Englisch » Deutsch

Englisch)

de·file·ment [dɪˈfaɪlmənt] SUBST no pl form liter

defilement of tomb

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In this way the original worn floorboards, the old walls with cracks and traces of colour and an original window could be preserved.

Damage in the moulding bears witness to the insertion of walls when the then owners of the house converted the two rooms into two apartments after the defilement of the Prayer Room in 1939.

021 1 fertiger betsaal

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

So sind die originalen, abgetretenen Dielenfußböden erhalten, alte Wände mit Rissen und Farbspuren und ein originales Fenster.

Zerstörungen im Stuck erinnern an den Einbau von Wänden, als die damaligen Hausbesitzer nach der Schändung des Betsaals die beiden Räume 1939 in zwei Wohnungen umgebaut haben.

021 1 fertiger betsaal

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Murdered in 1943.

After the defilement of the Prayer Room and the plundering of Jewish shops on November 9th and 10th ,1938, the majority of Jewish men were arrested and taken away to the concentration camp in Dachau.

After their release, some families still managed to emigrate in 1939.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

1933 nach Frankreich geflohen, 1943 ermordet.

Nach der Schändung des Betsaals und der Verwüstung der jüdischen Geschäfte am 9. und 10. November 1938 wurden die meisten jüdischen Männer verhaftet und ins KZ Dachau verschleppt.

Nach ihrer Freilassung konnten 1939 noch einige Familie emigrieren.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

It served the community as their place of worship for 101 years.

After the defilement in November 1939 it was variously and inappropriately used and in 1952 was consecrated as a Protestant church.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

101 Jahre lang diente sie der Gemeinde als Gotteshaus.

Nach der Schändung im November 1938 wurde sie für verschiedene Nutzungen missbraucht und 1952 als evangelische Kirche eingeweiht.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.