teilnehmer sind kostenfrei – sofern nichts anderes vereinbart - wenn sie spätestens zwei Wochen vor Trainingsbeginn schriftlich bei uns eingehen.

Bei nicht rechtzeitiger Absage werden 50 % der Trainingsgebühr in Rechnung gestellt sowie gegebenenfalls die Hotelkosten.

www.heidelberg.com

But what if I have received a rejection

Cancellation of Admission - dealing with the failure Who thinks of his first application sversuche or middle grade in this box, will remember some advice, which should have intuitive provided a sullen sigh.

Cancellation Application - Cancellations can be obtained in different phases of your application:

de.mimi.hu

Doch was ist, wenn ich eine Absage erhalten habe ?

Absage der Bewerbung - der Umgang mit dem Scheitern Wer an seine ersten Bewerbungsversuche denkt oder grade mitten drin steckt, wird sich an einen Rat erinnern, welcher intuitiv für ein missmutiges Seufzen gesorgt haben dürfte.

Absage Bewerbung - Absagen können Sie in verschiedenen Phasen Ihrer Bewerbung erhalten:

de.mimi.hu

The contracting party shall bear the risks involved with the recording.

KHM is not liable for any damage to the contracting party in the event of a cancellation, or caused by the change of date, location or recorded objects.

8.

press.khm.at

Das Risiko der Aufnahmearbeiten trägt der Vertragspartner.

Das KHM haftet nicht für Schäden, die dem Vertragspartner durch Änderungen des Termins, Ortes oder aufgenommenen Objekte oder für eine gänzliche Absage entstehen.

8.

press.khm.at

From 1 month to 1 week before arrival, the cancellation fee is 70 %.

For a cancellation within the last week before the arrival we charge 90% of the total price charged.

We therefore recommend a travel cancellation insurance From just € 7 p.

www.stubaital-apartment.at

Ab 1 Monat bis 1 Woche vor der Anreise Beträgt die Stornogebühr 70 %.

Bei einer Absage innerhalb der letzten Woche vor der Anreise stellen wir Ihnen 90% Des Buchungspreises in Rechnung.

Wir empfehlen Ihnen daher einen Reiserücktrittversicherung Schon ab 7 Euro p.

www.stubaital-apartment.at

9.

Open-air concerts With concerts exclusively planned as open-air events, i.e. without an alternative form in the case of bad weather, ticket owners will receive the ticket price in the case of a cancellation due to bad weather from the first day after the concert.

Refunds can only be given if the event has not lasted up until the break or 50 minutes after the beginning.

www.donaufestival.at

Im Falle der Absage, der Verschiebung bzw. Programmänderung werden keine wie immer damit zusammenhängenden Spesen ( wie Hotel, Anfahrtskosten etc. ) ersetzt.

9. Freiluftkonzerte Bei Konzerten, die ausschließlich als Open-Air Veranstaltung, d.h. ohne Ersatzvariante im Schlechtwetterfall geplant sind, erhalten Kartenbesitzer im Falle einer witterungsbedingten Absage den Eintrittspreis ab einem Tag nach dem Konzert rückerstattet.

Die Rückerstattung kann nur erfolgen, sofern das Konzert nicht bis zur Pause bzw. 50 Minuten nach Beginn gedauert hat.

www.donaufestival.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文