Englisch » Deutsch

de·light·ed [dɪˈlaɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the delighted audience
I was delighted to meet you
to be delighted to do sth
to be delighted at [or by] [or with] sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

n roll history.

We are more than delighted to have them this year.

< BACK

msdockville.de

Sie sind nicht nur am Anfang, sondern mittendrin in ihrer ganz eigenen Rock ’ n Roll Geschichte.

Wir sind hocherfreut sie dieses Jahr bei uns zu haben.

< BACK

msdockville.de

The agreement of a Council position will enable negotiations with the European Parliament to be launched with a view to achieving political agreement by the end of June.

"I'm delighted that we now have a very strong endorsement for a Council negotiating position on all four of the regulations for the CAP reform", said Mr Coveney.

www.consilium.europa.eu

angestrebt wird eine politische Einigung bis Ende Juni.

"Ich bin hocherfreut darüber, dass wir jetzt eine sehr solide Grundlage für die Verhandlungsposition des Rates in Bezug auf alle vier Verordnungen der GAP-Reform haben," so Coveney.

www.consilium.europa.eu

Minister Coveney said :

“ After two long days and nights of discussions, I am delighted to announce that the Council of Agriculture Ministers has taken an enormous step forward in the CAP reform negotiations by agreeing its position on the Commission ’ s reform proposals.

eu2013.ie

Minister Coveney sagte :

“ Ich bin hocherfreut bekannt geben zu können, dass der Rat “ Landwirtschaft ” nach zwei Tagen und Nächten der Beratungen einen großen Schritt vorangekommen ist und sich auf eine gemeinsame Position bezüglich der Vorschläge der Kommission zur GAP-Reform einigen konnte.

eu2013.ie

Ben Jenkins has played professionally since 2009, with career highlights including a number of significant final table appearances.

Ben is delighted to have the opportunity to represent Full Tilt Poker.

NAME:

www.fulltiltpoker.com

Zu den Highlights seiner Karriere gehören ein paar bedeutende Finaltischteilnahmen.

Ben ist hocherfreut über die Gelegenheit, Full Tilt Poker zu repräsentieren.

NAME:

www.fulltiltpoker.com

Juergen Ruetter, Director of Mobile for William Hill commented :

‘ ’ We believe our mobile product to be best in class, whatever sport, game, or product you wish to bet on and we ’ re delighted to have this recognised by the judges at the recent IGA ceremony. ’ ’

BACK BACK_TO_TOP

www.affutd.com

Jürgen Rütter, Leiter des mobilen Geschäftsfelds von William Hill, gab zu Protokoll :

„ Wir sind fest davon überzeugt, dass unser mobiles Produkt die Branche anführt, egal auf welche Sportart, welches Spiel oder was auch immer Sie setzen möchten. Wir sind hocherfreut, dass die Jury bei der IGA-Verleihung das genauso gesehen hat. ’ ’

WEITER BACK_TO_TOP

www.affutd.com

The annual award is one of the most prestigious awards in music production.

"We are absolutely delighted with this award," said Klaus Heinz, CEO and chief engineer at ADAM Audio.

www.adam-audio.com

Der Award gilt als einer der prestigeträchtigsten Preise der Pro-Audio-Branche und wird jährlich auf der NAMM-Show in Anaheim, Kalifornien, verliehen.

"Wir sind hocherfreut über diese Auszeichnung", so nahm Klaus Heinz, Geschäftsführer und Chefingenieur bei ADAM Audio, die Nachricht entgegen.

www.adam-audio.com

Expect competence, openness and top-quality consulting from us.

You will be delighted with our remarkable problem solutions and our professional team . . .

MetaLine at Navalia - Vigo/Spain (2014)

www.metaline.de

beste Beratung.

Sie werden begeistert sein von unseren außergewöhnlichen Problemlösungen und unserem professionellen Team . . .

MetaLine auf der Navalia - Vigo/Spanien (2014)

www.metaline.de

Whatever the reason that brings your group to Fuerteventura, its members will be delighted with the facilities and specialised service that Gran Hotel Atlantis Bahía Real provides.

www.sw-hotelguide.com

Aus welchem Grund auch immer Ihre Gruppe nach Fuerteventura reist, die Mitglieder Ihrer Gruppe werden von den Einrichtungen und dem besonderen Service im Gran Hotel Atlantis Bahía Real begeistert sein.

www.sw-hotelguide.com

Stunning images in our photo gallery and locally-filmed videos offer an intriguing insight into Madeira ’s lush landscapes and pristine coastline, as well as the colours and conviviality of the annual carnival and flower festival.

Visitors will be delighted by the island’s warm, subtropical weather, making it a popular year-round holiday destination.

Our real-time forecast will keep you well-informed of the current weather conditions, including climatic averages and local satellite images.

www.portugal-live.net

Fantastische Fotos in unserer Bildergalerie und vor Ort gefilmte videos bieten faszinierende Eindrücke von Madeiras herrlichen Landschaften und der unberührten Küste sowie von den Farben und der Fröhlichkeit des alljährlichen Karnevals und des Blumenfestes.

Besucher werden von dem warmen, subtropischen Wetter der Insel begeistert sein, das die Insel das ganze Jahr über zu einem beliebten Reiseziel macht.

Unsere Echtzeit-Wettervorhersage informiert Sie über die aktuellen Wetterbedingungen, einschließlich Durchschnittswerte und örtliche Satellitenbilder.

www.portugal-live.net

Exterminiam on Tuesday afternoon.

Even children will be delighted by these two parades.

To reach Sitges one simply takes the train.

www.barcelona.de

Höhepunkte in Sitges sind Rua de la Disbauxa am Sonntag und der Rua de l ‘ Exterminiam Dienstag Nachmittag.

Auch Kindern werden von diesen beiden Paraden begeistert sein.

Nach Sitges kommt man ganz einfach mit dem Zug.

www.barcelona.de

It has been complemented with a pile of new musical and humorous gifts lying under the Christmas tree.

Therefore, also those who have already enjoyed the first show will be delighted by the second one all over again.

www.einstein.ch

Ergänzt wird es mit einem Berg neuer musikalischer und humoristischer Geschenke, welche unter dem Christbaum bereit liegen.

So werden auch alle, die bereits die erste Ausgabe erlebt haben von der zweiten Bescherung von Neuem begeistert sein.

www.einstein.ch

Gladly we provide you with the opportunity to sample our precious wines from the most famous Italian wine-producing regions by the glass.

Our white wines cover all famous archetypes to the utmost perfection - whether you choose a fresh, lively Pinot Grigio or the very characterful Verdicchio Superiore, you will be truly delighted by our selection.

www.lanorma.at

Gerne bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unsere edlen Weine der berühmtesten italienischen Weinregionen auch glasweise zu verkosten.

Unsere Weißweine decken gängige Archetypen in höchster Vollendung ab - egal ob Ihre Wahl auf einen frischen, lebendigen Pinot Grigio oder den äußerst charakterstarken Verdicchio Superiore fällt, Sie werden von unserer Auswahl begeistert sein.

www.lanorma.at

Meet up with work colleagues in one of the meeting areas.

When you visit Berlin for business purposes, you will be delighted by a conference space available here.

All rooms of this accommodation are equipped with facilities you need during your stay.

www.easytobook.com

Treffen Sie sich mit Arbeitskollegen in einen der Tagungsräumen.

Wenn Sie Berlin für geschäftliche Zwecke besuchen, werden Sie hier von ein Konferenzraum begeistert sein.

Alle Zimmer dieser Unterkunft sind ausgestattet mit Einrichtungen, die Sie während Ihres Aufenthalts benötigen.

www.easytobook.com

Lagoon Power 44 - motor yacht charter Croatia - swim platform

Water enthusiast will be delighted with Lagoon 44 full width swim platform ( over 6 m wide ) with related storage facilities.

www.nautilus.hr

Lagoon Power 44 - Powercat Charter Kroatien - Schwimmplattform

Die Schwimmliebhaber werden von der Schwimmplattform begeistert sein, die sich in der gesamten Breite des Heckteils von Lagoon 44 ausdehnt ( Die Plattform ist 6 m breit ).

www.nautilus.hr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文