Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „discreetly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

dis·creet·ly [dɪˈskri:tli] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

discreetly dressed

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s work is marked by an interest in living creatures, their physical and psychical presence, and in the conditions of different life plans.

Whether they are expansively large or discreetly integrated into the space, the sculptures are confident, material-conscious formulations of individual defining elements of complex systems.

Whether internal organs of humans or animals are cast in glass or formed in latex, whether kinetic sculptures dominate the space with sparse movements, every form is based on a precise observation of existential physical or psychical processes.

www.lentos.at

Asta Grötings Arbeit ist geprägt vom Interesse an Lebewesen, ihrer physischen und psychischen Präsenz, sowie an den Bedingungen unterschiedlicher Lebensentwürfe.

Die Skulpturen, ob von ausladender Größe oder diskret in den Raum integriert, sind souveräne, materialbewusste Formulierungen von einzelnen definierenden Elementen komplexer Systeme.

Ob innere Organe von Mensch oder Tier in Glas gegossen oder in Latex geformt werden, ob kinetische Skulpturen mit sparsamen Bewegungen den Raum bestimmen, jeder Formgebung liegt eine genaue Beobachtung existenzieller physischer oder psychischer Vorgänge zugrunde.

www.lentos.at

MOBOTIX Panorama Image Technology The hemispheric Q25 delivers 180-degree panorama images with further improved details.

This panorama image technology developed by MOBOTIX uses one single camera to discreetly secure an entire room without any blind spots, ensuring a better overview than several individual cameras, while still offering the possibility to zoom in on details.

This significantly reduces costs and the number of cameras required.

www.mobotix.com

MOBOTIX-Panoramabild-Techno... Die hemisphärische Q25 liefert 180-Grad Panoramabilder bei nochmals verbesserter Detailschärfe.

Diese von MOBOTIX entwickelte Panoramabild-Technologie sichert mit nur einer einzigen Kamera diskret und lückenlos einen ganzen Raum, gewährleistet damit einen besseren Überblick als mehrere Einzelkameras und ermöglicht trotzdem simultan den Zoom auf Details.

Dies reduziert die Anzahl der benötigten Kameras und Kosten erheblich.

www.mobotix.com

2.

Set up your stockings and suspenders as, as if they were trying, to do it discreetly.

3.

zoe-delay.de

2.

Richten Sie Ihre Strümpfe und Strumpfhalter so, als ob sie versuchten, es ganz diskret zu tun.

3.

zoe-delay.de

s decisive advantage compared with other video platforms is that all data are stored in Switzerland – largely on the academic network, in fact.

This offers teaching staff and researchers, for example, scope to make confidential video content available to a closed user group quickly, securely and discreetly.

© 2014 SWITCH

www.switch.ch

Bei SWITCHtube werden sämtliche Daten innerhalb der Schweiz gespeichert, zum Grossteil sogar im Hochschulnetzwerk.

Das bietet Lehrenden und Forschenden zum Beispiel die Möglichkeit, vertrauliches Filmmaterial einer geschlossenen Gruppe zugänglich zu machen. Schnell, sicher und diskret.

© 2014 SWITCH

www.switch.ch

With a small digital camera in my hand, I have been Jacqueline for five years.

Through my questions and the letter that I address to her, I am discreetly present in this very personal portrayal.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Seit fünf Jahren begleite ich Jacqueline mit einer kleinen Digitalkamera.

In diesem sehr persönlichen Portrait bringe ich mich über meinen Brief und meine Fragen an sie diskret ein.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

from 10h00h to 20h00h

Discreetly and ideally located in the small valley, our swimming pool is open all day for a memorable time with the family or friends.

Aquagym(2), a dive or a bit of invigorating swimming or just relaxing on a deck chair, it’s up to you!

www.homair.com

von 10h00h bis 20h00h

Unser diskret und gelungen ins Tal integriertes Schwimmbad steht Ihnen den ganzen Tag über für schöne Stunden im Kreis Ihrer Familie oder Freunde zur Verfügung.

Aquagym(2), Sprungbecken, ein paar belebende Schwimmzüge oder müßiges Nichtstun auf einem Liegestuhl:

www.homair.com

Their pancreas lost the ability to produce the hormone insulin which is of vital importance.

The diabetes system Loop is developed to adapt to the needs of type 1 diabetics and can be very easily and discreetly integrated into the everyday life of the patients.

The most important part of the system is the insulin pump - a small patch pump, which can be applied directly to the skin.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Konzeption Menschen mit Diabetes Typ 1 sind auf eine kontinuierliche Insulinversorgung angewiesen, da ihre Bauchspeicheldrüse das lebenswichtige Stoffwechselhormon nicht mehr produziert.

Das Diabetessystem Loop ist speziell an die Bedürfnisse der Typ 1 Diabetiker angepasst und lässt sich einfach und diskret in den Alltag der Patienten integrieren.

Die wichtigste Komponente des Systems ist die Insulinpumpe – eine kleine Patch-Pumpe, die direkt auf die Haut geklebt wird und dadurch größtmöglichen Komfort und Bewegungsfreiheit gegenüber herkömmlichen Pumpen bietet.

www.uwid.uni-wuppertal.de

In town, on country roads or on the motorway, COLLISION PREVENTION ASSIST can help to prevent rear-end collisions in typical driving situations – at speeds between 7 and 250 km / h.

The system operates discreetly in the background, sounding the alarm when there is a danger of a collision.

1

techcenter.mercedes-benz.com

COLLISION PREVENTION ASSIST kann dabei helfen, Auffahrunfälle in typischen Fahrsituationen zu verhindern - bei Geschwindigkeiten zwischen 7 und 250 km / h.

Das System arbeitet diskret im Hintergrund und macht sich dann bemerkbar, wenn die Gefahr einer Kollision besteht.

1

techcenter.mercedes-benz.com

‘ M ’ fascination.

Since the introduction of the rangefinder system in 1954, Leica M film cameras have been considered by many photographers to be the perfect tool for capturing the fascination of a moment discreetly, quietly and without hesitation.

And of course in uncompromising quality.

de.leica-camera.com

Faszination „ M “

Seit Einführung des Messsuchersystems 1954 waren analoge Leica M-Kameras für viele Fotografen das perfekte Werkzeug, um die Faszination eines Augenblicks diskret, leise und ohne Verzögerung festzuhalten.

Natürlich in kompromissloser Qualität.

de.leica-camera.com

Fitch

"What's so impressive is the way the Meyer Sound system integrates so discreetly with the décor and design, yet still delivers warm, intelligible sound throughout the area."

www.meyersound.de

Fitch

"Beeindruckend ist die diskrete Integration der Meyer Sound Lautsprecher in das Dekor und Design, und trotzdem liefern sie einen warm, verständlichen Ton über den gesamten Bereich."

www.meyersound.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"discreetly" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文