Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „eloquent“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

elo·quent [ˈeləkwənt] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eloquent speech

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1824

Maybe we should not be surprised at how eloquent so many of our visitors become.

For many of them, however, it is not the Stone but Rock Close that so moves them.

www.blarneycastle.ie

1824

Vielleicht sollten wir nicht unbedingt überrascht darüber sein, wie sprachgewandt so viele unserer Besucher geworden sind.

Für viele von ihnen jedoch ist es nicht der Stein, der sie so sehr bewegt, sondern Rock Close.

www.blarneycastle.ie

Mister Beaver sees itself, in particular, as a provider of services to the creative industry, meeting regular needs and providing the necessary willingness to experiment.

The company sets itself apart from the typical service providers of the sector by means of an image featuring an eloquent beaver.

In the "fur of the month" section, an artist is asked to design a fashion product.

www.xhoch4.de

Mister Beaver sieht sich besonders als Dienstleister für die Kreativbranche, die neben dem regelmäßigen Bedarf auch die nötige Experimentierfreude mitbringt.

Entsprechend hebt sich das durch einem wortgewandten Biber personifizierte Erscheinungsbild von den klassischen Dienstleistungen des Betriebs ab.

Mister Beaver, ein Ideengenerator mit dem Wahlslogan "Better knock on wood."

www.xhoch4.de

"

What persists is eloquent Jakob Maisch s interesting reporting about life in India.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

"

Was bleibt sind die interessanten Berichte des wortgewandten Jakob Maisch über das Leben in Indien.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

in 2004, it immediately attracted the attention of the Indian media.

In "Corridor", the author presents himself as elegant and eloquent, and examines the social conditions in contemporary India.

cms.ifa.de

errang 2004 sofort die Aufmerksamkeit der indischen Medien.

In "Corridor" gibt sich der Autor mondän und wortgewandt und untersucht die gesellschaftlichen Verhältnisse im heutigen Indien.

cms.ifa.de

Undine

Undine Role play - switch scenarios - fetish fantasies This elegant and eloquent siren stimulates body and mind.

www.studio-rex.de

Undine

Undine Rollenspiele - Wechselspiele - Fetisch Diese elegante und wortgewandte Sirene reizt die Lustzentren zwischen Beinen und Ohren gleichermaßen.

www.studio-rex.de

At the last moment, a young African American ( Harold Perrineau, Jr. ) pulls him off the street, to prevent him from being run over by a lorry.

The writer offers his saviour, Rashid Cole, an eloquent young man, a place to stay, since he seems to be in trouble, but making clear that he has no homo-erotic feelings for him, Rashid declines the offer at first.

Auggie Wren is just about to close his tobacco shop as Paul Benjamin drops by in order to get his usual cigars.

www.cosmopolis.ch

Im letzten Moment kann ihn ein schwarzer Junge auf den Gehsteig zurückreissen, sonst wäre Paul von einem Lastwagen überfahren worden.

Der Schrifsteller bietet seinem Retter Rashid Cole ( Harold Perrineau, Jr. ), einem wortgewandten jungen Mann, scheinbar ohne Bleibe, einen Platz in seiner Wohnung an, wobei er klar macht, dass er keine homoerotischen Neigungen hat. Rashid lehnt vorerst dankend ab.

Auggie ist am Abend gerade dabei, seinen Laden zu schliessen, da kommt Paul vorbei und möchte noch seine üblichen Raucherwaren kaufen.

www.cosmopolis.ch

Nikolai Selikovsky

Laid-back rap with eloquent rhymes and sophisticated melodies, these are the ingredients of N.I.K.O.’s new album „Zwischen Asphalt und Milchstraße“ (=Between asphalt and milkyway).

„Als ich noch schlief“, the first single begins with gentle sound of the sea, tropic atmosphere and is about a bewitching woman.

www.wuk.at

Nikolai Selikovsky

Entspannter Rap mit wortgewandten Reimen und durchdachten Melodien, das sind die Zutaten von N.I.K.O.s neuem Album Zwischen Asphalt und Milchstraße.

Das neue Album des Musikers und Schauspielers hat aber viel mehr zu bieten.

www.wuk.at

» Exclusives » Artist placement

Are you still looking for a master of ceremonies who is eloquent, charming and humorous to take you through the evening?

www.wintergarten-berlin.de

» Exklusives » Künstlervermittlung

Fehlt Ihrem Programm noch ein Moderator, der wortgewandt, charmant und heiter durch den Abend führt?

www.wintergarten-berlin.de

He runs to Harvey Schroder the raccoon, who lives at the lake with his family, and tells him what happened.

Harvey is unable to help Carlos further, but this exquisite scene portrays him as an eloquent counterpart to the cat ’ s assumed role of “ Lieutenant John McLaine. ”

www.litrix.de

Er läuft zu Harvey Schröder, dem Waschbären, der mit seiner Familie am See wohnt und erzählt ihm, was passiert ist.

Harvey kann zwar nicht weiterhelfen, ist aber in dieser herrlichen Szene wortgewandter Partner des als " Lieutenant John McLaine " agierenden Katers.

www.litrix.de

Parish councillors have even reported it to the police.

The extremists are often eloquent and dominate the Islamic presence on the Internet.

Moderate groups have slept through this development.

www.goethe.de

Das haben Gemeindevorstände sogar schon bei der Polizei zur Anzeige gebracht.

Die Extremisten sind oft redegewandt und dominieren die islamische Präsenz im Internet.

Da haben die gemäßigten Verbände die Entwicklung verschlafen.

www.goethe.de

The university teacher and science manager has now died after a long illness at the age of 76 years in Konstanz.

"We have lost an eloquent representative of German science, who provided an important impetus to the internal reform of the Max Planck Society", said current president Martin Stratmann, paying tribute to his predecessor.

www.mpg.de

Der Hochschullehrer und Wissenschaftsmanager ist am 8. Januar nach längerer Krankheit im Alter von 76 Jahren in Konstanz gestorben.

"Wir haben mit ihm einen eloquenten Repräsentanten der deutschen Wissenschaft verloren, der wichtige Anstöße für eine innere Reform der Max-Planck-Gesellschaft gegeben hat", würdigte der heutige Präsident Martin Stratmann seinen Vorgänger.

www.mpg.de

Timeless, basic elements are also an aspect of the Trend Collections, just like the eye-catchers of the season.

That’s how an innovative “Total Look” is created, without compromises, eloquent, elegant and most of all fashionable!

DORISMEGGER.com | Doris Megger | Schwanenmarkt 25 | 40213 Düsseldorf | +49 (0)211-58 58 87 98 | info@dorismegger.com |

curvesstyle.com

Zeitlose Basic Elemente sind ebenso Bestandteil der Trendkollektionen wie die raffinierten Eycatcher der Saison.

So entsteht ein innovativer „Total Look“ konsequent, eloquent, elegant und vor allem fashionable!

DORISMEGGER.com | Doris Megger | Schwanenmarkt 25 | 40213 Düsseldorf | +49 (0)211-58 58 87 98 | info@dorismegger.com |

curvesstyle.com

The most important sculptor in those days was Reinhold Begas ( 1831-1911 ).

He is regarded as the main representative of the Berlin school of sculpting with his monumental, plastic and eloquent works, their picture language reminding one of Michelangelo, Bernini and other Roman Baroque sculptors.

Among his most prominent works are the Neptunbrunnen ( Neptune Fountain 1886-91 ), which was originally located in front of the Berlin castle, and the Bismarck monument ( 1897-1901 ).

www.kettererkunst.de

Bedeutendster Bildhauer der Epoche ist Reinhold Begas ( 1831-1911 ).

Mit seinen monumentalen, plastisch durchgebildeten und eloquenten Werken, deren Bildsprache an Michelangelo, Bernini und der römischen Barockskulptur geschult ist, gilt er zudem als wichtigster Vertreter der Berliner Bildhauerschule.

Zu seinen berühmtesten Arbeiten zählen der Neptunbrunnen ( 1886-91 ), der ursprünglich vor dem Berliner Schloss aufgestellt war, und das Bismarck-Denkmal ( 1897-1901 ).

www.kettererkunst.de

The stop motion films PATRIOTISM and PATRIOTISM PART II ( 1963 – 65 ) are full of irony, as is RAT LIFE AND DIET IN NORTH AMERICA, in which gerbils play the role of political prisoners that fled to Canada.

In PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ), she visualizes the speaking mouth of the eloquent separatists of the Front de Libération de Québec ( FLQ ), and in SOLIDARITY ( 1973 ) the feet of the striking workers at a biscuit factory.

Poetic impressions such as BIRDS AT SUNRISE ( 1986 ) also find their place in her work, as they do in her only feature film THE FAR SHORE, a melodrama no less interested in exploring Canadian and sexual identity and cinematic genres than the rest of her work.

www.arsenal-berlin.de

Voller Ironie sind die Stop-Motion-Filme PATRIOTISM und PATRIOTISM PART II ( 1963 – 65 ), sowie RAT LIFE AND DIET IN NORTH AMERICA, in dem Wüstenrennmäuse politische Gefangene spielen, die nach Kanada flüchten.

In PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ) setzt sie den sprechenden Mund des eloquenten Separatisten der Front de Libération de Québec ( FLQ ), und in SOLIDARITY ( 1973 ) die Füße der streikenden Arbeiter einer Keksfabrik ins Bild.

Auch poetische Impressionen wie BIRDS AT SUNRISE ( 1986 ) finden ihren Platz, ebenso wie ihr einziger abendfüllender Spielfilm THE FAR SHORE, der sich als Melodram nicht weniger mit kanadischer und sexueller Identität und filmischen Genres befasst als das restliche Werk.

www.arsenal-berlin.de

Special Guest – Host – VIP ´ s

A dinner may often get a special charm by the presence of a famous celebrity, of an eloquent host or of a well known expert.

The tour through an exhibition with the museum director himself or a welcome drink with the conductor before the concert – these highlights will be definitely reminded for a long time

www.ram.at

Special Guest – Gastgeber – VIP ´ s

Ein Abendessen erhält oftmals seinen besonderen Charme durch die Anwesenheit einer bekannten Persönlichkeit, eines eloquenten Gastgebers oder eines anerkannten Experten.

Die Ausstellungsführung durch den Museumsdirektor persönlich, eine Begrüßung vor dem Konzert durch den Dirigenten – diese Highlights bleiben bestimmt lange in Erinnerung.

www.ram.at

The Kepler Story, an immersive live theater piece about 17th century astronomer and mystic Johannes Kepler written and directed by Nina Wise, will have its world premiere at California Academy of Sciences Morrison Planetarium in October.

Starring veteran film and stage actor Norbert Weisser as Kepler, the piece combines three-dimensional, interactive visuals, a hauntingly beautiful soundtrack by Zoë Keating, and Kepler’s own eloquent language to tell the tale of one of the most important geniuses of all time.

What made Kepler so unique was his ability to integrate a worldview steeped in mysticism with a rigorous science based on observation and experimentation.

www.goethe.de

The Kepler Story, ein eindringliches Theaterstück über den aus dem 17. Jahrhundert stammenden Astronomen und Mystiker Johannes Keppler, geschrieben und unter der Regie von Nina Wise, wird im Oktober seine Weltpremiere im Morrison Planetarium der California Academy of Sciences haben.

Mit Schauspielveteran Norbert Weisser in der Hauptrolle, kombiniert das Stück dreidimernsionale, interaktive Projektionen, einen bezaubernd schönen Soundtrack von Zoe Keating und Keplers eigene eloquente Sprache, um das Leben eines der bedeutensten Genies aller Zeiten zu erzählen.

Was Kepler so einzigartig machte, war Kepler's Fähigkeit, seine mystisch geprägte Weltanschauung mit einer rigorosen, auf Beobachtungen und Experimenten beruhenden Wissenschaft zu integrieren.

www.goethe.de

I would like to take this opportunity to warmly thank everyone who has helped to create such a worthy setting for today ’ s event.

My thanks go to Andreas Spillmann and Claudia Steinfels for their expert and eloquent commentary on our collection.

And Teo Gheorghiu has added the crowning musical touch.

www.museenational.ch

Gerne nehme ich die Gelegenheit wahr, um allen herzlich zu danken, die dem heutigen Anlass einen würdigen Rahmen verliehen haben.

Andreas Spillmann und Claudia Stein- fels danke ich für ihre ebenso fachkundigen wie eloquenten Ausführungen zu unserer Sammlung.

Und Teo Gheorghiu hat wirklich musikalische Akzente gesetzt.

www.museenational.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文