Übersetzungen für „clear out“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . clear out VERB trans

to clear out ⇆ sth a cupboard, a drawer

etw ausräumen

to clear out ⇆ sth (throw away)

etw wegwerfen

to clear out the attic

den Dachboden [o. CH Estrich] entrümpeln

II . clear out VERB intr

clear out

verschwinden ugs

clear out

abhauen ugs

to clear out of somewhere

[von] irgendwo ausziehen

they've got to clear out of their home by the end of the month

sie müssen bis Ende des Monats ihr Haus räumen

ˈclear-out SUBST no pl esp Brit

clear-out

Entrümpelung f

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

out of a clear sky

aus heiterem Himmel

to clear out the attic

den Dachboden [o. CH Estrich] entrümpeln

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

übtr with his main rival out injured, he has a clear run at the title

da sein Hauptrivale verletzt ist, hat er keine Konkurrenten beim Kampf um den Titel

they've got to clear out of their home by the end of the month

sie müssen bis Ende des Monats ihr Haus räumen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They also pioneered the idea of discount sales to clear out dated stocks, and later the use of window models to display the latest fashions.

en.wikipedia.org

Now all of you skunks clear out of here!

en.wikipedia.org

Gang hideouts are replaced with graveyards across the map, in which the player can clear out hordes of zombies.

en.wikipedia.org

A lot of farmers set fires to clear out their lands.

en.wikipedia.org

Untold facts finally get deciphered, misunderstandings clear out.

en.wikipedia.org

By 1834 the rate of penal transportation had been drastically increased to clear out the old hulks.

en.wikipedia.org

When the dance proceeded anyway, the anti-dance group pumped sulfuric gas into the hall to clear out the youngsters.

en.wikipedia.org

The goal is to clear out the snakes.

en.wikipedia.org

At the same time it helps merchants clear out old stock and/or items that they misjudged the market for.

en.wikipedia.org

Starting anew was a good way to clear out the cruft of years of operation and begin again with a blank slate.

www.infoworld.com