Englisch » Deutsch

con·tent·ed [kənˈtentɪd, Am -t̬-] ADJ

content SUBST IT

Fachwortschatz

con·tent1 [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] SUBST

I . con·tent2 [kənˈtent] ADJ präd

ˈcon·tent pro·vid·er SUBST INET

ˈfat con·tent SUBST no pl

ˈgold con·tent SUBST no pl

acidity [əˈsɪdəti], acid content SUBST

tannin content [ˈtænɪnˌkɒntənt] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be easily contented
to not be contented until ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It offers targeted support in crisis situations and is committed to promoting health.

Its objective is to guarantee the general population high-quality and safe medical care provided by healthy and contented doctors.

ReMed arranges for doctors to benefit from knowledge and experience in health promotion and prevention.

www.fmh.ch

Es bietet in Krisensituationen gezielte Unterstützung und engagiert sich in der Gesundheitsförderung.

Ziel ist es, mit gesunden und zufriedenen Ärztinnen und Ärzten eine qualitativ hochstehende und sichere medizinische Versorgung der Bevölkerung zu gewährleisten.

ReMed vermittelt Ärzten präventiv Wissen und Er­fahrungen über Gesundheitsförderung und Prävention.

www.fmh.ch

That said, potential still continues to be squandered, mainly in exhibition follow-through.

Exhibition organisers report growth in the proportion of contented exhibitors.

Most of them, evidently satisfied even after a time interval, book the next edition.

www.messe1x1.de

Nach wie vor werden aber vor allem in der Messenacharbeit Potenziale verschenkt.

Der Anteil der zufriedenen Aussteller steigt, so berichten die Messeveranstalter.

Offensichtlich sind die meisten auch mit zeitlichem Abstand nach der Messe zufrieden, sind beim nächsten Mal wieder dabei.

www.messe1x1.de

I had triumphed, and now if I did the silliest or most trivial thing it was thought charming, just as I was greatly charmed by myself.

Now for the first time I realized in what dreadful isolation, asceticism, and danger I had lived year after year; the warm breeze of recognition did me good and I began to be a contented man.

Outwardly my life now ran in for a good while in calm and agreeable fashion.

www.hermann-hesse.de

Ich hatte gesiegt, und wenn ich nun das Dümmste und Wertloseste tat, fand man es entzückend, wie auch ich selbst sehr von mir entzückt war.

Erst jetzt bemerkte ich, in wie schauerlicher Vereinsamung, Askese und Gefahr ich Jahr um Jahr gelebt hatte, die laue Luft der Anerkennung tat mir wohl, und ich begann ein zufriedener Mann zu werden.

Mein äußeres Leben verlief nun eine gute Weile ruhig und angenehm.

www.hermann-hesse.de

Excessive working hours must be prevented and one day off per week must be guaranteed.

With its commitment to good working conditions, Label STEP also supports local businesses because fair trade creates a contented and motivated work force.

Fair Carpet Production

www.label-step.org

Unter anderem müssen überlange Arbeitszeiten verhindert und ein arbeitsfreier Tag pro Woche sichergestellt sein.

Mit dem Engagement für gute Arbeitsbedingungen unterstützt Label STEP auch die Unternehmen vor Ort, denn der faire Handel schafft zufriedene und motivierte Arbeiterinnen.

Faire Teppichproduktion

www.label-step.org

s premises.

This fact and a contented "thanks" from our customers make each journey and each kilometre driven worthwhile."

www.zentek.de

„ Ich stehe für die Leistungsfähigkeit von Zentek ein – und zwar dort, wo wir Leistung erbringen : beim Kunden vor Ort.

Diese Tatsache und ein zufriedenes Danke unserer Kunden sind jede Strecke und jeden gefahrenen Kilometer wert.“

www.zentek.de

Supported by the new unit we offer the whole range.

Only the customer's final opinion counts - a very contented smile and a positive "fits like a glove" comment.

www.fun-pro.com

Unterstützt vom neuen Gerät fahren wir das volle Programm.

Nur ein finales Kommando des Gastes gilt - mit einem restlos zufriedenem Lächeln und einem Überzeugten: „Passt wie angegossen“.

www.fun-pro.com

Foxtrail is a fun and most attractive activity in our region, in which many satisfied couples, families, friends and whole groups enjoy taking part time and again.

It is fascinating meeting the many contented “ Fox pursuers ” in the city and its environs when they are once again wondering where those animals are?

No real deer, no rabbit, no bir … their way however, they surely find, there is only the one after al … Participants count wooden posts and look for fire hydrants with numbers, even the maiden from the tower messages you “ THUN ” in Morse.

www.foxtrail.ch

Der Foxtrail ist für unsere Region ein tolles und äusserst attraktives Angebot welches von vielen zufriedenen Paaren, Familien, Freunden und ganzen Gruppen immer wieder gerne genutzt wird.

Es ist äusserst spannend den vielen zufriedenen „ Fuchsjäger “ in der Stadt und der weiteren Umgebung zu begegnen wenn sich diese wieder fragen wo sind denn bloss diese Tiere??

Kein richtiges Reh, kein Hase und kein Vogel … aber den Weg finden Sie bestimmt, es gibt ja nur diesen eine … Die Teilnehmer zählen Holzpfosten und suchen Hydranten mit Nummern, ja selbst das Burgfräulein morst Ihnen vom Turm herunter " THUN ".

www.foxtrail.ch

Impressum

Our contented customers speak for themselves…

We place high value on confidentiality.

www.atmg.at

Impressum

Unsere zufriedenen Kunden sprechen für sich selbst…

Wir legen größten Wert auf Vertraulichkeit.

www.atmg.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文