Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „merit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . mer·it [ˈmerɪt] SUBST

2. merit (good quality):

merit
merit
Vorzug m

merit good SUBST STAAT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He delegated responsibility and moderated the excessive company cult.

His greatest merit lay in the introduction of electronics, which paved the way for IBM to become the major computer company in the world.

Thomas Watson jr.

www.hnf.de

Er verteilte die Verantwortung auf mehrere Personen und mäßigte den überhöhten Firmenkult.

Sein größter Verdienst lag in der Einführung der Elektronik, die IBM den Weg zum führenden Computerunternehmen ebnete.

Thomas Watson jr.

www.hnf.de

s Diploma.

On the occasion of the 75-year anniversary of the conferral of his doctorate, Leo Trepp was appointed Honorary Member of the University in recognition of his merits to understanding and reconciliation and because of the hostilities and disadvantages he had to suffer due to his Jewish faith not only but also at the University of Würzburg.

History

www.uni-wuerzburg.de

Die Universität Würzburg hatte ihm 1985 das Goldene Doktor-Diplom verliehen.

Zu seinem 75-jährigen Promotionsjubiläum zeichnete sie ihn zusätzlich mit der Würde eines Ehrenmitglieds aus – in Anerkennung seiner Verdienste um die Verständigung und Aussöhnung sowie wegen der Anfeindungen und Nachteile, die er wegen seines jüdischen Glaubens auch an der Universität Würzburg erdulden musste. Leitbild Leitbild

Geschichte

www.uni-wuerzburg.de

With its scientific publications, exchange programmes, scientific workshops and its annual meetings, InterPore offers an excellent frame to approach urgent questions based on the newest results.

With various awards, ranging from student awards up to the honorary InterPore membership, the society honours scientific merits of exposed researchers.

Wolfgang Ehlers is a member of the InterPore society nearly since its foundation and a member of the Executive Board since 2011.

www.simtech.uni-stuttgart.de

InterPore bietet mit Austauschprogrammen, wissenschaftlichen Workshops, regelmäßigen Publikationen sowie Jahrestagungen einen ausgezeichneten Rahmen, um neueste Erkenntnisse und drängende Forschungsfragen gezielt anzugehen.

Mit einer Reihe von Stipendien und Preisen, vom Studierendenpreis bis zur Ehrenmitgliedschaft, ehrt die Gesellschaft zudem herausragende wissenschaftliche Verdienste ausgewiesener Forscherinnen und Forscher.

Wolfgang Ehlers ist der InterPore-Gesellschaft nahezu seit ihrer Gründung verbunden und gehört seit 2011 dem engeren Vorstand an.

www.simtech.uni-stuttgart.de

( Homily, 15.04.2006 ).

This is the real nucleus and the true grandeur of the Eucharist, which is always more than a banquet, as by its celebration the Lord makes himself present, together with the merits of his death and resurrection, central event of our salvation ( cf. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).

Thus " the mystery of the Resurrection, in which Christ crushed death, permeates with its powerful energy our old time, until all is subjected to him " (CCC, 1169) .

www.vatican.va

Sein Mitsein mit Gott war konkret Mitsein mit Gottes Liebe, und die ist die wahre Macht gegen den Tod, stärker als der Tod ” ( Predigt, 15.04.2006 ).

Das ist der wahre Kern der Eucharistie und darin besteht ihre wahre Größe, dass sie immer mehr als nur ein Mahl ist, denn der Herr ist durch ihre Feier mitten unter uns, die Verdienste seines Todes und seiner Auferstehung, jenes zentralen Heilsereignisses, sind gegenwärtig ( vgl. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).

In diesem Sinn durchdringt „ [ d ] as Mysterium der Auferstehung, worin Christus den Tod besiegt hat, … unsere alte Zeit mit seiner mächtigen Kraft, bis alles Christus unterworfen sein wird “ (KKK, 1169) .

www.vatican.va

Five years later, Röntgen moves on to accept a professorship at the University of Munich.

The following year, in 1901, he is awarded the Nobel Prize for Physics, "in recognition of the extraordinary merits he has acquired in discovering the rays named for him."

www.uni-wuerzburg.de

Fünf Jahre später wechselt Röntgen auf eine Professur an die Universität München.

Im Jahr darauf, 1901 erhält er den Nobelpreis für Physik „in Anerkennung des außerordentlichen Verdienstes, das er sich durch die Entdeckung der nach ihm benannten Strahlen erworben hat“.

www.uni-wuerzburg.de

Dipl.-Soz.Wiss. Hannah Kosow Center for Interdisciplinary Risk and Innovation Studies ( ZIRIUS )

7-8 Quantum Effects in quantum computational contexts - a philosophical investigation of potential merits of quantum computation for simulation efforts Project Coordinator:

JP Dr. Ulrike Pompe-Alama Research Associate:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Dipl.-Soz.Wiss. Hannah Kosow Zentrum für Intderdisziplinäre Risiko- und Innovationsforschung ( ZIRIUS )

7-8 Quanteneffekte im Kontext von Quantencomputern - eine philosophische Untersuchung potentieller Verdienste von Quantenrechnern für Simulationsanstrengungen Projektleitung:

JP Dr. Ulrike Pompe-Alama Mitarbeiter:

www.simtech.uni-stuttgart.de

As the Federal Government withdrew its financial support for the German Centre of Aging Research ( DZFA ), he was significantly involved in developing a new concept for Aging Research in Heidelberg.

The Network Aging Research is honoring Professor Tröger s merits for keeping and intensifying the Aging Research at the University of Heidelberg, with the first honorary membership.

www.nar.uni-heidelberg.de

Als sich der Bund aus der Finanzierung des Deutschen Zentrums für Alternsforschung ( DZFA ) zurück zog, war er federführend an der Neukonzeption der Alternsforschung in Heidelberg beteiligt.

Mit der Ernennung zum ersten Ehrenmitglied würdigt das Netzwerk Professor Trögers Verdienste um die Erhaltung und die Verstärkung der Alternsforschung an der Universität Heidelberg.

www.nar.uni-heidelberg.de

Head of the Centre for Augustine Research, Professor Emeritus for the History of Dogma and Systematic Theology.

In recognition of his merits to its Augustine Research, the University of Würzburg awarded Professor Cornelius P. Mayer Honorary Membership.

His long-term membership in the Order of Augustine, which he joined in 1949, as well as numerous other stages in his life are tokens of his commitment to Augustine Research.

www.uni-wuerzburg.de

Leiter des Zentrums für Augustinus-Forschung, emeritierter Professor für Dogmengeschichte und Systematische Theologie.

In Anerkennung um die Verdienste zu seiner Augustinusforschung zeichnete die Universität Würzburg Professor Cornelius P. Mayer mit der Würde eines Ehrenmitgliedes aus.

Die Verbundenheit zur Augustinusforschung wird bereits mir seiner Mitgliedschaft im Augustinusorden seit 1949 deutlich und zeigt sich vielen weiteren Lebensstationen.

www.uni-wuerzburg.de

, which was established as a non-profit making organisation by the Federal Institute for Vocational Education and Training ( BIBB ) and the publishing house dem W. Bertelsmann Verlag ( wbv ) in 1996, is to initiate, promote and publicise innovative developments in VET.

The Association awards the annual " Hermann Schmidt Prize " to recognise achievements of particular merit in selected areas of vocational education and training.

www.bibb.de

ist es, innovative Entwicklungen in der Berufsbildungspraxis zu initiieren, zu fördern und öffentlich bekannt zu machen.

Mit dem jährlich vom Verein verliehenen " Hermann-Schmidt-Preis " werden besondere Leistungen in ausgewählten Bereichen der beruflichen Bildung ausgezeichnet.

www.bibb.de

This scholarship offers financial support amounting to a maximum of € 1,350.

The Torino campus grants several scholarships, based on merit and financial need, which are funded by Compagnia di San Paolo and the Torino Chamber of Commerce.

These cover 50 % of the MEB fees.

www.escpeurope.eu

Es bietet eine finanzielle Unterstützung bis zu einer Höhe von € 1.350 an.

Der Turiner Campus gewährt verschiedene Stipendien, basierend auf Leistung oder aufgrund der finanziellen Lage, aus Mitteln der Compagnia di San Paolo und der Turiner Handelskammer.

Diese decken 50 % der MEB Gebühren.

www.escpeurope.eu

The prospective hosts are asked to provide DAAD with their quality assessment of applications their projects.

DAAD places students with internship projects and awards scholarships based on academic merit and the internship providers’ quality assessment.

Future hosts and interns are notified of the decision at the beginning of March 2015.

www.daad.de

Der DAAD vergibt die Praktikumsprojekte und damit verbundene Vollstipendien nach einem Bündel von Kriterien :

Akademische Leistungen der Bewerber/innen und Empfehlungsschreiben sowie der Einschätzung der Qualifikation für das Projekt durch den jeweiligen Anbieter.

Die Studierenden und Projektanbieter werden Anfang März 2015 über die Platzierung benachrichtigt.

www.daad.de

WHAT PRIZES AND AWARDS DO PARTICIPANTS RECEIVE ?

Certificates are awarded for participation and for special merits in all rounds of the contest.

Small prizes and book prizes are awarded in the first two rounds; participants are also invited to seminars and younger participants can apply to Pupils Academies.

www.bmbf.de

WELCHE PREISE UND ANERKENNUNGEN GIBT ES ?

In allen Runden werden Urkunden für die Teilnahme und für besondere Leistungen vergeben.

Teilnehmer der ersten beiden Runden werden je nach Erfolg zu Informatik-Workshops an Unternehmen oder Hochschulen eingeladen; außerdem werden kleine Sachpreise und Buchpreise vergeben, jüngere Teilnehmer können sich für Schülerakademien bewerben.

www.bmbf.de

Whereas the objective of the enlargement process is to prepare the applicant countries so that they can assume their obligations as Member States on accession, the stabilisation and association process aims gradually to bring the potential candidate countries closer to the EU.

These processes are based on strict conditions, with due regard for the specific needs and merits of each country, and are supported by bilateral and financial instruments devised for this purpose.

europa.eu

Ziel des Erweiterungsprozesses ist es, die Kandidatenländer bis zum Zeitpunkt ihres Beitritts auf die Übernahme ihrer Pflichten als Mitgliedstaaten vorzubereiten, während der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess darauf ausgerichtet ist, die potenziellen Kandidatenländer schrittweise an die EU heranzuführen.

Die Prozesse basieren auf strengen Bedingungen, wobei die Bedürfnisse und Leistungen jedes Landes im Rahmen der dafür geschaffenen bilateralen und finanziellen Instrumente berücksichtigt werden.

europa.eu

The award ceremony took place yesterday evening and was attended by top business leaders of the Austrian telecommunications industry.

The prize is awarded by “Management Events” for special merits in the telecommunications industry.

Hannes Ametsreiter had convinced the jury with the consequent pursuit of a sustainable convergence strategy for the benefit of A1 and Telekom Austria customers.

www.a1.net

Gestern wurde der Award “ Influencer of the Year ” an Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor mobilkom austria und Telekom Austria, im Beisein der Top-Manager der österreichischen Telekommunikationsbranche verliehen.

Vergeben wird der Award von “Management Events” für besondere Leistungen in der Telekommunikationsbranche.

Hannes Ametsreiter hat die Jury vor allem durch die konsequente Verfolgung einer Konvergenz-Strategie überzeugt, von der die Kunden von A1 und Telekom Austria nachhaltig profitieren.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文