Übersetzungen für „clean out“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

clean out VERB trans

1. clean out (clean thoroughly):

to clean sth ⇆ out

etw [gründlich] sauber machen

to clean sth ⇆ out (with water)

etw ausspülen

to clean sth ⇆ out (empty and clean) cupboard, drawer

etw [ausräumen und] auswaschen

to clean sth ⇆ out (throw away things)

etw entrümpeln

to clean out a room

ein Zimmer aufräumen und sauber machen

to clean out the stables

die Ställe ausmisten

to clean out sb's stomach

jdm den Magen auspumpen

2. clean out ugs (take all resources):

to clean sb ⇆ out

jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen sl

to clean out the bank (in games)

die Bank sprengen

to clean sb out of drink

jdm alles wegdrinken ugs

to clean sb out of food

jdm die letzten Haare vom Kopf fressen sl

to be completely cleaned out

völlig blank sein sl

we're cleaned out of beer

wir haben kein Bier mehr

clean-out [ˈkli:naʊt] SUBST

to give sth a [good] clean-out

etw [gründlich] sauber machen

to give sth a [good] clean-out übtr

Säuberung f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to clean out the bank (in games)

die Bank sprengen

to clean out a room

ein Zimmer aufräumen und sauber machen

to clean out the stables

die Ställe ausmisten

to clean out sb's stomach

jdm den Magen auspumpen

to clean sb out of drink

jdm alles wegdrinken ugs

to clean sb out of food

jdm die letzten Haare vom Kopf fressen sl

to give sth a [good] clean-out übtr

Säuberung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He also criticises the very abrupt, kludgy transitions (particularly between episodes two and three) that seem to come clean out of left field.

en.wikipedia.org

Easy to operate system to help clean out waste.

en.wikipedia.org

They at first make her clean out a room for them and will not let her order any more books.

en.wikipedia.org

The chicken claw goes with the chicken head, and you need a snow shovel to clean out the chicken shed.

en.wikipedia.org

So now it is absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org

It takes the brothers an entire month to clean out the place.

en.wikipedia.org

So now it's absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org

From their mind are the sentiments of love and a good nature wiped clean out?

en.wikipedia.org

So, the children had to help clean out the estate's stables after school.

en.wikipedia.org

When refrigerants are removed they should be recycled to clean out any contaminants and return them to a usable condition.

en.wikipedia.org