Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „rationalist“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . ra·tion·al·ist [ˈræʃənəlɪst] SUBST

1. rationalist PHILOS:

rationalist
Rationalist(in) m (f)

2. rationalist (believer in reason):

rationalist
Rationalist(in) m (f) geh

II . ra·tion·al·ist [ˈræʃənəlɪst] ADJ

1. rationalist PHILOS:

rationalist

2. rationalist (believing in reason):

rationalist

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Nigerian Humanist Movement is doing a wonderful job of fighting for rationality in a country where Christians and Muslims are systematically killing each other.

These tenacious rationalists of the NHM are more effective now, as - thanks in large part to one generous donor - we were able to send them the money to buy their own computer.

Still, life is complicated there for the sixteen-year-old girl who sought my advice.

www.ibka.org

Der nigerianischen humanistischen Bewegung gebührt Lob für ihre wunderbare Arbeit im Kampf gegen Irrationalität in einem Land, in dem sich Christen und Moslems systematisch töten.

Diese beharrlichen Rationalisten der nigerianischen Humanistengemeinde sind jetzt - da wir ihnen dank einer großzügigen Spende Geld für einen Computer schicken konnten - noch effektiver.

Dennoch, das Leben ist kompliziert in Nigeria, so z.B. für ein 16-jähriges Mädchen, das meinen Rat suchte.

www.ibka.org

Gavina s.p.a., Bologna Size :

77.5 x 39.5 x 46; seat height 44 cms Material: stamped steel, varnished; rubber Marco Zanuso is considered the great rationalist of postwar Italian design.

In 1939 he took a degree in architecture at the Milan Polytechnic and opened his own office in 1945.

www.design-museum.de

Gavina s.p.a., Bologna Maße :

H 77,5 B 39,5 T 46 Sh 44 cm Material: gestanztes Stahlblech, lackiert, Gummi Marco Zanuso gilt als der größte Rationalist des italienischen Nachkriegsdesigns.

1939 schloß er sein Architekturstudium am Mailänder Polytechnikum ab, 1945 eröffnete er sein eigenes Büro.

www.design-museum.de

Thereby the crucial question about respect shifts to the issue of honesty.

It is asked whether the (moral) rationalist himself could ever act truly morally, albeit he cannot ever be philosophically convinced of the existence of really moral actions.

Impress Ruhr-University Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Zuge einer Abkehr vom Humeanischen Dogma der Handlungstheorie wirft er die Frage nach den performativen Voraussetzungen einer wirklichen ‚ Handlung aus Pflicht ‘ auf.

Wie kann der Rationalist aufrichtig gut handeln, wenn er aufgrund seiner vernünftigen Einsicht nie von der wirklichen Moralität seiner Handlung überzeugt sein kann?

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

The attempt to use the body as the “ recording machine ” of a rationalist conceptual system fails, but it finds an alternative form in a “ dance of the hands . ”

Koester’s work reflects on LeWitt’s observation that “Conceptual Artists are mystics rather than rationalists” and illustrates how attempts at comprehensive rationalization, especially those of Conceptual art, seem doomed to fail.

Conceptual art may be based on the primacy of the “idea,” but as many works by its representative artists illustrate, it also involves much that is object-like and material, physical, sensory, and irrational.

foundation.generali.at

Bei dem Versuch, als „ Aufzeichnungsgerät “ eines rationalistischen, konzeptuellen Systems zu fungieren, scheitert der Körper zwar, findet aber eine alternative Form in seinem „ Tanz der Hände “.

Koesters Arbeit reflektiert auf LeWitts Ausspruch, dass „Konzeptuelle Künstler eher Mystiker als Rationalisten sind“, und verweist damit auf das Scheitern restloser Rationalisierungsversuche gerade der Konzeptkunst.

Die Konzeptkunst basiert zwar auf dem Primat der „Idee“, aber wie aus vielen Werken einer gegen den Strich gelesenen und doch innerhalb des konzeptuellen Rahmens agierenden Konzeptkunst zu erkennen ist, basiert sie auch auf allerlei Objekthaftem, Materiellem, auf Körperlichkeit, Empfindungen und Irrationalem.

foundation.generali.at

Firstly, our guiding maxims – for idealists and those of an emotional disposition.

Then our three-step approach for practical and rationalist types.

Don’t be annoyed that we divide you into two groups: a better world needs both!

www.betterplace.org

Erst unsere Leitsätze – für Visionäre und alle, die etwas emotionaler veranlagt sind.

Danach unsere drei „Stellschrauben“ – für Zahlenmenschen und Rationalisten.

Nicht böse sein, wenn wir Euch hier in zwei Gruppen aufteilen:

www.betterplace.org

While Austrians and Croats show a tendency towards minimalism in shopping, Romanians emphasize quality and service.

Czech consumers are regarded as rationalists, Hungarians as emotionalists.

www.rolandberger.at

Während Österreicher und Kroaten beim Einkaufen zum Minimalismus neigen, steht bei den Rumänen Qualität und Service im Vordergrund.

Tschechische Konsumenten gelten als Rationalisten, Ungarn als Emotionalisten.

www.rolandberger.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文