Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „afford“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

af·ford [əˈfɔ:d, Am əˈfɔ:rd] VERB trans

1. afford (have money for):

to afford sth
to be able to afford sth

3. afford form (provide):

to afford [sb] sth

afford sth VERB

afford sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For various reasons, around one million young Afghans cannot access TVET courses.

There are not enough training opportunities, families cannot afford to let their children attend free vocational schools, and traditional families do not tend to perceive vocational education and training as having value.

Roughly 90% of Afghan businesses, which are typically small, belong to the informal sector.

www.giz.de

Rund 1 Million Jugendliche haben keinen Zugang zur Berufsausbildung :

weil Ausbildungsmöglichkeiten fehlen, Familien sich den kostenfreien Berufsschulbesuch wirtschaftlich nicht leisten können oder berufliche Bildung innerhalb der Familienverbände nicht als Wert gilt.

Etwa 90 Prozent der meist kleinen afghanischen Betriebe gehören zum informellen Sektor.

www.giz.de

Can Algeria, one of the world ’ s most arid countries, afford to make serious mistakes with its water management?

www.giz.de

Kann sich Algerien, eines der wasserärmsten Länder der Welt, gravierende Mängel in seiner Wasserwirtschaft leisten?

www.giz.de

Farmers have improved their cultivation and plant protection methods, and are now expecting higher yields.

Some can now afford to send their children to school.

Participants in the pilot project also report that farmers now show greater solidarity towards one another and help each other out.

www.giz.de

Die Bauern haben ihre Anbaumethoden und den Pflanzenschutz verbessert und erwarten höhere Erträge.

Einige können es sich jetzt leisten, ihre Kinder zur Schule schicken.

Die Teilnehmer des Pilotprojekts berichten aber auch von größerer Solidarität der Bauern untereinander und gegenseitiger Hilfe.

www.giz.de

Working together with power utility companies, EnDev has developed flexible financing models :

costs are shared, and households pay an amount that they can afford.

Thanks to their electric hook-up, they spend less on energy and save the money they spent on batteries, kerosene and candles.

www.giz.de

Gemeinsam mit den Stromversorgungsunternehmen hat EnDev Finanzierungsmodelle entwickelt :

Kosten werden geteilt und die Haushalte zahlen einen Betrag, den sie sich leisten können.

Durch den Stromanschluss müssen sie weniger für Energie ausgeben und sparen das Geld für Batterien, Kerosin und Kerzen.

www.giz.de

The coffee is a blessing to Datu Mara Buan.

Better incomes mean that the village can afford not only motorbikes but also a school of their own for their children.

Datu Mara Buan wants future generations in his village to have better lives.

www.giz.de

Für Datu Mara Buan ist der Kaffee ein Segen.

Durch besseres Einkommen leistet sich das Dorf jetzt neben Motorrädern eine eigene Schule für die Kinder.

Datu Mara Buan will, dass es den neuen Generationen besser geht.

www.giz.de

Old traces of the urban influence on the marshes can still be seen, for example, in the art works in the medieval churches of the area ;

they demonstrate that surpluses from the land use must have always been plenty, so that the inhabitants of the region were able to afford purchasing numerous imported goods.

The book will be published by the Böhlau printing house(Cologne/ Weimar).

www.geobotanik.uni-hannover.de

Spuren dieses städtischen Einflusses auf die Marsch sind z.B. Kunstwerke in den mittelalterlichen Kirchen der Gegend ;

sie zeigen, dass die Überschüsse aus der Landnutzung stets erheblich gewesen sein müssen, so dass sich die Bewohner der Region den Erwerb von zahlreichen Importgütern leisten konnten.

Das Buch wird im Böhlau Verlag (Köln/Weimar) erscheinen.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文