Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Opava was alreadya sporty town in the mid- 19th century when an ice rink was built in the place of today ’s ice hockey arena.

In that century a cycling club called Schlesischer Radfahrer (1884) was active here as well as a Czech horse-riding club Přemysl (1888).

The most important event though, was the founding of the local youth sports association of Sokol (1884).

Opava war bereits Mitte des 19. Jhs. eine sportliche Stadt, als in Opava an der Stelle des heutigen Wintersportstadions eine Eisbahn erbaut wurde.

In diesem Jahrhundert waren in Opava auch der Radsportverein Schlesischer Radfahrer (1884) und der tschechische Reitverein Přemysl (1888) tätig.

Vor allem aber wurde in Opava die Organisation Sokol (1884) gegründet.

It organised two European and one world figure skating championships.

The cycling union Schleisischer Radfahrer (1884) and Czech horse-riding union Přemysl (1888) also used to be active in Opava.

The pioneers of the Czech sport in the then predominantly German Opava were the Sokols.

Es war Veranstalter von zwei europäischen und einer Weltmeisterschaft im Kunstlaufen.

In Troppau wirkte auch ein Radfahrerverein Schlesischer Radfahrer (1884) und tschechisches Reiterverein Přemysl (1888).

Der Wegbereiter des tschechischen Sports in dem damals vorwiegend deutschen Troppau waren Sokoler.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch