Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „disconcert“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

dis·con·cert [ˌdɪskənˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In his exhibitions, he likes to stand in front of his works and discuss them.

His commentaries rebut and affirm the remark by Beckett by taking paradoxical detours and by confounding and disconcerting with their nuanced differentiation and detail.

Whether direct pathways or circuitous detours, when Tuttle works and when he talks he is always in motion.

www.annemarie-verna.ch

Er spricht gern in seinen Ausstellungen vor den Werken.

Seine Kommentare entkräften und bestätigen die kluge Bemerkung von Beckett, indem sie paradoxe Umwege einschlagen und mit ihrer Differenziertheit und Ausführlichkeit beunruhigen und irritieren.

Wege und Umwege, wenn Tuttle schafft und wenn er spricht ist er immer unterwegs.

www.annemarie-verna.ch

Consequently she touches both contemporary cul-tural as well as political and economic themes.

Kwade changes and manipulates the physical properties of materials, thereby evoking the surprise effects which disconcert the value we place on experience, our attitudes and our viewing habits.

The transformation of the simplest everyday objects by way of an elaborate procedure into apparently luxurious artifacts shows our understanding of materials, objects and ideas.

on1.zkm.de

Kwade verändert und manipuliert die physische Beschaffenheit von Materialen.

Dadurch evoziert sie Überraschungseffekte, die unsere Erfahrungswerte und Erwartungshaltungen offenbaren und unsere Sehgewohnheiten irritieren.

Die Umgestaltung einfachster Objekte aus dem Alltag mittels aufwendiger Verfahren zu scheinbar luxuriösen Artefakten zeigt unser Werteverständnis von Materialien, Gegenständen und Ideen.

on1.zkm.de

, which was given its world première in 1919 in Geneva by Ernest Ansermet.

This initially disconcerted his audience, because a few years previously he had brought out …

more

www.mphil.de

, die 1919 von Ernest Ansermet in Genf uraufgeführt wurde.

Damit irritierte er zunächst sein Publikum, denn wenige Jahre zuvor war am Pariser Théâtre d …

mehr

www.mphil.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文