-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Over the course of the last ten years, the Philippine environmental ministry has worked together with partners from civil society and the scientific community to perform an intensive assessment of biological data in order to identify key areas for biodiversity conservation.
These Key Biodiversity Areas (KBAs) encompass habitats that are critical to the survival of globally endangered species and to those that are only present in a restricted geographical area.
Until now only 50 of the 228 terrestrial and marine KBAs identified thus far are afforded sufficient levels of legal protection while 41 areas are only partially protected and the majority, comprising 137 areas, as yet receive no protection at all.
www.giz.deIn den vergangenen zehn Jahren wurde vom philippinischen Umweltministerium gemeinsam mit Partnern aus Zivilgesellschaft und Wissenschaft eine intensive Auswertung biologischer Daten vorgenommen, um Schlüsselgebiete für den Schutz der Biodiversität zu identifizieren.
Diese sogenannten Key Biodiversity Areas (KBAs) umfassen Habitate, die kritisch für das Überleben global gefährdeter oder geografisch begrenzt vorkommender Arten sind.
Bisher sind nur 50 der bisher identifizierten 228 terrestrischen und marinen KBAs unter ausreichenden gesetzlichen Schutz gestellt, während 41 Gebiete nur teilweise geschützt sind und der Großteil von 137 Gebieten bisher keinerlei Schutz erfährt.
www.giz.deThese activities will be provisionally concluded in mid-2014.
They also encompass the methodical assessment of human and climate-related influences on the coral reefs.
In addition, a tested method for monitoring the health of coral reefs will be made available to the local communities.
www.giz.deDiese Arbeiten werden Mitte 2014 vorläufig abgeschlossen sein.
Sie umfassen auch die methodische Bewertung der menschlichen und klimatischen Einflüsse auf die Korallenriffe.
Außerdem wird eine erprobte Methode für die lokale Bevölkerung zur Verfügung gestellt, um die Gesundheit der Korallenriffe zu überwachen.
www.giz.deMoreover, innovation must be understood in a broader sense than before.
It must encompass not only product innovation, but also processes, services, business models, organization and lean management.
For instance, successful introduction of the electric vehicle will be based on product and technology innovation, but also on innovative business models ( e.g. TCO approach ) and service innovation ( battery management ).
www.rolandberger.deNicht zuletzt muss der Begriff Innovation sehr viel weiter gefasst werden als in der Vergangenheit.
Er muss nicht nur die Produktinnovation, sondern auch Prozesse, Dienstleistungen, Geschäftsmodelle, organisatorische Aspekte und das Lean Management umfassen.
So wird sich die erfolgreiche Einführung des Elektroautos zum einen auf produkt- und technologiebezogene Innovationen, zum anderen auf innovative Geschäftsmodelle ( z.B. TCO-Ansatz ) und Dienstleistungen ( Akku-Management ) stützen.
www.rolandberger.dePeter Ablinger ’ s weiss / weisslich cycle, begun in 1980, focuses on the perception of minimal differences.
It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.
http: / / ablinger.mur.at
soundart.zkm.dePeter Ablingers 1980 begonnener Zyklus weiss / weisslich zielt auf die Wahrnehmung minimaler Unterschiede.
Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.
http: / / ablinger.mur.at
soundart.zkm.deIt must protect the positioning of the business model from strategic risks that threaten assets.
These tasks demand comprehensive expertise that encompasses issues ranging from strategic and methodological competence to processes and technology.
To optimally support our finance and risk clients, Roland Berger Strategy Consultants has put together a dedicated team of experts.
www.rolandberger.deSie muss die Positionierung des Geschäftsmodells vor strategischen Risiken schützen, die das Vermögen bedrohen.
Diese Aufgaben erfordern eine umfassende Expertise, die unterschiedlichste Themen, von der strategischen und methodischen Kompetenz bis hin zu Prozessen und Technologie, umfasst.
Roland Berger Strategy Consultants hat ein spezielles Expertenteam gebildet, um seine Klienten im Bereich Finanz- und Risikomanagement optimal zu unterstützen.
www.rolandberger.deWhy are sharks different from “ normal fish ” ?
The group of vertebrates (vertebrata) encompasses all animals that are equipped with a spine of bone or cartilage during their life or in the course of their embryonic development. These are fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.
Graphic:
www.sharkproject.orgWas unterscheidet die Haie von den „ normalen Fischen “ ?
Die Gruppe der Wirbeltiere (Vertebrata) umfasst alle Tiere, die zeitlebens oder im Verlauf ihrer Embryonalentwicklung mit einer Wirbelsäule aus Knochen oder Knorpeln ausgestattet wurden, also Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.
Grafik:
www.sharkproject.orgWhat is biological diversity or biodiversity ?
Biological diversity – or biodiversity as it is commonly known – encompasses:
diversity of habitats and ecosystems;
www.giz.deWas ist biologische Vielfalt oder Biodiversität ?
Die biologische Vielfalt – oder die synonym verwendete Kurzform Biodiversität – umfasst:
Die Vielfalt an Ökosystemen oder Lebensräumen
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.