-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bombastic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
bom·bas·tic [bɒmˈbæstɪk, Am bɑ:mˈ-] ADJ
-
bombastic (pompous)
-
bombastic (pompous)
-
pathetisch oft abw
-
hochtrabend abw
-
bombastic (sentimental)
-
schwülstig abw
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, it was destroyed in an earthquake 200 A.C. and neither traces nor pictures could be saved.
When taking a walk either through the romantic town of knights ( 40 kB ) or in the moat of the bombastic castle ( 40 kB ), you feel just like going back a few centuries despite all the tourists.
The Grand Master s Palace ( 28 kB ) from the Age of the Crusaders was most impressive to look at and visit.
www.reisealbum.deEr wurde allerdings 200 v. Chr. von einem Erdbeben zerstört und es sind keine Spuren und auch kein Bild erhalten geblieben.
Bei einem Spaziergang durch die romantische Ritterstadt ( 40 kB ) oder im Graben der bombastischen Verteidigungsanlage ( 40 kB ) fühlt man sich trotz der vielen Touristen um Jahrhunderte zurückversetzt.
Am beeindruckendsten ist der Großmeisterpalast ( 28 kB ) aus der Zeit der Kreuzritter.
www.reisealbum.deCynical or not, current political events have created a new thirst for complex visions of the region ;
many of the artists highlighted in the Biennial tell an alternative story to that of bombastic news reports.
Perhaps spring 2003 will be remembered as the launch of a new era in contemporary art in the Gulf.
universes-in-universe.deMag man es für zynisch halten oder nicht, dies zu sagen, aber die aktuellen politischen Ereignisse haben ein neues Bedürfnis nach einer komplexen Sicht der Region zur Folge.
Viele der in der Biennale vertretenen Künstler erzählen eine alternative Geschichte gegenüber den bombastischen Nachrichten.
Vielleicht wird das Frühjahr 2003 als der Beginn einer neuen Ära der zeitgenössischen Kunst am Golf in Erinnerung bleiben.
universes-in-universe.deA spaceship searches for signs of life.
Bombastic images of deep space are paired with the irresistible power of Porn Hipe:
Tuba, horn, trumpet and trombone.
www.interfilm.deEin Raumschiff sucht nach Leben im All.
Bombastische Bilder der tiefen Weiten werden untermalt von Porn Hipe:
Tuba, Horn, Trompete, Posaune – Brass Power pur.
www.interfilm.det sound like it at all !
The classical elements and the bombastic intention can be divined though the guitars seem inspired by punk rock whilethe drums have electronic roots! This combination surely needs getting used to but exactly this makes it pretty charming.
www.infrarot.deDavon ist hier noch wenig zu hören.
Zwar sind die klassischen Elemente und die bombastische Intention bereits zu erahnen, doch klingen die Gitarren vom Punk inspiriert, während das Schlagzeug die elektronischen Wurzeln offen legt und in der Kombination eine gewöhnungsbedürftige und dadurch nahezu charmante Note entwickelt.
www.infrarot.deMost impressive is the chamber-musical touch, the lightness and flexibility, like in the solo passages for cello, bass clarinet, bassoon and oboe.
So refreshingly far away from the heavy and bombastic Wagner playing.
So unconditionally beautiful.
www.ringborg.deAm meisten beeindruckt der kammermusikalische Anschlag, die Leichtigkeit und Gelenkigkeit an sich, wie in den Solopassagen für Cello, Baßklarinette, Fagott und Oboe.
So wohltuend weit vom schweren und bombastischen Wagnerspiel.
So uneingeschränkt schön.
www.ringborg.deno dialogues
From ancient, mythical times to the bombastic rush of downtown Shanghai:
two young farmers leave their village for the metropolis.
www.interfilm.deno dialogues
Aus mythischen Urzeiten ins bombastische Downtown von Shanghai:
Zwei junge Bauern verlassen ihr Dorf und gehen in die Metropole.
www.interfilm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.