Englisch » Deutsch

di·lat·ed [daɪˈleɪtɪd, Am ˈdaɪleɪt̬-] ADJ

I . di·late [daɪˈleɪt, Am ˈdaɪleɪt] VERB intr

dilate on, dilate upon VERB intr form

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with dilated eyes

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Complete food …

The cat tends to hide, the temperature is slightly increased and the pupils dilate.

This phase lasts about three days.

de.mimi.hu

Alleinfutter …

Die Katze neigt dazu sich zu verstecken, die Temperatur ist leicht erhöht und die Pupillen erweitern sich.

Diese Phase dauert ca drei Tage.

de.mimi.hu

Depending on the size of the area to be treated, it may take several sessions are necessary.

In case of rosacea is an inflammatory skin disease in which the fine veins of the facial skin are dilated, resulting in reddening of the skin.

On the gray monitor a dark, quivering web of veins and veinlets is now visible for seconds that surround the heart muscle.

de.mimi.hu

Je nach Größe der zu behandelnden Fläche sind eventuell mehrere Sitzungen nötig.

Bei der Rosazea handelt es sich um eine entzündliche Hauterkrankung, bei der die feinen Äderchen der Gesichtshaut geweitet sind, was zu einer Rötung der Haut führt.

Auf dem grauen Monitor ist nun für Sekunden ein dunkles, zuckendes Geflecht aus Adern und Äderchen sichtbar, die den Herzmuskel umgeben.

de.mimi.hu

Treat dilated leg veins and other vascular lesions which cannot be removed by IPL

Vascular lesions are normal veins that have dilated under the influence of increased venous pressure.

Whereas classical IPL works for certain smaller leg veins, it is generally accepted that Nd:YAG technology is much more effective than IPL for the majority of leg veins.

www.ellipse.com

Viele Menschen in aller Welt leiden an unschönen Gefäßveränderungen, die von kleineren Teleangiektasien ( erweiterte Äderchen und Besenreiser ) bis hin zu großflächigen Feuermalen reichen können.

Ihnen liegen normale Venen zugrunde, die sich unter erhöhtem Venendruck gedehnt haben.

Während sich bestimmte kleinere und mittlere Gefäßveränderungen, insbesondere Im Gesichtsbereich gut mit einer qualitativ hochwertigen Blitzlampentechnik (IPL) behandeln lassen, herrscht allgemein Einigkeit darüber, dass bei den meisten Besenreisern, insbesondere an den Beinen, die Nd:YAG-Technik der IPL-Technik klar überlegen ist.

www.ellipse.com

The experts all agreed : in a gentle cardiac catheter intervention, pediatric cardiologist Dr. Nikolaus Haas ( Univ.

Lecturer ) was to dilate the constrictions detrimental to Mohammad ’ s cardiovascular performance and then introduce vascular supports ( stents ) to prevent repeat constriction in the future.

They had to be fast because Mohammad ’ s visa runs out in March.

www.hdz-nrw.de

Seine Lungengefäße haben sich nicht altersentsprechend entwickelt, eine typische Folge des Fallot-Herzfehlers, bedingt durch die angeborene Unterentwicklung der Lungenschlagader.

Die Experten waren sich einig: Kinderkardiologe PD Dr. Nikolaus Haas sollte die besonderen Engstellen, die Mohammads Herz-Kreislauf-Funktion beeinträchtigten, in einem schonenden Herzkathetereingriff weiten und mit Gefäßstützen ( Stents ) einer erneuten Verengung vorbeugen.

Jedoch war Eile geboten, denn Mohammads Visum läuft bereits im März aus.

www.hdz-nrw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dilated" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文