Englisch » Deutsch

as·sem·bly [əˈsembli] SUBST

2. assembly SCHULE:

assembly

4. assembly no pl TECH:

assembly

5. assembly TECH (assembled structure):

assembly
assembly

assembly [əˈsembli] SUBST

as·ˈsem·bly hall SUBST

assembly hall
Saal m
assembly hall SCHULE
Aula f

as·ˈsem·bly lan·guage SUBST COMPUT

as·ˈsem·bly line SUBST

as·ˈsem·bly plant SUBST

as·ˈsem·bly point SUBST

as·ˈsem·bly room SUBST

Gen·er·al As·ˈsem·bly SUBST no pl

leg·is·la·tive as·ˈsem·bly SUBST

I . self-as·ˈsem·bly esp Brit SUBST no pl

II . self-as·ˈsem·bly esp Brit SUBST modifier

self-assembly SUBST

general assembly SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

representatives' assembly SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2.10.

Any commercial activity, assemblies, parades, surveys, statistical investigations or comparable events in the fairgrounds without the prior written permission of Messe Essen GmbH are forbidden, notwithstanding the right to participate in events in the fairgrounds as an exhibitor or visitor.

2.11.

www.reifen-messe.de

2.10.

Jede gewerbsmäßige Betätigung, Versammlung, Aufzüge, Umfragen, statistische Erhebungen oder vergleichbare Veranstaltungen im Messegelände ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Messe Essen GmbH ist verboten, unbeschadet des Rechts, als Aussteller oder Besucher an Veranstaltungen auf dem Messegelände teilzunehmen.

2.11.

www.reifen-messe.de

The verifications can be delegated.

Vetoes against the agenda or alteration motions will be determined by the assembly with single majority, but without discussion.

(5) Minutes may only be audio-taped with the approval of the delegates.

www.ivv-web.org

Die Prüfungen können delegiert werden.

Über Einsprüche gegen die Tagesordnung oder Änderungsanträge entscheidet die Versammlung ohne Aussprache mit einfacher Mehrheit.

(5) Nur mit Zustimmung der Delegierten kann das Protokoll auf Tonband aufgenommen werden.

www.ivv-web.org

This included two houses of UAE artists, 3 design companies, 8 galleries and 4 universities.

This assembly of UAE cultural contributors in one place at one time was completely unprecedented and provided an opportunity for local organisations, which are the real emerging cultural infrastructure, to see what other organisations exist and what they are doing.

It really felt like a community event which is invaluable and a rare thing in Dubai.

universes-in-universe.org

Dazu gehören zwei Häuser von Künstlern aus den Emiraten, 3 Designfirmen, 8 Galerien und 4 Universitäten.

Eine solche Versammlung von Kulturschaffenden des Landes an einem Ort zur selben Zeit hat es bislang noch nicht gegeben, und sie bot lokalen Organisationen, die in großem Maße die entstehende kulturelle Infrastruktur ausmachen, eine Gelegenheit zu sehen, welche anderen Organisationen es gibt und was diese tun.

Man hatte tatsächlich den Eindruck, es sei die Veranstaltung einer Gemeinschaft, was in Dubai unschätzbar wichtig ist und selten vorkommt.

universes-in-universe.org

In order to guarantee the maximum equality among the members, the President is from Region Veneto, the Director from the Land Carinthia and the head office is in Trieste, in Friuli Venezia Giulia The assembly of the EGTC is composed by the Presidents of the three Regions, President Luca Zaia for Veneto, and, as a result of the elections held in the spring of 2013, President Debora Serracchiani for the Region Friuli Venezia Giulia and President Peter Kaiser for the Land Carinthia.

On November 25, 2013 the second session of the Assembly of the EGTC has been held in Venice , which was attended by the Presidents of the three Regions involved, the Director ad interim and the members of the Technical Group, experts of the three Regions.

The new session of the Assembly marks the start of the EGTC, with the approval of the Regulation of organization and operation, the determination of the budget for 2014 and the appointment of the authorities for the next three years.

www.regione.veneto.it

Präsident Luca Zaia für Veneto, und, nach den Wahlen vom Frühjahr 2013, Präsident Debora Serrachiani für die Region Friuli Venezia Giulia und Präsident Peter Kaiser für das Bundesland Kärnten.

Am 25. November 2013 ist die zweite Sitzung der Versammlung des EVTZ in Venedig gehalten worden, das von den Präsidenten der drei beteiligten Regionen, des Interimsdirektor und der Mitglieder der Arbeitsgruppe, Experten von den drei Regionen, besucht wurde.

Die neue Sitzung der Versammlung markiert den Anfang des EVTZs mit der Beschluss der Geschäftsordnung, der Bestimmung des Budgets für 2014 und des Termins der Organe zu den nächsten drei Jahren.

www.regione.veneto.it

s Friends ( known locally as Salem Fellowship ) at Macleay Christian Retreat Center, southeast of Salem, Oregon.

With right hands raised above their heads, the entire assembly stands and sings a chorus or a song from their songbook New Songs between messages from "those who have God's word" or testimonies from other members.

griess.st1.at

So lautet ein während des sonntäglichen Morgentreffens beim Maclean Christian Retreat Center südöstlich von Salem oft gesungener Choral der Smiths Freunde ( hier bekannt unter dem Namen Salem Fellowship ).

Mit den rechten Händen über die Köpfe erhoben steht die ganze Versammlung da und singt einen Choral oder ein Lied aus dem Gesangsbuch Neue Lieder zwischen Ansprachen derer, "die Gottes Wort haben", oder Zeugnissen anderer Mitglieder.

griess.st1.at

For the second phase, which covers the period 2010-2015, the emphasis was placed among human rights education in higher education.

To ensure the implementation of human rights education in the field of higher education, the United Nations General Assembly adopted on 27 July 2010 an action plan for the second phase, which provides specific goals and strategies, in order to implement human rights education in the higher educational institutions.

This Action Plan provides, inter alia, that all UN Member States undertake an inventory of the situation of human rights education in the higher education institutions in the form of a baseline study.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

Für die zweite Phase, die den Zeitraum 2010-2015 umfasst, wurde der Schwerpunkt unter anderem auf Menschenrechtsbildung in der höheren Bildung gesetzt.

Um die Umsetzung von Menschenrechtsbildung im Bereich der höheren Bildung zu gewährleisten, verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen am 27. Juli 2010 einen Aktionsplan für diese zweite Phase, der konkrete Ziele und Strategien vorsieht, wie Menschenrechtsbildung an den höheren Bildungseinrichtungen umgesetzt werden soll.

Dieser Aktionsplan sieht unter anderem vor, dass sich alle UN Mitgliedstaaten verpflichten eine Bestandaufnahme der Situation von Menschenrechtsbildung an den höheren Bildungseinrichtungen in Österreich in Form einer Baseline Studie durchzuführen.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

The Economic and Social Council ( ECOSOC ) is the principal body coordinating the economic and social work of the United Nations.

The United Nations Department of Economic and Social Affairs ( DESA ) provides support to the intergovernmental processes on development issues in the General Assembly and in the Economic and Social Council, its functional commissions and expert bodies.

www.unis.unvienna.org

Der Wirtschafts- und Sozialrat ( ECOSOC ) ist das Hauptorgan zur Koordinierung der wirtschaftlichen, sozialen und mit diesen Bereichen verbundenen Aktivitäten der Vereinten Nationen.

Die Hauptabteilung der Vereinten Nationen für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten ( DESA ) unterstützt die zwischenstaatlichen Prozesse bei Entwicklungsthemen in der Generalversammlung und im Wirtschafts- und Sozialrat, sowie seine Fachkommissionen und Expertengremien.

www.unis.unvienna.org

( November 7, 2000 ) [ English ]

Intervention by the Holy See Delegation at the 55th Session of the General Assembly of the United Nations on the issues relating to refugees, returnees, displaced persons and humanitarian questions ( November 6, 2000 ) [ English ]

www.vatican.va

( 7. November 2000 ) [ Englisch ]

Beitrag der Delegation des Heiligen Stuhls auf der 55. Generalversammlung der Vereinten Nationen zu Flüchtlings-, Rückkehrer- und Vertriebenenfragen sowie humanitären Fragen ( 6. November 2000 ) [ Englisch ]

www.vatican.va

26

The death is announced of Gaston Thorn, former Member of the European Parliament from 1959 to 1969, Prime Minister of Luxembourg from 1974 to 1979, President of the United Nations General Assembly from 1975 to 1976, and President of the European Commission from 1981 to 1985.

September

europa.eu

26

Tod von Gaston Thorn, Mitglied des Europäischen Parlaments von 1959 bis 1969, luxemburgischer Premierminister von 1974 bis 1979, Präsident der Generalversammlung der Vereinten Nationen von 1975 bis 1976 und Präsident der Europäischen Kommission von 1981 bis 1985.

September

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文