-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „assure“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
as·sure [əˈʃʊəʳ, Am -ˈʃʊr] VERB trans
1. assure (confirm certainty):
2. assure (promise):
3. assure (ensure):
4. assure Brit form (insure):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Besides the project management for the installation of the network infrastructure, Telekom Austria is also responsible for maintenance of the network.
For the high network availability of the operation, which will function seven days per week, 24 hours a day, a comprehensive service agreement or “service level agreement” was elaborated, which assures the shortest possible reaction time by Telekom Austria’s maintenance team.
About Telekom Austria
www.a1.netNeben dem Projektmanagement zum Aufbau der Netzwerk-Infrastruktur zeichnet Telekom Austria auch für die Wartung des Netzwerkes verantwortlich.
Für die hohe Netzverfügbarkeit des Betriebs, der an sieben Tage pro Woche und 24 Stunden pro Tag funktionieren muss, wurde ein umfassender Servicevertrag, ein sogenanntes Service Level Agreement, ausgearbeitet, der kürzeste Reaktionszeiten der Wartungsteams von Telekom Austria sicherstellt.
Über Telekom Austria
www.a1.netThe management ensures the existence of adequate risk management and risk controlling systems at BVL.
It must be assured that legal issues are handled by suitably qualified internal employees or external consultants.
2
www.bvl.deDie Geschäftsführung sorgt für ein angemessenes Risikomanagement und Risikocontrolling in der BVL.
Es wird sichergestellt, dass Rechtsfragen durch entsprechend befähigte interne Mitarbeiter oder externe Berater bearbeitet werden.
2
www.bvl.deOur aim is to entitle our employees to develope according to their respective talents and capabilities.
We believe that our approach leads to employee satisfaction, assures high quality, excites our guests and enhances personality and skills of our employees.
www.hessischer-hof.deEs ist unser Ziel, dass jeder die Möglichkeit hat, sich basierend auf seinen Talenten und Fähigkeiten weiter zu entwickeln.
Damit möchten wir unsere Mitarbeiterzufriedenheit erhöhen, eine hohe Qualität sicherstellen, Gäste begeistern und die Persönlichkeit und Fähigkeiten unserer Mitarbeiter fördern.
www.hessischer-hof.deSince 1997 Telekom Austria has provided the A1 Ring with communications infrastructure fulfilling the highest demands and accompanied by technical support, thus enabling worldwide coverage of the Austrian Grand Prix.
A contract between Telekom Austria AG and Ring Management GmbH will assure successful cooperation for the next four years.
On the basis of this agreement Telekom Austria will operate the entire telecommunications infrastructure for voice, data, audio and video on the grounds of the A1 Ring, and will provide on-site support at the Formula 1 Grand Prix with its excellent team of technical operators.
www.a1.netSeit 1997 stellt Telekom Austria am A1-Ring eine den höchsten Ansprüchen verpflichtete Kommunikationsinfrastruktur inklusive technischer Betreuung zur Verfügung und ermöglicht damit die weltweite Berichterstattung vom Grand Prix von Österreich.
Ein Vertrag zwischen Telekom Austria AG und der Ring Management GmbH soll die erfolgreiche Zusammenarbeit für die nächsten vier Jahre sicherstellen.
Auf Basis dieser Vereinbarung wird Telekom Austria die gesamte Telekommunikationsinfrastru... für Voice, Daten, Audio und Video am A1-Ringgelände betreiben und während des Formel 1 Grand Prix mit ihren technisch exzellenten Operatorteams vor Ort betreuen.
www.a1.netThe Steuler Group is also there for you throughout the world enabling you to receive systematic solutions from a single source.
Our global network also enables us to assure you that you will find consultancy, planning, execution and services directly on site, wherever you are, across the globe.
www.steuler.deDie Steuler-Gruppe ist auf der ganzen Welt für Sie da und ermöglicht Systemlösungen aus einer Hand.
Durch unser globales Netz können wir zudem direkt vor Ort Beratung, Planung, Umsetzung und Serviceleistungen unserer Projekte weltweit sicherstellen.
www.steuler.deOn Tuesday, we ’ re planning a brief functional test at the Circuit Bugatti.
Once it ’ s assured that everything is functioning properly we ’ ll put the cars in the garage, all the team members will go home for a few days and return on Sunday for the Le Mans week.
Audi motorsport-130609-4495
www.joest-racing.deAm Dienstag planen wir einen kurzen Funktionstest auf dem Circuit Bugatti.
Wenn sichergestellt ist, dass alles funktioniert, stellen wir die Autos in die Garage, alle Teammitglieder fahren für einige Tage heim und kommen am Sonntag für die Le-Mans-Woche wieder zurück.
Audi motorsport-130609-4495
www.joest-racing.decertificate serves as proof of defined, superior, constant quality.
It confirms the safety and fitness for purpose of the product as well as its overall quality, whose consistent level is assured through yearly production checks.
www.gehrlicher.comDas Zertifikat „ TÜV Rheinland LGA tested Quality “ dient laut Definition der Prüfstelle als Nachweis definierter, gehobener und konstanter Qualität.
Es bestätigt die Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit des Produktes und somit seine umfassende Qualität, deren gleichbleibendes Niveau durch die jährliche Überwachung der Produktion sichergestellt wird.
www.gehrlicher.comDuring decommissioning, outside companies are involved which do not routinely work in such an environment and are not familiar with the safety regulations.
What can the operator of the power plant do in order to assure the safety of these workers?
Ludwig:
www.dguv.deBei einem Rückbau werden auch Fremdfirmen beschäftigt, die nicht regelmäßig in solch einem Umfeld arbeiten und mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut sind.
Was kann der Kraftwerkseigner tun, um die Sicherheit dieser Beschäftigten zu gewährleisten?
Ludwig:
www.dguv.deMeasures to maintain the building were reduced to a minimum because of the unsure situation ( stop of investments since 1986 ).
For the renovation of the hall however it was necessary to renovate all technical equipment and to undertake complex measures at the building itself in order to assure the safety and maintenance of the building for the future.
This project started with an expertise by Gerling and Arendt.
www.gerling-arendt.deGebäudeunterhaltsmaßnahmen wurden auf Grund der unsicheren Situation auf ein Minimum beschränkt ( Investitionsstopp seit 1986 ).
Zur Sanierung der Halle war es aber erforderlich, alle technische Anlagen zu erneuern und an der Bausubstanz umfangreiche Arbeiten durchzuführen, damit Sicherheit und Bestand des Gebäudes zukünftig gewährleistet bleiben.
Dieses Projekt begann mit einem Gutachten der Gerling und Arendt Planungsgesellschaft mbH.
www.gerling-arendt.deFurthermore, systems for camera control of product, diverse methods of product identifying and indicating or production monitoring may be implemented.
Every manufacturing equipment shall be – depending on its nature and grade of safety – equipped with safety elements and devices in order to assure safety of operating and maintenance crews (light curtains or scanners, safety switches and locks, emergency stop switches, covers, bars, etc.).
We analyse safety risks in course of a very early design stage to be able to implement appropriate safety measures.
www.esy.czDie Fertigungsanlagen können ferner ein System für Produktkontrolle via Kamera, verschiedene Geräte für Bezeichnung der Produkte oder für Produktionsüberwachung umfassen.
Jede Produktionsanlage wird je nach ihrer Natur und Gefährlichkeit mit Sicherheitselementen ausgerüstet, die Sicherheit des Bedienungs- und Instandhaltungspersonals (Lichtschränke und Scanner, Sicherheitsschalter und -schlösser, Not-Aus-Schalter, Abdeckungen, Hindernisse, usw.) gewährleisten.
Bereits beim frühen Entwurf der Anlage wird eine Analyse der Sicherheitsrisiken durchgeführt, aus der sich die einschlägigen Sicherheitsmaßnahmen ergeben.
www.esy.czSafety remains the highest priority :
For 2010, the independent Aircraft Proximity Evaluation Group classified only two aircraft proximities as "immediate risk" or "safety not assured".
www.dfs.deUnd das sicher :
Für das Jahr 2010 klassifizierte die unabhängige "Aircraft Proximity Evaluation Group" lediglich zwei Luftfahrzeugannäherungen als "unmittelbare Gefährdung" bzw. mit "Sicherheit nicht gewährleistet" ein.
www.dfs.deFeature story 11 July 2012
The main purpose of meat inspection is to assure consumers about the safety, sound hygiene and nutritional value of their food.
Through checks on the live animal, carcass, offal, abattoirs, equipment, personnel and transport meat inspection can also help to detect and prevent public health hazards such as food-borne pathogens or chemical contaminants in food of animal origin.
www.efsa.europa.euFeature 11 Juli 2012
Hauptziel der Fleischbeschau ist es, den Verbrauchern Sicherheit, einwandfreie Hygiene und einen optimalen Nährwert ihrer Lebensmittel zu gewährleisten.
Durch Überprüfungen von lebenden Tieren, Schlachtkörpern, Innereien, Schlachthäusern, Ausstattung, Personal und Transport kann die Fleischbeschau außerdem dazu beitragen, Gefahren für die öffentliche Gesundheit, z. B. durch Lebensmittel übertragene Krankheitserreger oder chemische Kontaminanten in Lebensmitteln tierischen Ursprungs nachzuweisen und zu verhüten.
www.efsa.europa.euHence, safety must be observed during each step of the design, the manufacturing, the acceptance and the operation.
In order to assure the highest possible safety standard, each step of the construction of any installation should be followed by a safety review team comprising at least the following members:
the project leader,
www.itep.kit.eduDas bedeutet, dass die Sicherheit in jedem Schritt der Auslegung, der Fertigung, der Abnahme und des Betriebs berücksichtigt werden muss.
Um höchste Sicherheit zu gewährleisten sollte die Entstehung einer Anlage in jedem Schritt von einer Sicherheits-Revision begleitet werden. Das Team der Sicherheits-Revision sollte aus
dem Projektleiter,
www.itep.kit.eduDFS maintained this high level of safety in 2011.
The independent committee of experts known as APEG classified three aircraft proximities as category A (risk of collision) and one as category B (safety not assured).
None of these cases were the responsibility of DFS.
www.dfs.deAuch im Jahr 2011 konnte die DFS damit das hohe Qualitätsniveau halten :
Das unabhängige APEG-Gremium klassifizierte drei so genannte Luftfahrzeugannäherungen für die Kategorie A („Unmittelbare Gefährdung“) und eine für die Kategorie B („Sicherheit nicht gewährleistet“).
Keiner dieser Fälle fällt in die Verantwortung der DFS Deutsche Flugsicherung GmbH.
www.dfs.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.