Englisch » Deutsch

dun1 [dʌn] ADJ inv

dun

II . dun2 [dʌn] SUBST

dun SUBST handel

Fachwortschatz

ˈdun fee SUBST HANDEL

dun cycle SUBST handel

Fachwortschatz

dun fee SUBST handel

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Again, this is merely a default setting.

The due date can be adjusted individually for each dun.

Pay Up:

www.billomat.com

Auch hier handelt es sich lediglich um eine Voreinstellung.

Bei jeder Mahnung kann das Fälligkeitsdatum individuell angepasst werden.

Geld her:

www.billomat.com

The invoice must first be selected, then only the overdue invoices will appear on the list.

Once a reminder has been created, Billomat automatically transfers the outstanding invoice amount as the first condition on the dun.

The reminder can also include further conditions such as fines, postage, etc.

www.billomat.com

In der Liste erscheinen nur überfällige Rechnungen.

Wird eine Mahnung erstellt, übernimmt Billomat automatisch den noch offenen Rechnungsbetrag als erste Position der Mahnung.

Der Mahnung können noch weitere Positionen (z.B.

www.billomat.com

There is a small plus-symbol located in front of the line on the list.

Older duns belonging to the same invoice are displayed by a click.

The number of previously sent remindersis displayed in brackets on the overdue invoices where invoices appear on the overview list.

www.billomat.com

In der Liste befindet sich aber vor der Zeile ein kleines Plus-Symbol.

Ältere Mahnungen, die zur selben Rechnung gehören, werden durch Klick eingeblendet.

Dort, wo Rechnungen in einer Übersichtsliste erscheinen, wird bei überfälligen Rechnungen die Anzahl der bereits verschickten Mahnungen in Klammern angezeigt.

www.billomat.com

The procedure outlined above is simply repeated.

Billomat uses the next overdue reminder level to prepare a new dun.

The last written reminder appears first on the list of all previously written reminders.

www.billomat.com

Dazu wird das oben beschriebene Prozedere einfach wiederholt.

Billomat verwendet für eine erneute Mahnung die nächste fällige Mahnstufe.

In der Übersicht über alle Mahnungen erscheint zunächst nur die letzte geschriebene Mahnung.

www.billomat.com

The previously created reminder levels can also be found here.

During the creation of a dun, the text for the next reminder level is automatically inserted by default in the field for subject, introductory text and conclusion.

By clicking on another reminder level, the settings for this level are transfered.

www.billomat.com

Auch die zuvor angelegten Mahnstufen sind hier zu finden.

Beim Erstellen einer Mahnung wird automatisch der Text der nächsten Mahnstufe als Vorbelegung in die Felder für Betreff, Einleitungstext und Schlussformel eingefügt.

Durch Klick auf eine andere Mahnstufe werden die Textvorgaben dieser Stufe übernommen.

www.billomat.com

Multiple Reminders

If there was no response to your first dun, then another one can be created.

The procedure outlined above is simply repeated.

www.billomat.com

Mehrfache Mahnungen

Gab es auch auf eine Mahnung keine Reaktion, können weitere Mahnungen geschrieben werden.

Dazu wird das oben beschriebene Prozedere einfach wiederholt.

www.billomat.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文