-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Läufer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s aim – a product which excites people and opens up new perspectives – mobilises forces and opens up paths to new technologies and opportunities.
As a student project, Projekt Läufer has its roots at the Technische Universität Darmstadt.
Today, the project's universities network includes a total of 12 institutes at three universities and two universities of applied science.
www.maschinenbau.tu-darmstadt.deDas Projektziel, ein Produkt, das begeistert und Perspektiven aufzeigt, mobilisiert Kräfte und eröffnet Wege zu neuen Technologien und Möglichkeiten.
Als studentisches Projekt hat das Projekt Läufer seine Wurzeln an der Technischen Universität Darmstadt.
Heute umfasst das Hochschulnetzwerk des Projekts insgesamt 12 Institute an drei Universitäten und zwei Fachhochschulen.
www.maschinenbau.tu-darmstadt.deAcross from me sits an elegant lady ( Dame ) conversing with a farmer ( Bauer ), who seems to have leased countless fields ( Felder ).
Under our feet – we’re travelling first class – lies a fancy, long rug (Läufer).
In the corner, I notice a piece of wood (Brett), which must belong to the farmer (Bauer).
www.goethe.deMir gegenüber sitzt eine äußerst vornehme Frau ( Dame ) und unterhält sich mit einem Landwirt ( Bauer ), der anscheinend etliche Äcker ( Felder ) verpachtet.
Unter unseren Füßen ausgebreitet – wir fahren erster Klasse – liegt ein kunstvoller länglicher Teppich (Läufer).
In einer Ecke fällt mir ein Holzstück (Brett) auf, das sicherlich dem Landwirt (Bauer) gehört.
www.goethe.deIn the first room, there is a board divided up into black and white fields.
You place upon it a queen (Dame), a bishop (Läufer) and a pawn (Bauer…As soon as you are finished, you tell me it’s my turn (Zug).
Yet I have long disappeared into the cabinet’s second room and it’s all Greek to me (ich verstehe nur Bahnhof).
www.goethe.deIm ersten Raum liegt ein Brett, welches in schwarze und weiße Felder unterteilt ist.
Sie platzieren darauf eine Dame, einen Läufer, einen Bauer…Sobald Sie fertig sind, sagen Sie zu mir, ich sei am Zug.
Ich wiederum bin längst im zweiten Raum des Kabinetts und verstehe nur Bahnhof.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.