Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „abnormally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ab·nor·mal·ly [æbˈnɔ:məli, Am -ˈnɔ:r-] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to behave abnormally
the success rate was abnormally high

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

What is it ?

Cushing's disease is a disorder where the body is exposed to abnormally high levels of a steroid hormone called cortisol.

www.medicinesformankind.eu

Was ist Morbus Cushing ?

Morbus Cushing ist eine Krankheit, bei der der Körper ungewöhnlich hohen Spiegeln des Steroidhormons Cortisol ausgesetzt ist.

www.medicinesformankind.eu

Anatomical M-mode, for more accurate measurements of chambers, walls and ejection fraction ;

makes it easier to keep the M-mode line perpendicular to the anatomy, even in abnormally shaped or positioned hearts.

Tissue Doppler Imaging (TDI), including Color TDI to assess direction and timing of myocardial function, and pulsed wave TDI for velocity mapping of vessel wall motion and cardiac tissue.

www.healthcare.philips.com

Anatomischer M-Mode-Betrieb zur präzisen Messung von Herzkammern, Wandbewegung und Ejektionsfraktion.

Dadurch kann die M-Mode-Linie leichter orthogonal zur anatomischen Struktur gehalten werden – selbst bei ungewöhnlicher Herzform oder -position.

Gewebe-Doppler (TDI) einschließlich Farb-Gewebe-Doppler zur Bestimmung von Richtung und Zeitverlauf der Myokardbewegung sowie PW-Gewebe-Doppler zur Geschwindigkeitsaufzeichnung von Gefäßwandbewegung und Herzgewebe.

www.healthcare.philips.com

1b ) Generation of HBsAg fusion proteins carrying endogenous tumor antigens.

In some tumors endogenous proteins are expressed at abnormally high levels.

For instance, previous studies have revealed that melanoma cells express elevated levels of p53 with predominantly nuclear localization of the protein.

www.dkfz.de

1.2 Konstruktion von HBsAg-Fusionsproteinen, die endogene Tumorantigene tragen.

In einigen Tumoren werden endogene Proteine in ungewöhnlich hohen Mengen exprimiert.

Beispiele hierfür sind das p53 Protein, das in Melanomzelen überexprimiert wird, und das p16ink4a welches im Zervixkarzinom erhöht ist.

www.dkfz.de

The stress echo option is fully integrated into the user interface for the rapid acquisition and display of high-resolution images, with plenty of flexibility.

Anatomical M-mode, for more accurate measurements of chambers, walls and ejection fraction; makes it easier to keep the M-mode line perpendicular to the anatomy, even in abnormally shaped or positioned hearts.

www.healthcare.philips.com

Die Stressecho-Funktion ist vollständig in die Benutzeroberfläche integriert, damit hochauflösende Bilder flexibel und schnell erfasst und angezeigt werden können.

Anatomischer M-Mode-Betrieb zur präzisen Messung von Herzkammern, Wandbewegung und Ejektionsfraktion. Dadurch kann die M-Mode-Linie leichter orthogonal zur anatomischen Struktur gehalten werden – selbst bei ungewöhnlicher Herzform oder -position.

www.healthcare.philips.com

If the battery is within warranty and causes the Notebook to suddenly switch ON / switch OFF or shut down or prevents the system from turning on, ASUS will replace the defective battery with a new one.

Asus will replace a new battery under the following conditions: (a) Battery does not charge; (b) Notebook is not able to detect battery connection; (c) System prompts or warns the user repeatedly to replace the battery; (d) Battery Charge Indicator blinks abnormally.

Exclusions from the Limited Warranty Service

www.asus.com

Wenn der Akku innerhalb der Garantiefrist dazu führt, dass sich Ihr Notebook plötzlich an- oder ausschaltet oder herunterfährt oder sich nicht starten lässt, ersetzt ASUS den fehlerhaften Akku durch einen neuen Akku.

ASUS ersetzt einen neuen Akku unter folgenden Bedingungen: (a) Akku lädt nicht, (b) Notebook erkennt den Akku nicht, (c) System fordert den Nutzer wiederholt auf, den Akku zu ersetzen, (d) Die Akkuladeanzeige blinkt ungewöhnlich.

In folgenden Fällen gilt die ASUS-Akku-Garantie nicht:

www.asus.com

Hair loss, hormones ll conditionally :

Basics The term alopecia generally refers to a visible clearing of scalp hair, a condition characterized by abnormally thinning hair or hairless areas of the skin in the sense of baldness.

Hair loss in men Most men feel severe hair loss as very annoying and embarrassing because full and thick hair is generally seen as a sign of youth and masculinity.

de.mimi.hu

Haarausfall, hormonell bedingt :

Grundlagen Der Begriff Alopezie bezeichnet ganz allgemein eine sichtbare Lichtung des Kopfhaars, einen Zustand mit abnorm schütterem Haupthaar oder mit haarlosen Hautbezirken im Sinne einer Glatze.

Haarausfall beim Mann Die meisten Männer empfinden starken Haarausfall als sehr störend und peinlich, weil volles und kräftiges Haar ganz allgemein als Zeichen von Jugend und Männlichkeit gesehen wird.

de.mimi.hu

Also a miscarriage may occur.

If the child has, for example, hydrocephalus (water on the brain), the value is abnormally increased - at a so-called microcephaly, the value is abnormally small.

Here you will find the readings.

de.mimi.hu

Auch zu einer Fehlgeburt kann es kommen.

Hat das Kind zum Beispiel einen Hydrozephalus (Wasserkopf), ist der Wert abnorm erhöht - bei einem so genannten Mikrocephalus ist der Wert abnorm klein.

Hier finden Sie die Messwerte.

de.mimi.hu

This may develop slowly or quickly

In infants with hydrocephalus, the symptoms are an abnormally enlarged head circumference, a tense and bulged fontanelle, a conspicuous eye position, the so-called sundown phenomenon, as well as irritability, difficulties in drinking, developmental disorders, and a pre-bulged forehead.

In older children, when the sutures are closed, the symptoms of increased intracranial pressure occur, such as headache, vomiting, often fasting, impaired conciousness, impaired vision, and epileptic seizures.

www.uniklinik-freiburg.de

Dieser kann sich langsam oder schnell entwickeln.

Symptome beim Säugling sind ein abnorm vergrößerter Kopfumfang, eine gespannte und vorgewölbte Fontanelle, eine auffällige Augenstellung, das so genannte Sonnenuntergangsphänomen, sowie Schreiphasen, Trinkschwäche, Entwicklungsstörung und eine vorgewölbte Stirn.

In späterem Alter, wenn die Schädelnähte verschlossen sind, treten sogenannte Hirndrucksymptome mit Kopfschmerzen, Erbrechen, oft nüchtern, Bewusstseinsstörungen, Sehstörungen, sowie epileptische Anfälle auf.

www.uniklinik-freiburg.de

How is a HCM test performed ?

The cat is examined using an ultrasound machine (echocardiographic test) where you can see if there are any abnormally thickened parts, how the heart beats and how the blood flows.

The examination is painless and is usually tolerated very well by the cats.

www.pawpeds.com

Wie wird ein HCM Test durchgeführt ?

Das Herz der Katze wird mit einem Ultraschallgerät (Echokardiographie) untersucht, um feststellen zu können, ob abnorm verdickte Stellen vorhanden sind, und um zu sehen, wie das Herz schlägt und wie das Blut fließt.

Die Untersuchung ist schmerzfrei und wird für gewöhnlich von der Katze gut toleriert.

www.pawpeds.com

The force of tornadoes arises from the extremely high rotation and vertical speeds, on the one hand, and the dramatic reduction in pressure as they pass through the tunnel, on the other.

This sudden reduction in pressure can cause houses to explode as their normal internal pressure in relation to the abnormally low atmospheric pressure in the tunnel becomes excess pressure in a matter of seconds.

back

www.planat.ch

Die Gewalt von Tornados ergibt sich einerseits aus den extrem hohen Rotations- und Vertikalgeschwindigkeiten und andererseits aus der schlagartigen Druckverminderung beim Durchzug des Schlauchs.

Dieser plötzliche Druckabfall kann Häuser förmlich explodieren lassen, da ihr normaler Innendruck im Verhältnis zum abnorm tiefen atmosphärischen Druck im Schlauch innert Sekunden zum Überdruck wird.

zurück

www.planat.ch

arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy and / or extract any information, software, product or other element or part of the Content or the Services by any means without UBISOFT ’s express prior permission ;

modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above;

www.ubi.com

jegliche Information, Software, Produkte und andere Elemente oder Teile der Inhalte nicht auf irgendeine Art und Weise ohne UBISOFTSs ausdrückliche vorherige Genehmigung oder entsprechende Schrankenbestimmung aus dem jeweiligen Urheberrecht zu arrangieren, zu modifizieren, zu übersetzen, anzupassen, zu reproduzieren, zu indexieren, zu vervielfältigen oder herauszulösen ;

die regelmäßige Funktionsfähigkeit des Dienstes oder seiner Teile bzw. die Verfügbarkeit für andere Nutzer, das Funktionieren des Partner Networks in den Diensten nicht zu modifizieren, zu stören, zu blockieren einer außergewöhnliche Belastung hervorzurufen, zu unterbrechen, zu verlangsamen und/oder sonst die normale Funktion zu verhindern oder dies zu versuchen;

www.ubi.com

Busy professionals can also set up email alerts, so they can monitor their device before potential problems escalate.

For example, they'll know if the product's temperature is abnormally high.

www.marcotec-shop.de

Geschäftige professionelle Anwender können auch E-Mail-Benachrichtigungen einrichten und ihr Gerät überwachen, damit potenzielle Probleme nicht zu wirklichen Problemen werden.

Zum Beispiel werden sie benachrichtigt,wenn sich das Produkt außergewöhnlich stark erhitzt.

www.marcotec-shop.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abnormally" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文