Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ambience“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

am·bi·ence [ˈæmbɪən(t)s, Am also ˌɑ:mbɪˈɑ:n(t)s] SUBST no pl

ambience
ambience
ambience
CH a. Ambience f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Over 20 Accor hotels in Berlin

Look forward to the special hospitality and ambience of Berlin s Accor hotels.

www.berlin.de

Über 20 Accor Hotels in Berlin

Besondere Gastlichkeit und Ambiente erwarten Sie in den Berliner Accor Hotels!

www.berlin.de

click on images

The main theme of architecture alone made clear that the organizers of this Biennial wanted, among other things, to move the specific ambience of Havana into the participants' and guests' view even more than usual.

universes-in-universe.de

Klick auf Bilder

Allein schon der Schwerpunkt Architektur macht deutlich, dass es den Veranstaltern bei dieser Biennale unter anderem darum ging, das spezifische Ambiente Havannas noch mehr als sonst in den Blick der Teilnehmer und Gäste zu rücken.

universes-in-universe.de

To improve the shopping experience and the competence in the ski rental company, the existing shop in the Alpincenter was completely rebuilt.

The team around shop manager Alexander Heider presents innovative highlights in stylish ambience - as for example the new test centre, the big ski depot, Boot Doc Foot Scan for perfectly seated footwear or a high-class choice in winter sports and mountain clothing as well as stylish accessories.

www.kitzsteinhorn.at

Um das Einkaufserlebnis und die Kompetenz im Skiverleih weiter zu verbessern, wurde der bestehende Shop im Alpincenter vergrößert und komplett umgebaut.

Das Team rund um Shopleiter Alexander Heider präsentiert in stylischem Ambiente die innovativen Highlights – wie beispielsweise das neue Testcenter, das große Skidepot, BootDoc Fuß-Scan für perfekt sitzendes Schuhwerk oder eine erstklassige Auswahl an Wintersport- und Bergbekleidung sowie modische Accessoires.

www.kitzsteinhorn.at

Official video of our Italian language school in Italy

The video of our Italian language school was filmed in June 2006 and gives you a very good impression of the ambience at our language school, the old town of Tropea, our Italian courses as well as a few chosen activities on offer here as a regular part of our weekly programme.

Profilo Facebook di Simone Rainer

www.piccolauniversitaitaliana.com

Italienischkurse in Italien Sprachreise Tropea

Das Video unserer Italienisch Sprachschule wurde im Juni 2006 gedreht und bietet einen sehr guten Einblick in das Ambiente unserer Italienisch Schule, die Altstadt von Tropea, unsere Italienischkurse, sowie einige ausgewählte Aktivitäten, die regelmäßig im Rahmen des Wochenprogramms angeboten werden.

Profilo Facebook di Simone Rainer

www.piccolauniversitaitaliana.com

Accor welcomes you to over 20 modern and unique hotels in Berlin.

Enjoy the special ambience and hospitality of Accor hotels in Berlin.

Ranging from premium to economy, Accor offers its guests a broad portfolio of hotel brands:

www.berlin.de

In Berlin begrüßt Sie Accor in über 20 modernen und individuellen Hotels.

Genießen Sie die besondere Gastlichkeit und das Ambiente der Accor Hotels in Berlin.

Von der Premium- bis zur Economy-Klasse bietet Accor seinen Gästen ein umfassendes Portfolio von Hotels mit den Marken Pullman, Novotel, Suite Novotel, Mercure, Adagio, ibis, all seasons / ibis Styles und Etap / ibis budget.

www.berlin.de

s 5 star design and business hotel in Berne - Schweizerhof Bern

The Schweizerhof, Berne s luxury 5-star hotel, offers not only a legendary lifestyle experience with first-class service and opulent ambience, but also elegant suites and rooms, a star restaurant with French cuisine, a spa and wellness centre, and all kinds of facilities for unforgettable private or business events.

de.schweizerhof-bern.ch

Schweizerhof Hotel Bern - Das neue Design, 5 Sterne und Businesshotel der Hauptstadt Bern, Schweiz - Schweizerhof Bern

Der Schweizerhof Bern ist das Top Hotel in Bern und bietet nicht nur legendären Lifestyle, besten Service und ein luxuriöses Ambiente, sondern auch elegante Suiten in Bern, ein ausgezeichnetes Restaurant in Bern mit französischer Küche einen Spa und Wellnessbereich sowie mehrere Tagungs und Eventräume für den besonderen privaten oder geschäftlichen Anlass.

de.schweizerhof-bern.ch

Accommodation within Greve in Chianti

For those who would like to spend some vacation time in this lively ambience, we offer several attractive vacation apartments right on or very near the piazza, and hence within easy reach of all the restaurant possibilities offered by Greve and only five minutes walk from the Florence bus stop.

" Chianti Rooms " Bed & Breakfast offers two double rooms with ensuite bathrooms, located an easy walk from the main piazza of Greve in Chianti, and only 300 m from a Florence bus stop.

www.greve-in-chianti.com

Ferienwohnungen in Greve in Chianti

Sollten Sie Ihren Urlaub inmitten dieses lebhaften Ambientes verbringen wollen, können wir Ihnen einige attraktive Ferienunterkünfte an oder nahe der Piazza anbieten, die somit auch in unmittelbarer Nähe der Restaurants Greves und nur fünf Gehminuten von der Bushaltestelle nach Florenz entfernt liegen.

" Chianti Rooms " Bed & Breakfast offers two double rooms with ensuite bathrooms, located an easy walk from the main piazza of Greve in Chianti, and only 300 m from a Florence bus stop.

www.greve-in-chianti.com

The cave Baredine is a special destination situated on the even plain covered with Terra rossa soil, where grapevines, olives and other autochthon cultures are grown.

In the pleasant ambience the visitors are given the opportunity to look into the history of cultivation through the ethnological collection of old agricultural machinery and tractors, some of which had until recently been used for cultivation.

histrica.com

Die Höhle Baredine ist ein spezifisches Ausflugsziel, sie liegt auf einem flachen Terrain bedeckt mit Terra Rossa, rund um dieses Terrain werden Weinrebe, Oliven und andere bodenständige landwirtschaftliche Kulturen angebaut.

Im angenehmen Ambiente können die Besucher die Geschichte des Landbaus durch die ethnologische Sammlung der alten landwirtschaftlichen Maschinen und Traktoren, von denen manche bis vor kurzem für die Bebauung benutzt wurden.

histrica.com

Non-authentic additions were professionally removed in the late 1950s.

Today, Burg Blankenstein offers its visitors the opportunity to eat, drink and celebrate in a historic ambience.

But even if you're not hungry, it is well worth a visit, if only for the sake of the panorama at 63 altitude metres!

www.ruhr-uni-bochum.de

Die nicht authentischen Ergänzungen wurden Ende der 1950er-Jahre sachkundig entfernt.

Heute bietet die Burg Blankenstein ihren Besuchern die Möglichkeit, in historischer Atmosphäre zu speisen und zu feiern.

Zudem ist der Ausblick von 63 Höhenmetern auch ohne Hunger allemal einen Besuch wert!

www.ruhr-uni-bochum.de

During the wintertime the Grimsel Hospiz can be rented exclusively for seminars.

So that the whole house will be at your disposal, the ambience is personal, the service concentrates on individual needs of the group.

www.grimselwelt.ch

Im Winter kann das Grimsel Hospiz exklusiv gemietet werden.

Damit stehen die gesamten Räumlichkeiten des Hauses zur Verfügung, die Atmosphäre ist persönlich, der Service konzentriert sich alleine auf die Bedürfnisse Ihrer Gruppe.

www.grimselwelt.ch

The abbey itself is situated on the banks of the River Weser, surrounded by a large park and nearby woods ( Bramwald / Reinhardswald ).

Antique furniture, tasteful furnishings and the friendliness of the staff with their love of preparing regional and seasonal products characterise the ambience of the house.

All the major media are available.

www.uni-goettingen.de

Alle Zimmer sind mit Bad / WC ausgestattet, zwei behindertengerechte Zimmer, vier Gruppenräume, einen Meditationsraum, romanische Basilika, großer Park an der Weser, waldreiche Landschaft ( Bramwald / Reinhardswald ).

Antike Möbel und geschmackvolle Einrichtung prägen die Atmosphäre des Hauses ebenso wie die Freundlichkeit der Mitarbeiterinnen und ihre Liebe bei der Essensvorbereitung aus regionalen und saisonalen Produkten.

Alle gängigen Medien sind vorhanden.

www.uni-goettingen.de

Little wonder then that the modern, elegant bar suits the traditional Goldener Adler just as much as the cosy farmhouse parlour.

In addition to the unique and unrivalled ambience, it is a well-known fact that the Goldener Adler in Ischgl also offers sophisticated dishes made from fresh local produce derived from the region’s fields, woods and rivers.

Boutique und Zöliakie Hotel

www.goldener-adler.at

So ist es auch nicht verwunderlich, daß die moderne und ebenso elegante Bar genauso zum traditionsreichen Goldenen Adler paßt, wie die uralte, gemütliche Bauernstube.

Und es ist bekannt, dass der Goldene Adler in Ischgl neben dem einzigartigem Ambiente und dieser unvergleichlichen Atmosphäre des Wohlfühlens auch eine exzellente Küche bietet in der viel Frisches aus der heimischen Landwirtschaft, aus Äckern, Wäldern und Flüssen zu überraschend raffinierten Speisen verarbeitet werden.

Boutique und Zöliakie Hotel

www.goldener-adler.at

The first-born of their five children, son Josef, took over management of the Oberwirt in 1973.

Along with his then wife Renate he skilfully succeeded in combining the rustic ambience and tradition of the hotel with modern, contemporary luxury.

The last major project in the winter 2009/2010 was the construction of the garden house.

www.oberwirt.com

Der Erstgeborene ihrer fünf Kinder, Sohn Josef, wurde 1973 mit der Führung des Oberwirt betraut.

Gemeinsam mit seiner damaligen Frau Renate gelang es ihm, mit viel Feingefühl die urige Atmosphäre und die Tradition des Hotels mit modernem, zeitgemäßem Luxus zu verbinden.

Letztes großes Projekt im Winter 2009/2010 war das Gartenhaus.

www.oberwirt.com

• Ski hut right next to Heidebahn chair lift • Traditional specialties ( veal / pork shanks, cheese fondue, …

• Entertaining hours and aprés ski in a homey ambience • Hut parties up to 100 persons on request • Winter hiking trail leading to the hut - also recommendable in bad weather

Löple Alm ( 1.970 ) - T

www.soelden.com

l …

• Gute Stimmung und Aprés Ski in gemütlicher Atmosphäre • Auf Anfrage Hüttenpartys bis zu 100 Personen möglich • Winterwanderweg zur Hütte auch bei schlechtem Wetter empfehlenswert

Löple Alm ( 1.970 ) - T

www.soelden.com

Quinta Perestrello is located in the most prestigious hotel area of Funchal.

This lovely little hotel combines a privileged position with the unique charm and welcoming ambience that is usually associated with these old manor houses.More

www.quintadasvistasmadeira.com

Quinta Perestrello befindet sich im berühmtesten Hotelgebiet von Funchal.

Dieses entzückende kleine Hotel verbindet eine hervorragende Lage mit dem einmaligen Charme und der einladenden Atmosphäre, die mit diesen alten Herrenhäusern normalerweise verbindet werden.

www.quintadasvistasmadeira.com

Equipped with target harnesses and totally harmless laser pistols, players make their way, alone or in teams, through a 500-m² multidimensional labyrinth decorated to evoke the days of Ancient Egypt.

In a unique ambience where sound, light, shadow and smoke intermingle, their mission is to score points by accurate and well-thought-out hits on enemy targets that are equally mobile and seek the same objective.

Laser Quest also has a cyber-room containing 2 computers with ADSL access, and a video games room.

www.reunion.fr

Mit einem Ziel-Harnisch und einer völlig harmlosen Laserpistole ausgestattet bewegen sich die Spieler einzeln oder im Team durch ein mehrdimensionales Labyrinth von 500 m² im Dekor des alten Ägypten.

In einer einzigartigen Atmosphäre aus Geräuschen und Licht, in Rauch und Halbdunkel ist es ihre Aufgabe. durch präzise und intelligente Schüsse auf die gegnerischen Ziele - die ebenfalls sehr agil sind und dasselbe Ziel verfolgen - Punkte zu machen.

Das Laser Quest verfügt über einen Cyber-Space mit 2 Computern und ADSL-Verbindung sowie einen Arcade-Spielsaal.

www.reunion.fr

This body tinted glass-ceramic for use in fireplace and stove exteriors is available in the three basic shades black, dark gray and white.

In addition, ”Robax® Ambience” can be decorated with more than 15 different colors that are also lead-free.

<|

www.schott.com

Die durchgefärbte Glaskeramik zur Außenverkleidung von Kaminen und Kaminöfen ist in den drei Grundfarben schwarz, dunkelgrau und weiß erhältlich.

Zudem lässt sich Robax® Ambience mit mehr als 15 unterschiedlichen und ebenso bleifreien Farben dekorieren.

<|

www.schott.com

November 2013 - Kobe

The spirit of the Alps – the Ambience collection (PDF eng., 700 KB)

Kobe

www.trevira.de

November 2013 - Kobe

Die rauhe Eleganz der Berge – Die Ambience Kollektion (PDF dtsch., 700 KB)

Kobe

www.trevira.de

Plug-and-Play setup for Surround Ambience Recording ORTF Surround Outdoor Set

outdoor plug and play solution for Surround Ambience

optimal imaging characteristics like those of the “ IRT Cross ”: good 360 ° imaging with a pleasant, natural-sounding spatial impression

www.schoeps.de

Plug-and-Play-Anordnung für Surround Ambience-Aufnahmen ORTF Surround Outdoor Set

Plug-and-Play-Lösung für Surround Ambience im Freien

optimale Abbildung wie beim IRT-Kreuz: gute 360 ° -Abbildung mit einem angenehmen, natürlich klingenden Raumeindruck

www.schoeps.de

The material colors of ROBAX ® Ambience are black, grey, white and translucent.

The surfaces of ROBAX® Ambience are smooth on one side and smooth or dimpled on the other side.

Source:

www.schott.com

Die Materialfarben von ROBAX ® Ambience sind schwarz, grau, weiß und transluzent.

Die Oberflächen von ROBAX® Ambience sind auf einer Seite glatt und auf der anderen Seite glatt oder genoppt.

Quelle:

www.schott.com

ROBAX ® Ambience opens new and large-area design options for enhancing and beautifying room heating devices that may require low thermal expansion and high temperature resistance.

ROBAX® Ambience can be custom-decorated with a large selection of ceramic colors.

The material colors of ROBAX® Ambience are black, grey, white and translucent.

www.schott.com

Mit ROBAX ® Ambience eröffnen sich neue, großflächige Designoptionen zur Aufwertung und gehobenen Ästhetik der Raumheizgeräte, die ggf. niedrige thermische Ausdehnung und hohe Temperaturfestigkeit erfordern.

ROBAX® Ambience kann kundenspezifisch mit einer großen Auswahl keramischer Farben dekoriert werden.

Die Materialfarben von ROBAX® Ambience sind schwarz, grau, weiß und transluzent.

www.schott.com

Temperature / time loading

No thermally-induced heat stress break occurs with ROBAX ® Ambience at temperatures of up to 500 ° C ( 932 ° F ).

Technical data

www.schott.com

Temperatur- / Zeitbelastbarkeit

Bei Temperaturen von bis zu 500 ° C tritt bei ROBAX ® Ambience kein temperaturinduzierter Wärmespannungsbruch auf.

Technische Daten

www.schott.com

Thanks to their thermal, physical and chemical characteristics, ROBAX ® Ambience glass-ceramic panels are intended as durable outer linings for stoves and fireplaces in private homes.

ROBAX® Ambience opens new and large-area design options for enhancing and beautifying room heating devices that may require low thermal expansion and high temperature resistance.

ROBAX® Ambience can be custom-decorated with a large selection of ceramic colors.

www.schott.com

ROBAX ® Ambience Glaskeramikscheiben sind aufgrund ihrer thermischen, physikalischen und chemischen Materialeigenschaften für den Einsatz als widerstandsfähige Außenverkleidung von Öfen und Kaminen für den privaten Raumheizbereich vorgesehen.

Mit ROBAX® Ambience eröffnen sich neue, großflächige Designoptionen zur Aufwertung und gehobenen Ästhetik der Raumheizgeräte, die ggf. niedrige thermische Ausdehnung und hohe Temperaturfestigkeit erfordern.

ROBAX® Ambience kann kundenspezifisch mit einer großen Auswahl keramischer Farben dekoriert werden.

www.schott.com

.

The functions "Enhance pattern" and "Ambience" base on adaptive Illusonic algorithms.

www.schoeps.de

.

Die Funktionen "Enhance pattern" und "Ambience" basieren auf adaptiven Algorithmen von Illusonic.

www.schoeps.de

The WSC ORTF Surround is part of the ORTF Surround Set.

This is a “plug and play” solution for surround ambience.

www.schoeps.de

Der WSC ORTF Surround ist Teil des ORTF Surround Sets.

Dieses ist eine "Plug-and-Play"-Lösung für Surround Ambience.

www.schoeps.de

The basket with the four microphones ( not included )

The “ORTF Surround” recording method is a new system for the pickup of surround ambience.

www.schoeps.de

Der Korb mit den vier Mikrofonen ( nicht im Lieferumfang )

"ORTF Surround" ist ein neues System für die Aufnahme von Surround Ambience.

www.schoeps.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文