-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Iranian“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thus the idea was born to open a Persian restaurant.
1978 created Machalah and its brother with two further friends the restaurant club Caspian that over many years a meeting place for Germans and Iranians was, in order to meet exchange and up to the morning-grey celebrate.
With a heavy heart they had to give this restaurant up 1992, since due to structural alteration measure the entire building should be torn off.
www.apadana.deSo wurde die Idee geboren, ein persisches Restaurant zu eröffnen.
1978 gründeten Machalah und sein Bruder mit zwei weiteren Freunden das Restaurant Club Caspian, dass über viele Jahre hinweg ein Treffpunkt für Deutsche und Iraner war, um sich zu treffen auszutauschen und bis zum Morgengrauen zu feiern.
Schweren Herzens mussten sie dieses Restaurant 1992 aufgeben, da aufgrund von Umbaumaßnahme das gesamte Gebäude abgerissen werden sollte.
www.apadana.deEmadi :
During the years of activity with Iranian Art Publishing and later with Tavoos Quarterly, I found that the art world and Iranians living abroad had little knowledge of contemporary Iranian art.
The main goal of launching this site was not an attempt to attract a specific group or audience but was to inform the world of the current situation of contemporary Iranian art.
universes-in-universe.orgEmadi :
In den ersten Jahren der Arbeit im Verlag und später mit der Zeitschrift wurde mir klar, wie wenig die meisten Leute aus dem Kunstbereich in aller Welt und die Iraner im Ausland über zeitgenössische iranische Kunst wissen.
Als wir die Website starteten, wollten wir nicht eine spezifische Zielgruppe ansprechen, sondern die Welt überhaupt über die aktuelle Situation der iranischen Kunst informieren.
universes-in-universe.orgIn the next step it turned out that there was no way for them to transfer the advance deposit from Iran to Germany required for their accommodation, and we even solved that too.
When they were finally here and we wanted to open an account for them, the banks were difficult and referred to regulations that preclude a bank account for Iranians in the first six months of residence.
Ultimately, we were also successful in this case in opening an account.
www.aktuelles.uni-konstanz.deIm nächsten Schritt stellte sich heraus, dass es für die beiden keine Möglichkeit gab, die vorab notwendige Kaution für die Unterkunft aus dem Iran hierher zu überweisen, auch das haben wir gelöst.
Als sie schließlich hier waren und wir ein Konto für sie eröffnen wollten, stellten sich die Banken quer und verwiesen auf Vorschriften, die ein Bankkonto für Iraner in den ersten sechs Aufenthaltsmonaten ausschließen.
Letztendlich waren wir auch in diesem Fall darin erfolgreich, ein Konto zu eröffnen.
www.aktuelles.uni-konstanz.deShining a light on inner conflicts
"Darband" and "Sar be Mohr" are two new Iranian films that offer profound insights into the lives of young urban Iranians, highlighting their inner conflicts and the turmoil that is tearing many of them apart.
de.qantara.deGeneration des Zwiespalts
"Darband" und "Sar be Mohr" sind zwei neue iranische Spielfilme, die tiefe Einblicke in die modernen Lebenswelten junger Iraner eröffnen und ihre Zerrissenheit in der Islamischen Republik verdeutlichen.
de.qantara.deThe main goal of launching this site was not an attempt to attract a specific group or audience but was to inform the world of the current situation of contemporary Iranian art.
However, eventually we realized that we had in fact attracted a specific group which was made up of young, artistic, or art-loving Iranians wishing to learn more about their country's artistic activities and development.
universes-in-universe.orgAls wir die Website starteten, wollten wir nicht eine spezifische Zielgruppe ansprechen, sondern die Welt überhaupt über die aktuelle Situation der iranischen Kunst informieren.
Doch dann wurde uns bewusst, dass wir tatsächlich eine bestimmte Gruppe von jungen, künstlerisch aktiven oder kunstliebenden Iranern angesprochen haben, die mehr über das Kunstgeschehen ihres Landes erfahren möchte.
universes-in-universe.orgFor the Biennial, she filled her booth with a pile of rubble and inserted the blocks into the scene of war-like destruction.
The images were donated by Iranians living in the US: each was a precious, vulnerable block of memories.
Taraneh Hemami
universes-in-universe.deDer Szene kriegsähnlicher Zerstörung fügte sie solche Fotos hinzu.
Die Bilder stammen von in den USA lebenden Iranern: jedes einzelne ist ein wertvoller, fragiler Block der Erinnerungen.
Taraneh Hemami
universes-in-universe.deThey were chosen by President Schulz and political group leaders on Friday morning.
"The award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Iranians Nasrin Sotoudeh and Jafar Panahi is a message of solidarity and recognition to a woman and a man who have not been bowed by fear and intimidation and who have decided to put the fate of their country before their own.
www.europarl.europa.euSie wurden von Präsident Martin Schulz sowie den Fraktionsvorsitzenden am Freitagmorgen ausgewählt.
"Die Verleihung des Sacharow-Preises für geistige Freiheit an die Iraner Nasrin Sotoudeh und Jafar Panahi ist ein Zeichen der Solidarität und Bewunderung für eine Frau und einen Mann, die sich der Angst und Einschüchterung nicht beugen wollten und beschlossen haben, das Schicksal ihres Landes ihrem eigenen überzuordnen.
www.europarl.europa.euIt has been formed over millenniums and has taken in traditions and customs of various nations settled on the territory of today Uzbekistan.
The main contribution to the development was made by ancient Iranians, nomad Turkic tribes, Arabs, Chinese, Russians.
Traditions of multinational Uzbekistan reflected in the music, dances, fine art, applied arts, language, cuisine and clothing.
www.advantour.comSie ist über Jahrtausende gebildet worden und hat die Traditionen und Bräuche der verschiedenen Nationen auf dem Gebiet des heutigen Usbekistan übernommen.
Der wichtigste Beitrag für die Entwicklung wurde von den alten Iraner, Türkische Reiter Volker, Araber, Chinesen, Russen gemacht.
Die Traditionen von multinationalem Usbekistan spiegeln sich in der Musik, Tanz, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Sprache, Küche und Kleidung.
www.advantour.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- IQ
- IR
- IRA
- Iran
- Irangate
- Iranian
- Iranian rial
- Iraq
- Iraqi
- Iraqi dinar
- irascibility