Übersetzungen für „ablaze“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

ablaze [əˈbleɪz] ADJ präd

1. ablaze (burning):

to be ablaze

in Flammen stehen

to set sth ablaze

etw in Brand stecken

2. ablaze (bright):

this painting is ablaze with colour

die Farben in diesem Bild explodieren geradezu

the ballroom was ablaze with lights

der Ballsaal war hell erleuchtet

3. ablaze übtr (impassioned):

her eyes were ablaze with excitement

ihre Augen leuchteten vor Aufregung

his face was ablaze with anger

sein Gesicht glühte vor Zorn

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to set sth ablaze

etw in Brand stecken

the ballroom was ablaze with lights

der Ballsaal war hell erleuchtet

this painting is ablaze with colour

die Farben in diesem Bild explodieren geradezu

his face was ablaze with anger

sein Gesicht glühte vor Zorn

her eyes were ablaze with excitement

ihre Augen leuchteten vor Aufregung

to set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight]

die Welt aus den Angeln heben

to be ablaze with [or be a riot of] colour

in allen Farben erstrahlen