Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „desirable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

de·sir·able [dɪˈzaɪərəbl̩, Am dɪˈzaɪrəbl̩] ADJ

3. desirable (sexually attractive):

desirable

desirable trait

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desirable aim
the house is in a very desirable area of the city

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This project research will demonstrate the use of peer-to-peer architectures for federated search across large numbers of complex digital libraries that are integrated only very loosely.

The project is based on the assumption that it is neither possible nor desirable to enforce homogeneity in a large-scale federation of complex digital libraries.

DL providers will differ in terms of their schema used, the quality of the data and their degree of cooperation.

www.is.inf.uni-due.de

Dieses Projekt wird zeigen, daß sich Peer-to-Peer-Architekturen auch für die föderierte Suche in sehr vielen, komplexen und nur lose gekoppelten Digitalen Bibliotheken eignet

Das Projekt basiert auf der Annahme, daß es weder möglich noch erstrebenswert ist, Homogenität in eine sehr größe Föderation komplexer DLs durchzusetzen.

Bibliotheken unterscheiden sich in Bezug auf das Schema, das ihre Dokumente verwenden, die Qualität der Daten und den Grad der Kooperativität.

www.is.inf.uni-due.de

And in the online game “ Seven Deadly Sins ” you have to commit all seven deadly sins within 14 days.

What is the significance of pride, miserliness, envy, wrath, indolence, gluttony and lust in a secularised society, in which profit-seeking, assertiveness, hedonism, consumption and carnal pleasures are not only desirable but rewarded?

Are wealth without working, pleasure without a conscience, politics without principles sins of the modern world, as Mahatma Gandhi put it?

www.deutschestheater.de

muss man innerhalb von 14 Tagen alle sieben Todsünden begehen.

Welche Bedeutung haben Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Trägheit, Völlerei, Wollust in einer säkularisierten Gesellschaft, in der Gewinnstreben, Durchsetzungsfähigkeit, Hedonismus, Konsum, Sinnesfreude erstrebenswert sind und belohnt werden.

Sind Reichtum ohne Arbeit, Genuss ohne Gewissen, Politik ohne Prinzipien Todsünden der modernen Welt, wie es Mahatma Gandhi formulierte?

www.deutschestheater.de

An overdue step in the right direction !

A quota of 30 % in management boards, as is often demanded, would be a desirable goal also for Daimler AG.

www.daimler.com

Ein überfälliger Schritt in die richtige Richtung !

Eine Quote von 30 Prozent in Führungsgremien, wie sie häufig gefordert wird, wäre auch für die Daimler AG ein erstrebenswertes Ziel.

www.daimler.com

Negative ions also have been shown to be beneficial for the physiological wellbeing.

High levels of negative ions are desirable and they are naturally found in places like along coastlines, in the mountains, in deserts, in forests, near rivers and waterfalls, and many other places with an abundance in reptiles and amphibians.

Natural Light ION PT3785 - 15W

www.exo-terra.com

Anionen haben sich außerdem als vorteilhaft für das physiologische Wohlbefinden der Tiere erwiesen.

Große Mengen an Anionen sind erstrebenswert und in der freien Natur kommen sie an Küstenstrichen, in den Bergen, in Wüsten, in Wäldern, an Flüssen und Wasserfällen und an vielen anderen Plätzen vor, an denen viele Reptilien und Amphibien zu finden sind.

Natural Light ION PT3785 - 15W

www.exo-terra.com

ASRock ´ s M8 illustrates how our designers give shape to performance in diverse industries – from automotive to medical to consumer electronics.

In finding a design language that grew out of ASRock´s core values, we created a design that is authentic and desirable and we congratulate ASRock for their uncompromising approach in the product development and for staying true to the initial design intent", she continues.

www.asrock.com

ASRocks M8 zeigt, wie unsere Designer dem Begriff der Leistung in den unterschiedlichsten Branchen eine Form geben – von der Autoindustrie, über die Medizin, bis hin zur Unterhaltungselektronik.

Indem wir eine Designsprache gefunden haben, die sich aus ASRocks Kernwerten speist, haben wir ein Design entwickelt, das authentisch und erstrebenswert ist. Wir gratulieren ASRock für ihren kompromisslosen Ansatz in der Produktentwicklung und dafür, der ursprünglichen Intention beim Entwurf treu geblieben zu sein."

www.asrock.com

Collaboration across policy areas and among actors can also be encouraged by setting up governance and regulatory frameworks that facilitate information sharing and trust-building.

Under such an institutional framework, governance networks can achieve desirable outcomes and the common goals of sustainable development.

www.ecologic.eu

Das Zusammenarbeiten über Politikfelder hinweg und zwischen verschiedenen Akteuren kann auch dadurch gefördert werden, dass Rahmenbedingungen geschaffen werden, die den Informationsaustauch und die Vertrauensbildung erleichtern.

Innerhalb eines solchen institutionellen Rahmens können " governance networks " erstrebenswerte Ergebnisse und die gemeinsamen Ziele nachhaltiger Entwicklung verwirklichen.

www.ecologic.eu

"

I don't think counting 5,7,5 syllables is necessary or desirable.

www.haiku-heute.de

Der Bereich gehört im Japanischen zum ? Senryû “.

Ich denke nicht, dass es notwendig oder erstrebenswert ist, 5-7-5 Silben zu zählen.

www.haiku-heute.de

“ It was a very good and unique experience both professionally and of life.

I am of the opinion that the participation is absolutely desirable also for other trainees," summarized Andreas Seeburger his impressions.

www.wuerth.com

„ Es war eine sehr gute und einmalige Berufs- wie auch Lebenserfahrung.

Ich finde, die Teilnahme ist auch für andere Auszubildende unbedingt erstrebenswert“, fasste Andreas Seeburger seine Eindrücke zusammen.

www.wuerth.com

Coding guidelines need to be followed, anti-patterns need to be avoided and interfaces need to be used correctly.

To save costs and to prevent mistakes during theses tasks, a high degree of automation is desirable.

JaMoPP, one of our open source tools, addresses theses challenges.

devboost.de

Dabei müssen Coding-Guidelines eingehalten, Anti-Patterns vermieden und Schnittstellen korrekt verwendet werden.

Um unnötige Kosten und Fehler bei diesen Aufgaben zu vermeiden, ist ein hoher Automatisierungsgrad erstrebenswert.

JaMoPP, eines unserer Open-Source-Werkzeuge, adressiert diese Herausforderungen.

devboost.de

needs or their expectations and demands of the working environment.

In many companies, this condition is regarded a desirable aim as it is, without enquiring the possible effects on other aims.

For other companies, high job satisfaction is just a means to an end regarding the modifying of behaviour: increased motivation, strengthened attachment, less absence from work and undesired fluctuation, positive public image, and contribution to the employer branding.

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

Eine hohe Arbeitszufriedenheit signalisiert, dass die Arbeitsbedingungen humanisierungskonform sind, d.h., den Bedürfnissen der Mitarbeiter / innen bzw. deren Erwartungen und Ansprüchen an die Arbeitswelt zumindest weitgehend entsprechen.

Für viele Unternehmen gilt dieser Zustand als ein erstrebenswertes Ziel an sich, ohne nach den möglichen Auswirkungen auf andere Ziele zu fragen.

Für andere Unternehmen ist hohe Arbeitszufriedenheit nur ein Mittel zum Zweck der Verhaltensbeeinflussung: erhöhte Motivation, verstärkte Bindung, weniger Fehlzeiten und unerwünschte Fluktuation, positives Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit und Beitrag zum Employer Branding.

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文