-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „domain“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
domain SUBST
Benutzereintragdomain SUBST
Benutzereintragpub·lic do·main ˈsoft·ware SUBST COMPUT
top-level domain SUBST
Benutzereintragprincipal ideal domain, PID SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tři boty - Czech Republic
Far, far away, beyond nine mountains, beyond nine rivers, in one domain, in a tsardom, on the sea of the ocean, on the island of Buyan a green oak is growin… tsar lived in that far tsardom.
He had three sons.
www.weltkindertheaterfest.deTři boty - Tschechische Republik
Weit, weit weg, über neun Berge, über neun Flüsse, in einem Reich, einem Königreich, draußen auf dem Meer, auf einer Insel Buyan, auf der eine grüne Eiche wächs…in Zar lebte in jenem fernen Reich.
Er hatte drei Söhne.
www.weltkindertheaterfest.dewhere the stove was also located.
The side of the stove was the women's domain.
www.ruhr-uni-bochum.deDas Leben der Familie spielte sich in jenem Zimmer ab, das Chata genannt wurde und in dem sich der Ofen befand.
Die Ofenseite war das Reich der Frauen.
www.ruhr-uni-bochum.de16000 Hz is a very high pitch.
And there is no contingent tone possible for the perception of the human ear which is below 20 Hz and this is the domain of rhythm, calculated in beat per minute (bpm).
In order to achieve an octave-analogue tone of the path of the earth around the sun, the ultra-deep frequency of the earth year (0.00000003168 Hz) has to be doubled, multiplied by two, until it becomes audible as sound.
www.klangwirkstoff.de16000 Hz ist ein ganz hohes Fiepen.
Unterhalb von 20 Hz ist kein zusammenhängender Ton mehr hörbar, dort beginnt das Reich des Rhythmus, gemessen in beats per minutes (bpm
Um einen oktavanalogen Ton des Umlaufs der Erde um die Sonne zu erhalten, wird die ultratiefe Frequenz des Erdenjahres (0,00000003168 Hz) so oft oktaviert (mal 2 genommen), bis der Hörbereich erreicht wird.
www.klangwirkstoff.deThe challenge level rises in the majestic stardome of the Jade Citadel, where a mysterious stargazer has been seen tampering with forces from the skies and beyond.
The living Zodiac awaits all players foolish enough to enter this domain of madness.
www.ageofconan.comDer Herausforderungsgrad steigt im majestätischen Planetarium der Jade-Zitadelle weiter an, wo sich ein geheimnisvoller Sternenbeobachter an den Kräften des Himmels und darüber hinaus zu schaffen macht.
Der lebende Tierkreis erwartet jene, die töricht genug sind sein Reich des Wahnsinns zu betreten.
www.ageofconan.comFine bistro cuisine prepared with love
The kitchen is the domain of head chef Elisabeth Gassner and her five-strong team.
This is where traditional bistro meals are created for guests with the characteristic flair of the Dallmayr delicatessen.
www.dallmayr.deFeine Bistroküche liebevoll zubereitet
Die Küche ist das Reich von Küchenchefin Elisabeth Gassner und ihrem 5-köpfigen Team.
Hier wird klassische Bistroküche mit der typischen Note des Hauses Dallmayr für die Gäste kreiert.
www.dallmayr.deBit by bit, out of a mixture of apparent pity, seduction and more or less covert threats, the new inhabitants take over Josef ’s solitary estate.
Konstantin in particular, who begins to do business with dubious partners from Josef’s office, increasingly emerges as the ruler of this barred domain.
At the same time, we see that the invaders not only increasingly subject Josef to their influence, but that they are also bound amongst themselves by a web of strong personal dependencies.
www.goethe.deIn einer Mischung von scheinbarem Mitleid, Verführung und mehr oder weniger latenten Drohungen übernehmen die neuen Bewohner Stück für Stück die Herrschaft auf Josefs einsamem Gehöft.
Insbesondere Konstantin, der beginnt, mit obskuren Partnern seine Geschäfte in Josefs Büro zu treiben, entpuppt sich zusehends als Herrscher in diesem geschlossenen Reich.
Gleichzeitig zeigt sich, dass die Eindringlinge nicht nur Josef immer stärker ihrem Einfluss unterwerfen, sondern auch untereinander durch ein Geflecht starker persönlicher Abhängigkeiten miteinander verbunden sind.
www.goethe.deThe victim of a longevity spell that backfired, the Skeleton King Ostarion has built an empire from the bones of his enemies.
He lives only to extend his reach, for as long as he is perpetually building and adding to his domain he cannot die.
The walls of his palace are formed of fired bone; the streets are paved with bones of every sort of creature and every enemy; and even the wood and other natural features of his land have been swept away and replaced with replicas formed of bone.
www.dota2.comAls Opfer eines Langlebigkeitszaubers, der nach hinten losging, hat der Skeleton King Ostarion ein Reich aus den Knochen seiner Gegner gebaut.
Er lebt nur noch, um sein Reich stetig zu vergrößern, da er währenddessen nicht sterben kann.
Die Mauern seines Palastes sind aus gebrannten Knochen gebildet; die Straßen sind mit Knochen jeder Art von Kreatur und jedem Gegner gepflastert; und sogar der Wald und andere natürliche Gebilde seines Landes wurden fortgerissen und durch Nachbildungen aus Knochen ersetzt.
www.dota2.comWhat will remain with us for some time to come is how we accommodate the roughly 15,000 objects contained in an average household.
To make sure that this becomes a timelessly beautiful, very personal domain, you have us.
Also for your offspring.
www.interluebke.deAnhaltend bestehen bleibt die Aufgabe, wie wir die rund 15.000 Gegenstände, die unser Haushalt im Durchschnitt umfasst, unterbringen.
Damit daraus ein zeitlos schönes, ganz persönliches Reich wird, gibt es uns.
Auch für Ihre Nachkommen.
www.interluebke.deThe research and preclinical testing of nanoparticulate formulations for targeted tumor therapy is the main focus of our work.
An additional important domain of medically efficient nanoparticulate formulations lies in the area of the blood-brain barrier research. Nanoparticles are able to mediate the transport of drugs via the blood-brain barrier.
In the line of several projects different nanoparticulate formulations are researched.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Erforschung und prä klinische Testung von nano partikulären Formulierungen zur gezielten Tumor therapie ist ein Schwerpunkt unserer Arbeiten.
Ein weiteres wichtiges Einsatz gebiet medizinisch wirksamer nanopartikulärer Formulierungen ist im Bereich der Blut-Hirn-Schranken-Forschung. Nanopartikel können den Transport von Arznei stoffen über die Blut-Hirn-Schranke vermitteln.
Im Rahmen mehrerer Projekte werden unterschiedliche nano partikuläre Formulierungen unter sucht.
www.ibmt.fraunhofer.deDescription :
AGROVOC is a multilingual structured thesaurus for all subject fields in agriculture, forestry, fisheries, food and related domains ( e.g. environment ).
( Wikipedia )
zbw.euBeschreibung :
AGROVOC ist ein mehrsprachiger Thesaurus für den Bereich der Agrarwissenschaften, Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel und verwandter Gebiete wie Ernährung und Umwelt.
( Wikipedia )
zbw.euHowever, boundary conditions have to be prescribed at the open lateral boundaries of the regional model domain.
Exchange processes with the adjacent ocean areas or the propagation of signals into and out of the regional domain thus can not be adequately investigated by regional model simulations.
Opens internal link in current window
www.mpimet.mpg.deDabei müssen jedoch an den offenen lateralen Rändern des regionalen Modellgebietes Randbedingungen vorgegeben werden.
Austauschprozesse mit dem angrenzenden offenen Ozean oder die Ausbreitung von Signalen in das regionale Gebiet bzw. aus ihm heraus können daher mit regionalen Modellen nicht adäquat simuliert werden.
Opens internal link in current window
www.mpimet.mpg.deModified Quasicontinuum Method
Particles placed in the entire domain, superposed FE-mesh with nodes at particle positions.
FEM:
www.ibb.uni-stuttgart.deModifizierte Quasikontinuumsmethode
Partikel im gesamten Gebiet platziert, übergelagertes FE-Netz mit Knoten an Partikelpositionen.
FEM:
www.ibb.uni-stuttgart.deHealth On the Net Foundation ( HON ) and the Swiss Institute of Bioinformatics ( SIB ) at Geneva University Hospital have developed MARVIN -Multi-Agent Retrieval Vagabond on Information Networks- a robot that searches sites and documents.
Robots like this are already in use for health and medicine as well as other domains such as molecular biology.
www.hon.chDie Stiftung Health On the Net ( HON ) und das Schweizerische Institut für Bioinformatik ( SIB ) haben MARVIN entwickelt ( Multi-Agent Retrieval Vagabond on Information Networks ), einen Roboter der Seiten und Dokumente sucht.
Roboter dieser Art sind bereits im Gesundheitswesen und in der Medizin, sowie in anderen Gebieten, wie beispielsweise in der Molekularbiologie, in Benutzung.
www.hon.chAs with all things in life there are rules of the game, which should be complied with based on experience, this is true of professional life and in particular with regard to the dress code.
To play safe, you should contact an expert in this domain.
We recommend Christine Bauer-Jelinek / Dresscode Company.
www.storiesbyarcotel.comUnd sei es nur, dass man von seinem Gegenüber ernster genommen wird.
Um auf Nummer sicher zu gehen, wenden Sie sich am besten an eine Expertin auf diesem Gebiet.
Wir empfehlen Christine Bauer-Jelinek / Dresscode Company.
www.storiesbyarcotel.comIn the Bachelor Master / Degree courses Mechanical Engineering, the students acquire ( considering changes and challenges in the professional world ) knowledge, skills and methods, which they need for scientific projects or in order to deal with scientific findings and even for acting responsibly at their job.
Studies especially procure knowledge and skills which are needed in order to understand scientific methods in the mechanical engineering domain and which enable the graduates to analyze and solve challenging problems in different fields of activity.
The broad training of mechanical engineers enable them carry out several tasks in different branches or sectors.
www.uni-due.deIn den Bachelor / Masterstudiengängen Maschinenbau erwerben die Studierenden unter Berücksichtigung der Veränderungen und Anforderungen der Berufswelt Kenntnisse, Fähigkeiten und Methoden, die sie zu wissenschaftlichem Arbeiten, zur kritischen Einordnung wissenschaftlicher Erkenntnisse und zu verantwortlichem Handeln befähigen.
Das Studium vermittelt insbesondere Kenntnisse und Fähigkeiten, die dazu dienen, wissenschaftliche Methoden auf dem Gebiet des Maschinenbaus im Zusammenhang zu überblicken und in unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern zur Analyse und Lösung anspruchsvoller Probleme anzuwenden.
Die breite Ausbildung von Ingenieuren im Maschinenbau befähigt sie, unterschiedliche Tätigkeiten in verschiedenen Branchen auszuüben.
www.uni-due.dePre-cinema technology
For the technology collection, film and cinema technology becomes a self-contained domain by the end of the 19th century. Here, the first possibilities to capture motion sequences and to project the captured series of images in a way that creates the impression of motion on the spectator ′ s side emerge.
Still, early forms of cinema also include the numerous Laterna magica presentations that have been evidenced before 1800.
www.filmmuseum-potsdam.deVorkinotechnik
Für die technische Sammlung beginnt die Film- und Kinotechnik als eigenständiges Gebiet am Ende des 19. Jahrhunderts mit den ersten Möglichkeiten, Bewegungsabläufe festzuhalten und diese Reihenbilder so wiederzugeben, dass beim Betrachter ein Bewegungseindruck entsteht.
Als Vorformen des Kinos gelten aber auch die zahlreichen Laterna-Magica-Vorführungen mit bemalten oder bedruckten Glasplatten, die schon vor 1800 nachgewiesen sind.
www.filmmuseum-potsdam.deIt is a common approach to choose a simple Cartesian or rectilinear grid, possibly with local refinement.
Although this is being used on arbitrary domains, a smooth boundary is discretized as a “stair”-like structure if the boundary is not parallel to the Cartesian grid.
Simulating a compressible fluid, this results in an error in density.
www.itwm.fraunhofer.deDie allgemeine Herangehensweise besteht darin ein einfaches kartesisches oder geradliniges Gitter zu wählen, das möglicherweise sogar lokaler verfeinert werden kann.
Obwohl auf beliebigen Gebieten gearbeitet wird, wird ein glatter Rand zu einer „treppen“-artige Struktur diskretisiert, wenn dieser nicht parallel zum kartesischen Gitter ist.
Wenn man ein elastisches Fluid simuliert, führt dies jedoch zu Fehlern in der Dichte.
www.itwm.fraunhofer.deOther Images
A few of the images come from other sources; some of which are in the public domain, but some have a copyright associated with them.
In order to use these images you will need to contact the author.
www.solarviews.comAndere Bilder
Ein paar Bilder stammen aus anderen Quellen; manche davon sind öffentliches Eigentum, aber manche sind mit einem Kopierecht belegt.
Um solche Bilder verwenden zu können, wird man den Urheber kontaktieren müssen.
www.solarviews.comThe William and Flora Hewlett Foundation
"OER are teaching, learning, and research resources that reside in the public domain or have been released under an intellectual property license that permits their free use and re-purposing by others.
wiki.creativecommons.orgDie William und Flora Hewlett Stiftung
"OER sind Unterrichts-, Lern- und Forschungsressourcen die Gemeingut sind oder unter einer Lizenz für geistiges Eigentum veröffentlicht wurden, welche die freie Nutzung und Weiterverwendung durch andere zulässt.
wiki.creativecommons.orgThis is in particular the case where the packaging has a distinctive shape ( so-called shape trade mark or three-dimensional trade mark in the narrow sense of the word ) and where no grounds for exclusion exist.
Excluded from trade mark protection are, as a general rule, those signs belonging in the public domain (provided the sign has not become established in connection with the product for which it is claimed) or where they constitute the essence of the good or constitute a technical requirement.
The shape becomes essential to the good where it can no longer be objectively modified, or is preordained by the genre-specific expectations of consumers (BGer 4A_129/2007 "Lindor-sphere").
www2.eycom.chDies ist namentlich dann der Fall, wenn die Verpackung eine kennzeichnende Formgebung aufweist ( sogenannte Formmarke oder dreidimensionale Marke im engeren Sinn ) und keine Ausschlussgründe vorhanden sind.
Ausgeschlossen vom Markenschutz sind in aller Regel Zeichen, die zum Gemeingut gehören (sofern sich das Zeichen für die beanspruchten Produkte nicht bereits durchgesetzt hat) oder wenn sie das Wesen der Ware ausmachen oder technisch notwendig sind.
Die Form wird zum Wesen der Ware, wenn sie objektiv nicht verändert werden kann oder bereits von der gattungsspezifischen Erwartungshaltung der Abnehmer vorgegeben ist (BGer 4A_129/2007 «Lindor-Kugel»).
www2.eycom.chUNESCO
"teaching, learning and research materials in any medium, digital or otherwise, that reside in the public domain or have been released under an open license that permits no-cost access, use, adaptation and redistribution by others with no or limited restrictions."
wiki.creativecommons.orgUNESCO
"Lehr-, Lern- und Forschungsmaterialien in jeglichem Format, digital oder sonstwie, die Gemeingut sind oder unter einer offenen Lizenz veröffentlicht wurden, die einen kostenfreien Zugang, Nutzung, Adaptierung und Weitergabe durch andere ohne Einschränkungen erlaubt."
wiki.creativecommons.orgThe Federal Institute of Intellectual Property refuses for instance marks which hurt the feelings of belief or decency ( e.g. BUDDHA for tea or swastika for beer ) or marks which create wrong expectations of the consumers concerning the product and therefore are deceptive ( e.g. DAKOTA for cigarettes which do not come from the USA ).
Often the registration of a mark fails, because the applicant wants to reserve a mark for himself, which too strongly adjoins to descriptive public domain.
For instance the terms CONNOISSEUR CLASS for flight services and SOURCESAFE for software to safeguard source codes, are both unregistrable.
www.trademark.chVom IGE zurückgewiesen werden etwa Zeichen, die Glaubens- oder Anstandsgefühle verletzen ( z.B. BUDDHA für Tee oder ein Hakenkreuz für Bier ) oder Zeichen, welche bei den Konsumenten falsche Erwartungen an das Produkt wecken und deshalb täuschend sind ( z.B. DAKOTA für Zigaretten, die nicht aus den USA kommen ).
Oft scheitert die Registrierung einer Marke daran, dass ein Hinterleger ein Zeichen für sich reservieren will, welches sich zu stark an beschreibendem Gemeingut anlehnt.
So ist etwa der Begriff CONNOISSEUR CLASS für Flugdienstleistungen ebenso schutzunfähig wie der Ausdruck SOURCESAFE für Software zur Sicherung von Quellencodes.
www.trademark.chNo model release or other releases exist for NGS Licensed Material unless so specified.
Some NGS Licensed Material may be in the public domain, and therefore it may be possible for another library to license NGS Licensed Material represented by NGS for a conflicting use.
Getty Images and NGS shall have no liability for any such situation.
www.gettyimages.atSofern nicht ausdrücklich angegeben, besteht kein Model- oder anderweitiges Release zur Freigabe des Lizenzmaterials von NGS.
Ein Teil des Lizenzmaterials von NGS kann Gemeingut sein, so dass es einer anderen Bildersammlung im Einzelfall möglich sein kann, Lizenzmaterial von NGS für eine kollidierende Nutzung zu lizenzieren.
Getty Images und NGS haften nicht für derartige Fälle.
www.gettyimages.atIn principle, should no reasons for refusal exist, a trademark will be registered.
Signs, which must remain at the disposal of the public as well as the competitors ( common property, public domain ), may not be monopolised.
Your trademark must not infringe the public order and has to be actually recognised by the consumers as mean of distinction.
www.trademark.chZeichen werden nur registriert, wenn keine Eintragungshindernisse vorliegen.
Zeichen, die der Allgemeinheit sowie der Konkurrenz zur Verfügung stehen müssen ( Gemeingut ), dürfen nicht monopolisiert werden.
Marken dürfen keine öffentlichen Interessen verletzen und müssen von den Konsumenten tatsächlich als Unterscheidungsmedium erkannt werden.
www.trademark.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch