Übersetzungen für „clap“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . clap [klæp] SUBST

1. clap (act):

clap

Klatschen nt

to give sb a clap [or a clap to [or for] sb]

jdm applaudieren

let's give a big clap to our winning contestant!

einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!

2. clap (noise):

clap

Krachen nt

a clap of thunder

ein Donner[schlag] m

II . clap <-pp-> [klæp] VERB trans

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands [together]

in die Hände klatschen

2. clap (applaud):

to clap sb

jdm Beifall klatschen

3. clap (place quickly):

to clap sth over sth she clapped her hand over her mouth

sie hielt sich schnell den Mund zu

to clap sb on the back

jdm auf die Schulter klopfen

to clap sb in chains

jdn in Ketten legen

to clap handcuffs on sb

jdm Handschellen anlegen

to clap on one's hat

sich Dat seinen Hut aufstülpen

to clap the lid on the jar/tin

den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen

to clap sb in [or into] prison [or jail]

jdn ins Gefängnis stecken

Wendungen:

to clap eyes on sb/sth

jdn/etw [erstmals] zu sehen bekommen [o. ugs kriegen]

III . clap <-pp-> [klæp] VERB intr

1. clap (slap palms together):

clap

klatschen

to clap along

mitklatschen

2. clap (applaud):

clap

applaudieren

clap

Beifall klatschen

clap on VERB trans

1. clap on (impose):

to clap sth ⇆ on tariffs

etw auferlegen

2. clap on NAUT:

to clap on sail

Beisegel setzen

clap out VERB trans

to clap sth ⇆ out tune, rhythm, beat

etw mitklatschen

ˈclap doc·tor SUBST sl

clap doctor

Facharzt(-ärztin) m (f) für Geschlechtskrankheiten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a clap of thunder

ein Donner[schlag] m

to clap on sail

Beisegel setzen

to clap along

mitklatschen

to clap sb in chains

jdn in Ketten legen

to clap handcuffs on sb

jdm Handschellen anlegen

to clap one's hands [together]

in die Hände klatschen

to clap on one's hat

sich Dat seinen Hut aufstülpen

an explosive clap of thunder

ein ohrenbetäubender Donnerschlag

Mehr anzeigen

to give sb a clap [or a clap to [or for] sb]

jdm applaudieren

clap [or crash] [or peal] of thunder

Donnerschlag m

to clap sb on the back

jdm auf die Schulter klopfen

to clap sb in [or into] prison [or jail]

jdn ins Gefängnis stecken

to clap eyes on sb/sth

jdn/etw [erstmals] zu sehen bekommen [o. ugs kriegen]

to catch sb's eye , to clap , [or lay] , [or set] eyes on sb/sth ugs

jdn/etw zu Gesicht bekommen ugs

to clap the lid on the jar/tin

den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen

let's give a big clap to our winning contestant!

einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!

to clap sth over sth she clapped her hand over her mouth

sie hielt sich schnell den Mund zu

Weniger anzeigen