Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „barrel maker“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Soon after his death in 1549 his widow Anna married Pavel Kaukuš, who is considered to have been a rich burgess.

He sold the building in 1590 for a fairly low price of 150 three scores of Meissen groschen to a barrel-maker Kašpar Štraub .

In 1621 the house shortly belonged to a maltster Ondřej Walter and from 1625 a carpenter Michal Hegele lived there.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Bald nach seinem Tod im Jahre 1549 heiratete die Witwe Anna Pavel Kaukuš, der für einen reichen Bürger gehalten wurde.

Der verkaufte das Gebäude im Jahre 1590 für einen ziemlich niedrigen Preis von 150 Schock Meißner Groschen dem Faßbinder Kašpar Štraub.

Im Jahre 1621 gehörte das Haus kurz dem Mälzer Ondřej Walter, seit dem Jahre 1625 lebte hier der Tischler Michal Hegele.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

His building and workshop were purchased by the town council in 1590 for the Jesuit seminary for a price of 600 three-scores of groschen.

The fifth no longer existent building was first in the hands of a stone mason named Matej and the final owner was a barrel maker named Blazej , who sold the building to the Jesuits in 1590 .

The sixth building was purchased in that same year from the owner of the building at the time, furrier Vavrinec Bruderle.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Sein Haus und die gegenüberliegende Werkstätte wurden zu Gunsten des Jesuitenseminars durch den Stadtrat schon im Jahre 1590 gekauft, und das für 600 Schock Meißner Groschen.

Das fünfte aufgehobene Haus hielt zuerst der Steinmetz Matěj und zuletzt der Faßbinder Blažej - wieder bis zum Jahre 1590.

Auch das sechste aufgehobene Haus wurde von seinem Besitzer in demselben Jahre gekauft - der Besitzer war damals der Kürschner Vavřinec Bruderle.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

This is also particularly true of the beer garden, where the wooden barrels are tapped on the racks in full view of guests, and each new barrel is celebrated with a traditional bell-sounding ritual.

By the way … In centuries gone by , barrel makers who made wooden barrels by hand were some of the most important craftsmen around .

www.augustinerkeller.de

Vor allem im Biergarten, wo die Holzfässer für alle Gäste sichtbar auf den sogenannten Gantern angezapft werden und jedes neue Fass mit dem alten Ritual des Glockenläutens gefeiert wird.

Übrigens Schäffler, die Holzgefäße wie Bierfässer noch heute in Handarbeit herstellen, gehörten in früheren Jahrhunderten zu den bedeutendsten Handwerkern.

www.augustinerkeller.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文